Словообразование

Образование новых слов в английском языке

Большинство новых английских слов появляется на базе известных слов одним из трёх способов:

1. конверсия - одна часть речи переходит в другую.

Ни суффикс, ни приставка при этом не используются:

существительное water - вода

		
глагол to water - поливать		прилагательное water pump - водяной насос

2. Словосложение - соединение различных частей речи без использования специальной приставки или суффикса:

saw	+	dust	=	sawdust
пила,		пыль		опилки
пилить

3. Словоизменение - слово изменяется с помощью суффикса или приставки:

глагол		существительное
to drive		driver
водить машину		водитель
to tie		to untie
привязать		развязать / отвязать

Подробнее о словосложении

Эта тема напрямую связана с переходом одних частей речи в другие.

Большинство таких слов обычно состоит из двух частей - `classroom, `bookcase

Иногда бывает 3 и более элементов: daughter-in-law - жена сына / невестка

Как писать такие слова?

На этот счёт твёрдых правил нет.

В американском варианте:

		
вместе icecream	или	раздельно ice cream

В английском варианте еще есть и вариант написания через чёрточку: ice-cream, хотя написание через чёрточку постепенно исчезает.

 Через чёрточку пишутся слова типа

make-up (косметика для лица),

self-respect (самоуважение).

 Если сложное слово указывается в словаре, тогда оно пишется в одно слово:

sunbathing - "загорание"

 Во многих случаях написание зависит от автора:

writing paper или writing-paper - писчая бумага

 

старые сложные существительные

a `cup|board - сервант

a `rain|coat - дождевик, плащ

the `sea|side - побережье

а `type|writer - пишущая машинка

 

существительные "прилагательное + существительное"

a `green|house - оранжерея

a `red|head - рыжий

 

существительные "герундий + существительное"

`drinking water - питьевая вода

a `frying pen - сковородка

a `walking stick - палка, посох

 

существительные "существительное + герундий"

`horse-riding - "катание" на лошади

`sight-seeing - осмотр достопримечательностей

`sunbathing - "загорание"

 

		наречие + глагол
существительные	<
		глагол + наречие или частица

nervous `break|down - нервный срыв

`in|come - доход

`make-up - "краска", косметика (для лица)

сложные слова вместо сочетания с of

a `car key - ключ от машины

a `chair leg - ножка стула

 

сложные слова, дающие намёк на место

the `bank `safe - банковский сейф

a `kitchen `sink - кухонная мойка

`London `airport - лондонский аэропорт

`Moscow `stadium - московский стадион

 

сложные слова, раскрывающие предназначение

a `book|case - книжный шкаф

a `can-opener - "открывалка", консервный нож

 

сложные слова, говорящие о материале

a `silk `blouse - шёлковая блузка

a `gold `watch - золотые часы

 

сложные слова, которые классифицируют типы

a `horror film - фильм ужасов

a `seat belt - ремень безопасности

a `bookseller - продавец книг

a `factory worker - рабочий

a `taxi-driver - таксист

a `pressure cooker - скороварка

a `vacuum cleaner - пылесос

 

магазины

a `flower shop - цветочный магазин

a `shoe shop - обувной магазин

 

"контейнеры"

a `milk bottle - молочная бутылка

a `coffee-cup - кофейная чашка

a `teapot - заварочный чайник

a `sugar bowl - сахарница

 

предметы идентифицируются по времени

`morning `coffee - утренний кофе

an `evening `dress - вечернее платье

 

сложные слова с self, man, woman, person

a `fire|man - пожарный

a po`lice|man - полицейский

a po`lice|woman - женщина-полицейский

sales-|person - продавец / продавщица

 

сложные слова с именем собственным

a `Ford `car - машина марки "Форд"

an `IBM computer - компьютер IBM

a `North Sea `oil rig - нефтяная платформа в Северном море

а `ВВС reporter - репортёр Би-Би-Си