Точные даты

1. Назначить на какое-то число

назначить экзамен на второе января - to appoint (arrange) the exam on January the second

также

перенести /отложить на - to postpone to

2. Он родился в 1948 году. - Не was born in 1948.

Он жил в девятнадцатом веке. - Не lived in the nineteenth century.

3. Американцы празднуют День Независимости четвёртого июля. - Americans celebrate Independence Day on July 4. (произносится fourth)

Американцы празднуют День Благодарения в четвёртый четверг ноября. - Americans celebrate Thanksgiving Day on the fourth Thursday in November.

Еще несколько полезных слов и выражений:

вчера - yesterday

сегодня - today

завтра - tomorrow

послезавтра - the day after tomorrow

позавчера - the day before yesterday

Во сколько уходит твой поезд? - What time does your train leave?

в последнюю минуту - at the last minute

в первый день - on the first day

журнал за апрель этого года - the journal (magazine) for this April

перед уроком/до урока - before the lesson

после урока - after the lesson

в прошлом - in the past

в настоящее время - at present/at the present moment

в будущем - in the future

выражения со словом время

время от времени - from time to time

в последнее время - recently, lately

в то же самое время - at the same time

тем временем - meanwhile

со временем - with time

раньше времени - ahead of time

в древние времена - in ancient times

выражения со словом день

в этот / тот день - on that day

весь день - all day long

день за днём - day after day

на днях - one of these days

днём - in the afternoon / during the day

со дня на день - any day now

 

выражения, обозначающие периоды жизни

в детстве - in childhood

в молодости - in youth

в старости / на старости лет - in old age

выражения со словом год

из года в год - year after year

круглый год - all year round

 

выражения со словом срок

на срок в три года - for the period of three years

На какой срок? - For how long?

последний срок - the deadline

 

в плохую погоду - in bad weather

в жару - when it's hot

в холод - when it's cold

в зимнее время - in winter time

 

В наше время старым людям живётся трудно. - These days life is hard for old people.

Тогда / в то время ещё не было телевидения. - In those days there was no TV.

В то время мой отец был военным лётчиком. - At that time my father was a military pilot.

по чётным дням - on even days по нечётным дням - on odd days в обычные дни - on normal days в будни - on weekdays в выходные дни - on days off в праздники - on holidays

Мы едем - летим - идём

Какие нужны тут предлоги?

самолётом / на самолёте - by plane, by аir

поездом / на поезде - by train, by rail

на машине - by car

на теплоходе - by boat

морем - by sea

на велосипеде- by bicycle

пешком - on foot

Как кто добирается на работу / в школу / в университет?

близко I walk to school.

далеко Мой папа ездит на работу на своей машине. - My father goes to work in his car.

Я езжу в школу на автобусе. - I go to school on the bus.

Обсуждаем детали поездки В автобусе было много народу. - There were lots of passengers on the bus.

также

on the train

on the plane

on the ship

Сколько человек было / сидело в машине? - How many people were there in the car? В автобусе было всего несколько свободных мест. - There were only a few vacant seats in the bus / оn the bus. В поезде было много свободных мест. - There were lots of vacant seats in the train / on the train.

Надо сделать пересадку в / на...

Вам / тебе надо сделать пересадку в Москве. - You have to change at Moscow.

в метро Надо сделать пересадку на Арбатской. - You have to change at Arbatskaya.

также Наш поезд стоит час в Киеве. - Our train stops for an hour at Kiev.

Как указывают и читают даты? Даты пишут так:

1-ый	вариант			2-ой	вариант
день	месяц	год		месяц	день	год
6-th	January,	1990		January	6-th,	1990

Запятую в этих сочетаниях можно как писать, так и не писать, -th иногда также не пишется.

Внимание! Если даты указаны цифрами:

В Великобритании пишут, как у нас:

6.1.90 или 06.01.90 и это означает: шестое января тысяча девятьсот девяностого года.

В США месяц и год меняют местами, поэтому 6.1.90 или 06.01.90 означает:

первое июня тысяча девятьсот девяностого года.

 

Как произносят даты вслух?

В Великобритании : January the sixth

В США : January_sixth