Употребление видо-временных групп

Употребление Present Indefinite

Формы Present Indefinite

я играю - I play

он играет - he plays

я не играю - I do not play

он не играет - he does not play

Ты играешь? - Do you play?

Он играет? - Does he play?

Present Indefinite употребляется, когда действие является постоянным, обычным или повторяющимся с разной частотностью:

I usually get up at 7. - Я обычно встаю в 7.

В подобных предложениях могут употребляться любые обстоятельства времени с таким значением.

Например:

always - обычно

every day - каждый день

often - часто

once a month - раз в месяц

sometimes - иногда

seldom - редко

daily - ежедневно и т.д.

 

Present Indefinite употребляется, когда сообщают о привычках или обычаях:

The Muslims do not eat pork. - Мусульмане не едят свинину.

My father never wears a tie. - Мой отец никогда не ходит в галстуке.

 

Present Indefinite также употребляется, когда действие или умение имеет характеристику:

My sister swims very well. - Моя сестра очень хорошо плавает.

Our teacher speaks good English. - Наша учительница хорошо говорит по-английски.

My brother eats too much sweets. - Мой брат ест слишком много сладкого.

 

Present Indefinite употребляется, когда о человеке сообщаются какие-либо сведения:

Tom lives in London. - Том живёт в Лондоне. Не works in a restaurant and collects butterflies. - Он работает в ресторане и коллекционирует бабочек.

Ann studies at Harvard. - Энн учится в Гарварде.

 

Present Indefinite употребляется в тех случаях, когда выражается мнение, отношение:

I love you! - Я тебя люблю!

I hate cold. - Я ненавижу холод.

I don`t like jazz. - Я не люблю джаз.

 

Present Indefinite употребляется, если сообщаются объективные или общеизвестные факты:

There are about 300 children in the school. - В школе учится 300 человек.

It`s hot today. - Сегодня жарко.

This car belongs to our neighbours. - Эта машина принадлежит нашим соседям. = Эта машина наших соседей.

 

Present Indefinite употребляется для выражения будущего действия с глаголами движения:

go, arrive, come, leave

My father goes to London next week.- Мой отец едет в Лондон на следующей неделе.

The train leaves at 10°°. - Поезд уходит в 10 часов.

Present Indefinite употребляют в рассказах, рекламе, вкратком изложении книги или фильма:

Например:

«The Long Goodbye» by Raymond Chandler.

Philipe Marlowe likes Terry Lennox. So, when Lenox’s wife is murdered, Marlowe helps him to leave the country. The police arrest Marlowe, but then release him and tell him to forget everything. Of course, Marlowe does not forget...

 

Present Indefinite употребляется:

1. в пословицах и поговорках (Haste makes waste. - Поспешишь - людей насмешишь)

2. когда рассказывают анекдоты, шутки

3. в спортивном комментарии - для передачи быстрых действий

4. для сообщения научных фактов

5. в заголовках газет для передачи событий в прошлом

Употребление Past Indefinite

Формы прошедшего времени русского языка могут передаваться в английском языке формами Past Indefinite или формами Present Perfect. Несмотря на своё название, Present Perfect всё же соответствует в русском языке формам прошедшего времени.

Запомните формы Past Indefinite:

Я играл. - I played.

Я не играл. - I did not play.

Ты играл? - Did you play?

Следует делать безусловный выбор в пользу Past Indefinite:

1-ая группа ситуаций:

1. если есть слово yesterday.

Yesterday we played football. - Вчера мы играли в футбол.

2. указано точное время:

The football players arrived in London at 9 in the morning. - Футболисты приехали в Лондон в 9 утра.

3. указано время суток:

Не called in the morning. - Он позвонил утром.

She didn’t work that night. - В тот вечер / в ту ночь она не работала.

4. указано время года, месяц, год, век:

I worked in (the) summer. - Летом я работал.

They married in April, 1995. - Они поженились в апреле 1995 года.

Gogol lived in the 19-th century. - Гоголь жил в девятнадцатом веке.

5. указан возраст:

Не started school at 7. Он пошёл в школу в 7 лет.

6. указаны периоды времени или точки временного отсчёта:

My parents stayed in the country from June. - Мои родители жили за городом с июня.

I stayed there from the beginning of July to the end of August. - Я жил/а там с начала июля до конца августа.

Our teacher worked at school to the 30-th of June. - Наша учительница работала в школе до тридцатого июня.

We returned in the end of August. - Мы вернулись в конце августа.

7. если в предложении встречаются словосочетания со словами ago, last и time:

My brother played the guitar many years ago. - Мой брат играл на гитаре много лет назад.

We went to the Zoo last Sunday. - В прошлое воскресенье мы ходили в зоопарк.

8. также наречие last

When did you see him last? - Когда ты видел/а (вы видели) его в последний раз?

At that time he worked in the Zoo. - В то время он работал в зоопарке.

What time did the match start? - Во сколько начался матч?

9. если в предложении встречаются следующие наречия: first - сначала, next - потом, after that - после этого, then - потом, тогда

First she bought one cat and then two more. - Сначала она купила одну кошку, а потом ещё две.

10. если есть придаточное предложение, начинающееся с when:

My brother played the guitar when he was a teenager. - Мой брат играл на гитаре, когда был подростком.

2-ая группа ситуаций

Past Indefinite используется в предложениях или вопросах, главным значением которых является сообщение или выяснение деталей и обстоятельств, участников события или действия:

My brother invited 30 people to his birthday party. - Мой брат пригласил 30 человек на свой день рождения.

Who broke the vase? - Кто разбил вазу?

How did it happen? - Как это случилось?

Why didn`t you tell us about it? - Почему ты нам об этом не сказала?

The vikings discovered America. - Америку открыли викинги.

My father smoked a lot. - Мой отец много курил / курил много.

They met at the exhibition. - Они познакомились на выставке.

We spoke Russian. - Мы говорили по-русски.

Не called too late. - Он позвонил слишком поздно.

 

3-я группа ситуаций

Past Indefinite обычно употребляется когда решительно отрицается какой-либо факт:

I never called him. - Я ему никогда не звонил.

We never met before. - Мы раньше никогда не встречались.

I didn't touch anything. - Я ничего не трогал.

Past Indefinite употребляется, если информация подаётся как факт, который нужно принять к сведению, или человек считает необходимым выразить своё мнение:

I forgot to buy bread. - Я забыл/а купить хлеб.

I didn't hear your question. - Я не слышал/а вашего/твоего вопроса.

I didn't like that place. - Мне не понравилось это место.

I didn't understand your words. - Я вас / тебя не понял.

Не didn't call. - Он не звонил.

Our teacher fell ill. - Наша учительница заболела.

I met him once. - Я встречал его однажды.

I met Natasha this morning. - Сегодня утром я встретил/а Наташу.

She told me... - Она сказала мне, что...

Если в предложении сообщается информация или делается запрос о только что случившемся, то употребляется Past Indefinite:

A bee stung me! - Меня укусила пчела!

Natasha pinched me!- Наташа меня ущипнула!

также Did the telephone ring? - Телефон сейчас звонил?

4-ая группа ситуаций

Past Indefinite употребляется в связном рассказе или в художественном повествовании, в том числе в сказках:

She opened her handbag, took out a gun, aimed and fired. - Она открыла свою сумочку, вынула пистолет, прицелилась и выстрелила. или Once upon a time there lived a little girl... - Жила-была маленькая девочка...

при описании / определении человека, предмета, ситуации, а также состояния человека или природы:

Before our neighbour was a circus clown. - Раньше наш сосед был цирковым клоуном.

Не always looked funny. - У него всегда был смешной вид.

It was too late to call. - Было слишком поздно звонить.