Основные предлоги движения / действия куда?

Трем русским предлогам соответствует один английский:

	Я еду
в Лондон	на концерт	к врачу
		
	to London
I am going	to the concert
	to the doctor

 

Откуда?

ИЗ, С	
from, out of, off	

from

Он приехал из Америки.- Не arrived from America.

Она два раза звонила из Лондона.- She called twice from London.

Вчера он вернулся с Кавказа.- Yesterday he came back from the Caucasus.

Ветер дул с моря. - The wind was blowing from the sea.

out of

Книга выпала из моей сумки. - The book fell out of my bag.

off

Я упала с велосипеда. - I fell off the bicycle.

 

Движение внутрь объекта

	в
	in = into

Моя сестра вошла в комнату.

My sister came	- in the room.
	- into the room.

Мальчик прыгнул в воду.

The boy jumped	- in the water.
	- into the water.

 

Движение на поверхность



на

on = onto

Сумка упала на пол.

The bag fell	-on the floor.
	- onto the floor.

в поезде

Он положил чемодан на полку.

Не put his suitcase	-on the rack.
	- onto the rack.

 

Движение подо что-то

где?

Мяч под креслом. - The ball is under the chair.

куда?

Мяч закатился под кресло. - The ball rolled under the chair.

Употребление основных английских предлогов и предлогов-наречий

(в алфавитном порядке)

1. about

What's the book about? - О чём эта книга? It's about vampires. - О вампирах.

2. about/around

The children ran about / around the garden.- Дети бегали по саду.

- What's the time, please? - Который час?

- It's about / around 5. - Около пяти.

How old is he? - He`s about / around 50.

Сколько ему лет? - Около пятидесяти.

3. above

I don't know who lives above me. - Я не знаю, кто живёт надо мной.

4. across

Не ran across the road.- Он побежал через дорогу.

They want to build a new bridge across the river. - Через реку хотят построить новый мост.

5. after

After leaving school he worked in a tourist office. - После окончания школы он работал в турагентстве.

I will return to Moscow after the seventh of August. - Я вернусь в Москву после седьмого августа.

She was very tired after work. - Она очень устала после работы.

Не called after six. - Он позвонил после шести.

6. along

It's dangerous to walk along the highway after dark. - Очень опасно ходить вдоль шоссе в темноте.

7. at

The train leaves at 8.30 p.m. - Поезд уходит в 20.30.

I'll meet you at the corner of the street. - Я встречу тебя на углу улицы.

The train stops at Tver.- Поезд делает остановку в Твери.

Look at this new car.- Посмотри на эту новую машину.

Полезные слова и выражения:

at the lesson - на уроке

at all cost - любой ценой

at any rate - в любом случае

at the hairdresser's - в парикмахерской

at Christmas - в / на Рождество

at Easter - в / на Пасху

at last - наконец

at night - ночью

at once - сразу

at first sight - на первый взгляд

at the time when - в то время, когда...

at the weekend - в выходные

at weekends - по выходным

в США оn вместо at - on weekends - Внимание!

Не is good / bad at computers. - Он хорошо / плохо разбирается в компьютерах.

shout at... - кричать на...

buy something at (the) GUM. - купить что-то в ГУМе

laugh at - смеяться над...

at the same time - одновременно, в то же самое время

at the back of the queue/line - в конце очереди

at the end of the corridor - в конце коридора

She arrives home at nine. - Она приезжает домой в девять. 

She arrives at the bank at nine. - Она приезжает в банк в девять.

8. before

She got home before me.- Она пришла домой раньше меня.

You have to finish the renovation before the wedding. - Вы должны закончить ремонт до свадьбы.

Always read the papers before signing. - Нужно читать документы перед тем,как вы их подписываете.

9. below

Тот lives below me. - Том живёт этажом ниже.

The temperature is 30 degrees below zero.- Температура - 30 градусов ниже нуля.

10. between

The murder took place between 8p.m. and 10 p.m. - Убийство произошло между 20 и 22 часами.

The ferry sails between Helsinki and Stockholm. - Паром ходит между Хельсинки и Стокгольмом.

11. by

This novel was written by Hemingway.- Этот роман написал Хемингуэй.

The bank is just by the post office.- Банк находится рядом с почтой.

		by bus - на автобусе
Не goes to work	{	by car - на машине
- Он ездит на работу		by train - поездом

можно также сказать: Не goes to work in his car. - Он ездит на работу на своей машине.

Не goes to work on the bus. - Он ездит на работу автобусом.



Everything will be ready by tomorrow morning. - Всё будет готово к завтрашнему утру.

Запомните выражения:

by all means - во что бы то ни стало

by mistake - по ошибке

	by post
send		}	отправить почтой
	by mail

12. for

 предназначено для кого-то

вручает цветы: This is for you. - Это вам / тебе.

 предназначено для чего-то

These pills are for headaches. - Это таблетки от головной боли.

 цель движения

Let's go for a walk? - Пойдём погуляем?

Не has gone for lunch. - Он ушёл обедать / на обед.

Не left for America this morning. - Сегодня утром он улетел в Америку.

 период времени



период времени



Could you wait here for a minute please? - Подождите минуточку, пожалуйста.

You have to cook it for twenty minutes. - Это надо варить двадцать минут.

She has worked here for two years.- Она проработала тут два года.

After the operation he will have to stay in hospital for a month. - После операции ему придётся пробыть в больнице месяц.

We have been flying for five hours already. - Мы летим уже пять часов.

Запомните выражения:

once and for all - раз и навсегда for a while - на некоторое время for a time - на время

13. from

Не called from New - York. - Он позвонил из Нью-Йорка.

I borrowed this magazine from the library. - Я взял этот журнал в библиотеке.

She got these roses from her husband. - Эти розы ей подарил муж.

We travelled from Moscow to Irkutsk by train. - Из Москвы в Иркутск мы ехали поездом.

We are open from 9 A.M. to 5 P.M. - Мы работаем с девяти до пяти.

Запомните выражения:

from A to Z - от А до Я from beginning to end - с начала до конца from head to toe - с головы до пят from morning to night - с утра до вечера from time to time - время от времени