4. Формы вопросительного местоимения кто и их английский эквивалент who

Кто это? - Who is that person?

Who соответствует и другим падежным формам кто:

У кого есть машина? - Who has a car? / Who has got a car?

Кому ты звонил? - Who did you call?

	С кем	ты едешь?
	
- Who do you go	with?

 

	К кому	ты едешь?
	
- Who are you going	to?

Кого ты пригласил? - Who did you invite?

	О ком	вы говорите?
	
- Who are you talking	about?

Обратите внимание!

В официальном стиле английского языка для косвенных падежей используется также форма whom:

С кем вы обсуждали этот вопрос? - With whom did you discuss this problem?

С кем вы говорили? - То whom were you speaking?

Кому вы преподаёте? - Whom do you teach?

 

Формы вопросительного местоимения что и их английский эквивалент what

Что это?	- What is that?
Что это такое?	- What is that?
Что он делает?	- What does he do?

What соответствует и другим падежным формам что:

Чего вы боитесь? - What do you fear?

Чему он так радуется? - What is he delighted with?

Что вы любите? - What do you like?

Чем вы недовольны? - What are you dissatisfied with?

О чём вы думаете? - What are you thinking about?

 

5. Формы взаимного местоимения друг друга и их английские эквиваленты each other и редко one another

Мы редко пишем друг другу. - We seldom write to each other.

Я думаю, что они друг друга любят. - I think they love each other.

Они смеются друг над другом. - They laugh at each other.

Они знают друг о друге всё. They know everything about each other.

 

6. Английские неопределённые местоимения someone / anyone, something / anything и их русские эквиваленты

Между английским и русским языком существуют несоответствия, несколько затрудняющие понимание этой темы.

Говорим о человеке / людях

Местоимение someone

 употребляется в утвердительных предложениях:

Someone is knocking at the door. - Кто-то стучит в дверь.

Someone has taken my dictionary. - Кто-то взял мой словарь.

She is always helping someone. - Она всё время кому-то / кому-нибудь помогает.

If someone calls, ask them to call back in an hour. - Если кто-нибудь / кто-то позвонит, попросите перезвонить через час.

 в вопросах, предполагающих положительный ответ

Did someone help you to do the homework? - Тебе кто-то помогал, когда ты делал домашнее задание?

Do you know someone who could help us? - Ты знаешь кого-нибудь, кто мог бы нам помочь?

Местоимение anyone употребляется:

 в отрицательных предложениях

There isn't anyone at home. - Дома никого нет.

I don't know anyone here. - Я никого тут не знаю.

 в некоторых вопросах

Is there anyone here who speaks English? - Здесь кто-нибудь говорит по-английски?

У неопределённых местоимений someone и anyone есть "двойники" somebody и anybody, но они употребляются значительно реже. Внимание!

 

Говорим о предметах или абстрактных понятиях

Местоимения something и anything употребляются по такому же принципу, как someone и anyone.

Местоимение something употребляется

 в утвердительных предложениях

There is something wrong here. - Тут что-то не так.

There is something wrong with the car. - Что-то не в порядке с машиной.

В кафе: I want to take something light. - Я хочу взять что-нибудь лёгкое.

 в вопросах, предполагающих положительный ответ

Do you have something to eat? - У тебя есть что-нибудь поесть?

 в предложениях и просьбах В магазине: Would you like to see something? - Вы хотели бы что-нибудь / что-то / что-либо посмотреть?

 

Местоимение anything употребляется

 в отрицательных предложениях

I don't know anything about it. - Я ничего об этом не знаю.

Не never read anything in his life. - В жизни он не прочитал ни одной книги.

 в некоторых вопросах

Is there anything interesting in this article? - В этой статье есть хоть что-нибудь интересное?