Предлоги в предложениях с двумя дополнениями

Это предложения такого типа:

		кому	что
Ты можешь дать /	одолжить	мне	этот журнал?
Can you	lend	me	the magazine?

 

	кому	что
Он подарил	мне	фотоаппарат.
He gave	me	a camera.

 

	кому	что
Он должен	мне	деньги.
He owes	me	some money.

К глаголам, имеющим двойное дополнение относятся:

bring - приносить / принести

buy - покупать / купить

cost - стоить / обойтись в какую-то сумму

do - делать / сделать

give - давать / дать

leave - оставлять / оставить

lend - давать / дать, одолжить

make - делать / сделать

offer - предлагать / предложить

owe - быть должным

pass - передавать / передать

pay - платить / заплатить, оплатить, уплатить

promise - обещать

read - читать / прочитать

refuse - отказывать / отказать

send - посылать / послать (отправлять / отправить)

take - брать / взять

tell - говорить / сказать

show - показывать / показать нас

write - писать / написать

Постарайтесь запомнить основные схемы предложений с двойным дополнением

1. Оба объекта выражены личными местоимениями

	что	кому
Give	it	to me.
Send	it	to her.

т.е. схема такова:

что		кому
личное местоимение	to +	личное местоимение
it		to me
them		to her

2. Если один объект выражен личным местоимением, а второй - существительным, то есть два варианта схемы:

Я куплю ему собаку.

		кому	что
1.	I'll buy	him	a dog.
		что	кому
2.	I'll buy	a dog	for him.

или Он отправил мне письмо.

		кому	что
1.	He sent	me	a letter.
		что	кому
2.	He sent	a letter.	to me.

Русские предлоги-наречия, предложные сочетания и их английские эквиваленты

вглубь - into the depth of

взамен - in exchange of

внутри - inside

возле - close to

впереди - in front of

мимо - past

накануне - on the eve of

около - near

поперёк - across

посреди - in the middle of

против - against, opposite

сверх - above

сзади - behind

снаружи - outside

вдоль - along

вместо - instead of

внутрь - inside

вокруг - around

вроде - like

навстречу - towards

напротив - opposite

позади - behind

после - after

свыше - more than

сквозь - through

среди - among



близко от - close to, next to, by

вблизи от - close to, next to, by

вдали от - far from

вместе с - together with

вслед за - after

далеко от - far from

недалеко от - not far from

рядом с - next to

в направлении - in ihe direction of, toward(s)

во время - during

в пользу - in favour of

в результате - as a result of

в сторону - in the direction of

в течение - during

в ходе - in / during the course of

в целях - for the purpose of

за счёт - at the expense of

на протяжении - during

с целью - with the object of



в зависимости - depending on

в отличие от - unlike

по отношению к - in relation to

в связи с - in connection with

в соответствии с - in accordance with / according to

по сравнению с - in comparison with



благодаря - thanks to

включая - including

начиная с - beginning with

несмотря на - despite, in spite of

не считая - not counting

спустя - after

судя по - judging by