Сложные моменты, связанные с числом существительного

Некоторые слова остаются в форме единственного числа, даже следуя за числительным:

five dozen_ - пять дюжин

five hundred_ - пятьсот

five thousand_ - пять тысяч

five million_ - пять миллионов

five horse power_ - пять лошадиных сил

500 yеn_ - пятьсот йен

Но если эти слова употребляются без числительных, то у них обычная форма множественного числа:

hundreds of people - сотни людей

thousands of people - тысячи дюдей

millions of people - миллионы людей

 

Согласование сказуемого и подлежащего в числе

Подлежащее выражено существительным

Большая часть таких подлежащих имеет правильное согласование:

единственное число		множественное число
My friend always	+	helps me.
The train	+	arrives at ten.
Rice	+	is grown in Asia.
множественное число		единственное число
My friends always	+	help me.
The children	+	are in class.
These houses	+	were built 50 years ago.

Существительные, обозначающие предмет, состоящий из двух частей

Между русским и английским языком здесь наблюдается практически полное совпадение. Эти существительные имеют форму множественного числа и требуют глагола во множественном числе.

Ножницы лежат на столе. - The scissors are on the table.

В эту группу также входят:

jeans - джинсы

trousers - брюки, штаны

pants - трусы

shorts - шорты

tights - колготки

glasses - очки и т.д.

 

Не совпадают лишь два слова:

Бинокль лежит на столе. - The binoculars are on the table.

Пижама лежит на кровати. - The pyjamas are on the bed.

 

Исключения из правил согласования в числе

 Существительные имеют форму множественного числа, а глагол в сказуемом стоит в единственном числе.

В эту группу входят существительные:

politics - политика

economics - экономика

statistics - статистика

mathematics - математика

physics - физика

athletics - атлетика

gymnastics - гимнастика

news - новость / новости

игры: draughts - шашки, checkers (амер.) billiards - бильярд

Mathematics is difficult for her. - Математика даётся ей с трудом.

The news was interesting. - Новость была интересной.

 

названия стран

The United States is located in North America. - Соединённые Штаты расположены в Северной Америке.

выражения, связанные с деньгами, временем, расстоянием

Two thousand roubles is too much. - Две тысячи рублей - это слишком дорого.

Thirty kilometres is not a big distance. - Тридцать километров - это небольшое расстояние.

 



существительное в единственном числе

+

глагол во множественном числе

 

Those people	are	from Russia
- Эти люди	из	России.

The police are corrupted. - Полиция коррумпирована.

 

 Расхождения в американском и британском вариантах английского языка в части согласования в числе

Слова, обозначающие организованные группы людей, согласуются в числе с глаголом сказуемого следующим образом:

		
Британский вариант		Американский вариант
чаще всего употребляется		только
множественное число:		единственное число:
The government are		The government is
discussing the budget.		discussing the budget.
Правительство	обсуждает	бюджет.

В эту группу входят следующие слова:

the United Nations - ООН

the NBC - Эн-Би-Си

the ВВС - Би-Би-Си

press - пресса

class - класс

school - школа

college - колледж

university - университет

England - английская команда в каком-то виде спорта

company / firm - компания / фирма

army - армия

enemy - враг

group - группа

crowd - толпа

public - публика

comminity - сообщество

committee - комитет

management - руководство

crew - экипаж, команда

choir - хор

minority - меньшинство

team - команда

council - совет

union - союз

staff - персонал

orchestra - оркестр

majority - большинство

population - население

 

 Существительные, имеющие разное число в русском и английском языках

русский язык		английский язык
форма множественного числа		форма единственного числа
деньги		money
часы		watch, clock
шахматы		chess
ворота		gate
духи		perfum
обои		wallpaper
щи		cabbage soup
именины		name-day
носилки		stretcher
опилки		sawdust
похороны		funeral
санки		sledge
сливки		cream
сумерки		dusk
качели		swing
грабли		rake
джунгли		jungle
дрожжи		yeast
Например:
Деньги лежат в кармане.		The money is in the pocket.

русский язык		английский язык
существительное в единственном числе		существительное во множественном числе
одежда		clothes
Вся одежда промокла.		The clothes were wet.
оружие		arms, weapons
таможня		customs
товар		goods
содержание		contents
поздравление		congratulations
благодарность		thanks
виноград		grapes
Виноград был очень кислый.		The grapes were sour.
горох		peas
изюм		raisins
картошка, картофель		potatoes
лук		onions
морковь		carrots