Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Chernyavskii M.N. - Latinskii yazyk i osnovy fa...doc
Скачиваний:
117
Добавлен:
05.05.2019
Размер:
4.35 Mб
Скачать

Женского рода

1 Ср, партиен партнер; фр. pert, pnrtje — часть, партия; party.

* Адонис — имя греческого мифического зоноши-красавпд, став­шего люйимцеи Афродиты. По мифу, на крови Адониса, погибшего на охоте, вырос циеток, названный его иченом.

а От ыекеиканекого ппродного нйянйяня растения mahiz-

4 Видовое наименование.

para, partis1 / Adonis, idis9 f (m) Thermopsis, idis f Ar&chis, idi^, / Mays, ydis3 apis, is f Vitia (is) idaea (a

                  1. часть

                  1. адонис, горицвет

                  1. термопсис, мышатник

                  1. арахис

                  1. мтаис, кукуруза

                  1. пчела

                  1. брусника

                  1. 264

Bidens.ntis f (tripartite)1

— череда трехраздельная

Digitalis, is3 /

— наперстянка

D.grandiflora

— * крупноппетковая

D.purpurea

* пурпуровая

D.lanata

— * шерстистая

D.ciliata

— • реснитчатая

D. ferruginea

— » ржаная

Bora*, acis3 /

— 6ура(тетраборат нятрия)

nux, nucis /

— орех

Btrychnos nux-vomica

— чилибуха (полное бота-

шгческое алименовпиие)

Nux vomica4

— рвотный орех (видовой

эпитет)

radbc, Tcis f

— корень

Eilix, icifl /

— тшоротннн

FiliK maa (marts)

— мужской папоротник

(видовой эпитет)

Dryopteris filix-mas

'— Полное ботаническое

наименование

pix, picis f

~— смола

pix liquids

— дегсть

hiruda, inla5 f

— пиявка

Plantago, inis /

— подорожник

solutio, Onis6/

— раствор

injectio, onis7 /

— инъекция

praescriptio,6nisB f

— пропись (рецепт)

suspensio, oniss /

— суспензия

aspersio, onis /

■— присыпка

1 Ыв — да?-, ди&ждь! + dens, dentls m — зуб. В Международ­ном кодексе — женского рсдси

2 Лат. digitus— пдледр digiUbuIum

похожи на нап^рстой.

s От Арабского baur&c — идтриезая селитра.

- Лат.vomicus,атшпозначает +гадкий чении «рвотный* употреблялось лат. vomitua- Вероятно^ ив-^а описки превратилось в vomicus-

6 HErudmum — гирудин — вещество* которое пиявка со своей слюной в кровь человека,

в Фр. solution; англ. Aolutiati.

? Фр. injection; апгл. injection.

в Фр. prescription; &нгл- prescription*

0 Фр. suspension; англ- auspeneion.

. Форма двет»

265