Некоторые способы определения существительных

Существительные могут определяться:

 Притяжательными местоимениями

 Другими существительными, имеющим предлог of - конструкция с предлогом of

 А также существительными, стоящими в форме притяжательного падежа

 указательными местоимениями this / these и that / those

 

Притяжательные местоимения

У каждого личного местоимения есть своё притяжательное местоимение.

I		mу	- мой
you		your	- твой, ваш
he		his	- его
it		its	- его, её - относится ко всему, кроме людей
we		our	- наш
they		their	- их
she		her	- её

Поскольку в английском языке нет грамматического рода и падежных форм, одна притяжательная форма в английском языке соответствует различным русским формам:

my friend - мой друг mу bag - моя сумка my opinion - мое мнение mу friends - мои друзья

или my bag - моя сумка

in my bag - в моей сумке и т.д.

Вот несколько примеров:

Where are your keys? - Где твои / ваши ключи?

Do you know his address? - Ты знаешь его адрес?

Do you know her telephone number? - Ты знаешь её телефон?

 

Русское местоимение "свой" и его английские эквиваленты

Посмотрите, как переводятся на английский язык предложения с различными формами местоимения свой:

Наташа потеряла	свои ключи.
Natasha lost	her keys.
Она нашла	свои ключи.
She has found	her keys.
Том (он) сломал	свои лыжи.
Tom (he) broke	his skies.

Усиление притяжательного местоимения словом own

Значение слова own - свой, собственный

Это яблоки из моего (собственного) сада. - These apples are from my own garden.

- Ты можешь работать на моём компьютере. - You can use my computer. - Нет, спасибо. Я буду работать на своём. - No, thanks. I'll use my own.

Вторая форма личного притяжательного местоимения

В английском языке у каждого притяжательного местоимения существует ещё одна форма:

личное местоимение	I	you	he	she	it	we	they
1-ая форма	mу	your	his	her	its	our	their
2-ая форма	mine	yours	his	hers		ours	theirs

На выбор формы влияет место притяжательного местоимения в предложении:

1-ая форма употребляется в качестве определения:

Где мой чемодан? - Where is my suitcase?

2-ая форма входит в составное именное сказуемое:

This one isn't mine. - Этот чемодан не мой.

Our car	is older	than yours.
Наша машина	старее	вашей.
Наша машина	старее,	чем ваша.