14. In (место)

He worked in a car factory. - Он работал на автозаводе.

She works in a shop. - Она работает в магазине.

Не serves in the army now.- Он сейчас служит в армии.

She studied at a university in California.- Она училась в университете в Калифорнии.

The children are playing in the yard.- Дети играют во дворе.

She keeps money in the bank. - Она хранит деньги в банке.

What is in the bottle? - А что в бутылке?

In (время)

I'll be in an hour. - Я буду через час.

Не called early in the morning. - Он позвонил рано утром.

I'll go there in June. - Я поеду туда в июне.

Moscow is beautiful in summer. - Москва хороша летом.

The house was built in 1954. - Этот дом был построен в 1954 году.

Не lived in the 17-th century. - Он жил в семнадцатом веке.

Запомните:

Не is in hospital now. - Он лежит в больнице.

Не is in prison.- Он сидит в тюрьме.

Do you recognise a woman in this photo? - Ты узнаёшь эту женщину на фотографии?

также:

in this picture - на этой картине

The cat is in the tree. - Кошка сидит на дереве.

 

to speak in a loud voice - говорить громким голосом

in general - в общем, в целом

Не left in a hurry. - Он уехал в спешке.

in my opinion - по моему мнению

in other words - другими словами

in private - без свидетелей, с глазу на глаз

in public - на людях

write in pencil - писать карандашом

in sight - на виду

in spite of - несмотря на...

in tears - в слезах

You are just in time! - А ты пришёл вовремя!

She is always dressed in black. - Она всегда ходит в чёрном.

Не was not interested in that. - Это его не интересовало.

Не took part in the discussion. - Он принял участие в обсуждении

15. into

He got into the car. - Он сел в машину.

He put his hands into the pockets / in the pockets. - Он сунул руки в карманы.

The car crashed into the wall. - Машина врезалась в стену.

запомните:

Не got into trouble. - У него неприятности.

 

16. in front of

Tom sat in front of Natasha. - Том сидел впереди Наташи.

There is a fountain in front of the hotel. - Перед гостиницей есть фонтан.

запомните:

There is a shop opposite my house. - Напротив моего дома есть магазин.

 

Внимание!

17. Предлог behind имеет значение противоположное in front of

The garage is behind the house. - Гараж находится за домом.

Не is holding something behind his back. - Он что-то держит за спиной.

 

18. of

the cover of the magazine - обложка журнала

Tom is one of my best friends. - Том - один из моих лучших друзей.

a bottle of "Sprite" - бутылка Спрайта

Не died of pneumonia. - Он умер от воспаления лёгких.

the centre of Moscow - центр Москвы

The Oscar is made of gold. - "Оскар" сделан из золота.

выражения:

ahead of time - раньше времени

Не walked ahead of the others. - Он шёл впереди остальных.

It's because of frost. - Это всё из-за мороза.

hundreds of cars - сотни машин

in case of fire - в случае пожара

in front of the house - перед домом

lack of food - нехватка еды (продуктов питания)

We are out of gas. - У нас кончился бензин.

gas - американский вариант

Не was cured of tuberculosis. - Он вылечился от туберкулёза.

 

19. on

Your keys are on the table. - Твои ключи лежат на столе.

Put the letter on the table. - Положи письмо на стол.

Не wiped his hands on the shirt. - Он вытер руки о рубашку.

Не cut his finger оn a piece of metal. - Он порезал палец о кусочек металла.

Не stumbled on a stone. - Он споткнулся о камень.

Не appeared on television. - Он выступил по телевидению.

an article on oil - статья о нефти

a book on art - книга по искусству

his opinion on... - его мнение по...

on Monday - в понедельник on July 4-th - четвёртого июля on Mondays - по понедельникам

I have no passport on me. - У меня с собой (при себе) нет паспорта.

выражения:

on purpose - специально

on time - вовремя

on trial - под судом

Read on ! - Читайте дальше! The light is on. - Свет включён. The exam is on. - Идёт экзамен.

What's on TV tonight? - Что сегодня по телевизору?

on business - по делам

on duty - на дежурстве

on foot - пешком

on the one hand - с одной стороны

on the other hand - с другой стороны

on holiday (сша)	}	в отпуске / в отпуск
оn vacation	}	на каникулах / на каникулы

It doesn't depend on me. - Это от меня не зависит.

on the whole - в целом

congratulate someone on - поздравить кого-то с...

 

20. out of

She ran out of the house. - Она выбежала из дома.

She drinks out of the glass. - Она пьёт из стакана.

She leaned out of the window. - Она высунулась из окна.

in 99 cases out of 100 - в 99 случаях из 100

Запомните выражения:

Не is out of town. - Его нет в городе.

out of turn - вне очереди

out of curiosity - из любопытства

out of order - не в порядке

out of date - просрочено

out of question - невозможно

out of reach - вне досягаемости

 

21. over

The police helicopter was flying over the highway. - Полицейский вертолёт летел над шоссе.

The boy jumped over the fence. - Мальчик перепрыгнул через забор.

Не pulled the blanket over his face. - Он натянул одеяло на голову.

I heard it over / on the radio. - Я услышал это по радио.

They discussed this problem over dinner. - Они обсуждали этот вопрос за обедом.

They argued over money. - Они спорили из-за денег.

Russian victory over Napoleon - победа русских над Наполеоном

Запомните выражения:

I have to think it over. - Мне надо это обдумать. The lesson is over. - Урок окончен. The war is over. - Война закончилась. all over the world - по всему миру It's all over. - Всё кончено.

It's all over between us. - Между нами всё кончено. Не started all over again. - Он начал всё сначала. В последних фразах over выступает как наречие.

 

22. past

quarter past six - четверть седьмого

He slipped past the guards. - Он проскользнул мимо охраны.

It's just past the station. - Это сразу за вокзалом.

It was well past midnight. - Было далеко за полночь.

 

23. through

You have to go through the tunnel. - Вам надо ехать по туннелю / через туннель.

through the crowd - через толпу

to walk through the mud - идти по грязи

в Америке:

from May through July - с мая по июль

Запомните выражения:

to speak through interpreter - говорить через переводчика

Не spoke through his nose. - Он говорил в нос.

We travelled through Italy. - Мы проехали по Италии.

They lived through the economic crisis. - Они пережили экономический кризис.

Are you through? - Вы закончили?

 

24. without

without exception - без исключения

without difficulty - без труда

Не left without saying goodbye to anyone. - Он ушёл, ни с кем не попрощавшись.

Не can't do without coffee. - Он не может обойтись без кофе.

 

25. to

I am going to the theatre. - Я иду в театр.

I am going to America. - Я еду в Америку.

Come to me! - Иди ко мне!

from three to four o'clock - с трёх до четырёх

Запомните фразы и выражения:

It seems to me... - Мне кажется...

I gave the dictionary to Tom. - Я дал словарь Тому.

Не is very polite to her relatives. - Он очень вежлив с её родственниками.

the key to the car - ключ от машины

a quarter to three - без четверти три

to translate from Russian into / to English - перевести с русского на английский

to tie to a post - привязать к столбу

sentence to death - приговорить к смерти

come to an end - прийти к концу / закончиться

drink to... - выпить за чьё-то здоровье

face to face - лицом к лицу

in order to - для того, чтобы

 

26. under

- Where is the cat? - Где кошка?

- It's under the table. - Она под столом.

Put the box under the table. - Поставь ящик под стол.

children under seven - дети до семи лет

The bridge is under repair. - Мост ремонтируется.

The situation is under control now. - Ситуация сейчас находится под контролем.

27. until и till

until

I'll be there until 10 o'clock. - Я буду там до десяти.

We have to wait until spring. - Мы должны ждать (до) весны.

I waited for her until ten o'clock, but she didn't come. - Я ждал её до десяти, но она не пришла.

Can I keep the book until Saturday? - Я могу держать книгу до субботы?

till

He works from morning till night. - Он работает с утра до ночи.

Не is not coming till Saturday. - Он приедет не раньше субботы.

I work from ten to six.
	- Я работаю с десяти до шести.
I work from ten till six.

till tomorrow - до завтра

Запомните:

Until tomorrow! - До завтра!

Till then! - Пока!

Till we meet again! - Пока, до встречи!

также:

Let's wait until the doctor comes. - Давайте дождёмся прихода врача.

28. with

Come with me. - Идите со мной.

I stayed with my friends. - Я жил у своих друзей.

I'll leave the key with your neighbours. - Я оставлю ключ у твоих соседей.

в классе:

Let's start with Tom. - Давайте начнём с Тома.

All geographic names are written with a capital letter. - Все географические названия пишутся с большой буквы.

He hit the burglar with a chair. - Он ударил грабителя стулом.

His boots were covered with dust. - Его ботинки были в пыли / покрыты пылью.

The room was filled with smoke. - В комнате было накурено.

I agree with you. - Я с вами согласен.

Тоm argued with Natasha. - Том поругался с Наташей. Не didn't want to play with her. - Он не захотел с ней играть.

I had a talk with... - Я говорил с... (У меня был разговор / беседа с ...)

но I spoke to our teacher. - Я говорила / разговаривала с нашей учительницей.

Запомните фразы и выражения:

What's wrong with you? - Что с вами / с тобой?

With best wishes! - С наилучшими пожеланиями!

I'll do it with pleasure. - Я сделаю это с удовольствием.

With love. - С любовью.

Не was shivering with cold. - Он дрожал от холода.

She was trembling with fear. - Её трясло от страха.

Are you angry with me? - Ты на меня злишься?