§ 194. Сослагательное наклонение настоящего времени (Conjunct!vus pracsentis)

В упражнениях предшествующих разделов учебника глагол употреблялся в изъявительном наклонении (mdieatlvus) действительного и страдательного залогов, а также в повелительном накловенял (imperatlvus). Одна­ко в рецептуре гораздо более широкое применение нахо­дит сослнгатедьное наклонение — eonjunctivus. Различ­ного рода указания фармацевту чяще пишутся в рецепте в форме конъюнктива.

Правила спряжения глаголов в конъюнктиве насто­ящего времени действительного и страдательного зало­гов <Conjunctivus praesentis activi et passivi)

1. В конт-тонктиве действительного и страдательного залогов испольэузотенте же личные окончания глаголов, которые Вам уже известны.

Примечании.

1. В 1-м лчце единсгиеккого числа действительного залога окончание -ю> а не -о.

2, В 1-м лице единственного число страдвтельного залога окончание -г, а не -от.

310

2, У глаголов I спряжения конъюнктив образуется путем изменения конечного гласного основы -а на -е и присоединения личных окончаний действительного или страдательного залога,

3. У глаголов Hi III и IV спряжений конъюнктив обра­ зуется путем присоединения к основе глаголе суффикса -в и затем личных окончаний действительного или стра­ дательного залога.

Таким образом, характерным призпаком конъюнкти­ва является для глаголов I спряясення гласный звук е, а для остальных спряжений — гласный звук а.

Образцы форм глаголов в конъюнктиве

в 3-м лице единственного числа н 3-м лице

множественного числа

	ДействнтЁЛЬЕЫй залог		Страдатслъльсй залог
	SinguUris	Plural is	Smgulbris
I eigfiare П mlaccre III vtrtere IV Bud?™	aignfi-t misc*a-t vert*-t	signe-nt miscea-nl verla-nt audia-nt	Eigne-tur miscea-tur verta-tur audia-tur	&ig-nd-ntur rniscea^ntur vcrta-ntur fiudia-utur

§ 195. Спряжение глагола esse — вытья конъюнктиве

3-е лицо sit — пусть будет

aint — пусть будут

4 196. Употребление конъюнктива в рецептуре

И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

1. В независимых предложениях конъюнктив упот­ребляется для выражения приказания или побуждения (conjunctTvus imperativus) вместо повелительного накло­нения. Иначе говоря, одна и та же мысль» одно и то же приказание часто могут быть выражены двояка: и в фор­ме императива, и в форме конъюнктива.

Нн русский дзык конъюнктив а независимых предло­жениях обычно переводится со словом «пусть» или *да* и формой 3-го лица настоящего или будущего времени;

предпочтительно переводить его неопределенной формой глагола {с восклицательным знаком)*

Например:

Misce. — Смешай. Miseeatur — Пусть будет смешано^ или: Смешать! Sterilisal — Простерилизуй. SteriliscturJ — Пусть будет простерилизовано; или: Простерилиэовать! Signa. — Обозначь. Signetur. — Пусть будет обозначено; или: Обозначить! Solve. — Раствори, Solvatur. — Пусть будет растворено; или: Растворить!

Обычно в рецептах сослагательное ваклонепие при­меняется в 3-м лице единственного или множественно­го числа, страдательного залога. Так, на равных правах с выражением *Misce. Da. Signa* (Смешай. Выдай. Обо­значь) употребляется tMisceatur. Detur* Signctur*— [•Пусть будет смешано. Пусть будет выдано (лекарство). Пусть будет обозначено (как употреблять лекарство)].

На равных нравах с выражением «Da tales doses» (Асе.) (Выдай такие дозы) употребляется *Dentur tales doses» (Nora.) [Пусть будут выданы (выдать) такие дозы].

2. Конъюнктив употребляется в првдаточныя пред­ложениях цели с союзом ut — чтобы (впрочем, в рецеп­те он может опускаться).

Например:

Miace, (ut) fiat unguentum. — Смешай, чтобы образо-валась мазь.