1. Назовите русские транскрипционные эквиваленты: DibflEolum, GosereJinum, Pituitrinum, Heparlnum, Methioni- num, Methohexelalum, Aethacrldmum, Aprophenuni.

2. Занятие 15

Тривиальные наименования

лекарственных веществ (субстанций)

природного происхождения

§ 72- НАИМЕНОВАНИЯ СУБСТАНЦИЙ

РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

(ГЛИКОЗИДОВ, АЛКАЛОИДОВ)

В натуральном виде лекарственные растения использу­ются реже, чем выделенные из них индивидуальные хими­ческие вещества, относящиеся к различным классам соеди­нений. Среди них заметное Место з современной фармации и медицине занимают алкалоиды (от араб, alkali — щелочь + 4- греЧ- -eides — подобный; большая группа азотсодержа­щих органических оснований, дающих щелочную реакцию) и гликозиды (от греч, glykys — сладкий -f- -eides — подоб­ный; большая группа органическЕтх соединений, молекулы которых состоят из несахаристой части (агликона) и Саха­ров (глшеона).

Все гликоэиды и алкалоиды становятся известными под тривиальными наименованиями, которые образуют в ос­новном однотипно — путем суффиксации: к основе ла­тинского родового наименования растения или его видо­вого эпитета присоединяется суффикс -in- (-ин-). В тех случаях, когда со временем вещестао станут получать пу-гем химического синтеза, сохраняется его первоначальное

Образцы образования названий алкалоидов

н гликозидов

Радеем дай-	Видовой, эпитет	Наимеаойаиие ялк&лоидй
меновавне		или гликознда
Atropa	belladonna.	Atropmum — атропин (али.)
Senecio	ptatyphyllojdea	PlatyphyUmum — платифиллчн
Colchicum	autumnaJe	CoJchlcTnum — колхицин {алк>)
Neriura	oleander	Oleandrinum — олсалдрии
		(глик.)
Artemisia	absinthium	AhainthTnum -^ абсинтнн (гдик.)
	pachycarpa	Pachycarpmum — пахикарпин

136

наименование, производное от названия растения* Напри­мер: алкалоид Theobrominum — теобромин был получеа из шелухи семян какао (растение Theobroma cacao — шоколадное дерево). В настоящее время алкалоид произ­водят синтетически.

Примечания.

1, Если из одного и того же вида растения выделены два или больше алкалоидов, то ик названия образуют с некото­ рыми модификациями, т.е. с добавлением новых или пере­ группировкой имеющихся слогов. Например, два главных алкалоида, выделенных из растения Salsola Richteri — солян­ ка Рихтера, названы Salaolmura — едльсолнн и Sal solid}- num — сйльшлндин. Крайне редко идентичному алкалоиду, выделенному на двух раавых видов* принадлежащих к одно­ му и тому же роду» присваивается два разных названия. Так,

алкалоид, выделенный на клубной растения под- Воронова — Galsnthus WuronowLi — назван Galan-thaminiiin, а идентичный алкалоид и» другого вида — Galan-tbus nivalia — подснежник белый — назван соответственно Niv&lmum.

2, Один н тот же алкалоид может встречаться в различ­ ных растениях* Ни свое название он получает только по одному из них. Например, алкалоиды гиосциамни и снопо- ламнн, которые вместе с атропином содержатся в растении Atropa belladonna» получили свей названия соответственно от Hyoscyamus и ScopoJia, так как в этих растениях они явля­ ются главными действующими веществами* Вместе с тем известны случаи, когда вещества! считавшиеся первоначаль­ но различными па своему составу н называвшиеся по-разно­ му, с дальнейшем были идентифицированы и приобрели единое название. Так, например, произошло со словом «ко- феин*₊ После того как было установлено, что содержащиеся в чае теин, а в гуаране гуяранин и в кофе кофеин являются идентичными алкалоидами* за ними закрепилось одно назва­ ние — Cofftinum-

3, В засохшем млечном соке (Oplurn_ti л — опий) и в головках растения Fapaver somniferum — снотворный мак содержится много алкалоидов. Среди них давно известны в медицине: Papflvermum — палаверин, CodeTnurn (греч. ко- deia — головка маке) — кодеин. В 1806 г, аптекярь Сдтгор- нер впервые выделил из опия алкалоид* обладавший сьот- ворным действием, и назвал его Morphinum по имени бога сновидений Морфея (сын бога сна Гнпноса).

4+ Интересна история названия алкалоида Ghlnmum —

137

хинин- Естественный источник его получения — кора хин­ного дерева, названного Cinchona. Это родовое название при­своил растению Карл Линней в честь графини Чннчок (нсп. CMnchon)¹, жены внце-короля Перу. Б 1638 г. преданная слу­жанка ил индейского племени инков спасла графиню Чин-чон от опасной лихорадки настоем из коры дерева, назван­ного впоследствии Cinchona. Название глазного алкалоида коры этого дерева ChinTnum — хинин образовано от древне-перуанского слова Quina-Quina, означающего, возможно, «кора*. Европейцы, не поникавшие смысла этого слова, ста­ли писать его раздельно; quina in china, china de china, china chinae. Так образовалось лат. название Chine, ae / — xtma". Оно вошли а названия сырья и препаратов из него, напри­мер cortex Chinae — хинная кора, t met lira Chinae —