§ 215. Употребление падежей при степенях сравнения

При сравнительной степени, так же как и в русском языке, возможны две синтаксические конструкции:

1) с союзом quam — чем (когда объект сравнения ставится в именительном падеже).

Например: Мёд слаще, чем сахар. — Mel dulcius quam aaccharum est;

2) без союза* В русском языке в таьом случае объект сравнения ставится в родительном падеже, а в латинс­ ком — в аблятиве.

Например: Мед слыце сахара. — Mel dulcius saccharo est.

343

Если указывается на наивысшую степень качества какого-либо предмета среди других предметов, то в ла­тинском языке, в отличие от русского языка, употребля­ется родительный пвдеж без предлога.

Например: Самое полезное средство из всех средств. — Remcciium utilissimum omnium (remediorum)-

5 216. НЕПРАВИЛЬНЫЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ

Латинские прилагательные со значением «хороший*, «плохой», «большой*, «малый* образуют степени сравне­ния от разных основ. По общему правилу сравнитель­ная степень этих прилагательных склоняется по III скло­нению {согласному), а превосходная — по I и II склоне­ниям.

Gradns Grades Gradus

positives comparative superlatlvns

bonus» а, шп — хороший ruelior, melius optimum а, иш

malus, а» шп — плохой pejor, pejus pessimus, a, urn

magnusi a, am — большой major, mains mavimus, a, um

parvus, ^ шп — малый minor, mians minimus, a, urn

nmltus, а, шп — многий pins plurimus, а, шп

§ 217. Особенности употребления степеней сравнения

Некоторые прилагательные в сравнительной степени употребляются в значении положитель­ной степени в ботанической и анатомической номен­клатурах:

major, majus — большой

minor, minus — малый superior, supeHus — верхний inferior, inferiu5 — нижний anterior, anterius — передний posterior, posterius — задний

Например:

Vinca minor — барвинок малый

PJantSgo major — подорожник большой Chelidonium mejus — чистотел большой foremen superius — верхнее отверстие

344

£ 218. Упражнения

1. Образуйте степени сравнения от прилагательных: горький, сладкий, свежий, красный.

1. Просклоняйте устно: pulvis subtilissiinus; semen, amarius; fructus ruberrimus; linhnentum spiaaius.

1. Переведите и просклоняйте устно: высшая (макси­ мальная) доза, наилучшее средство.

1. Определите степень прилагательного, переведите. Polygonum minus; Vinca minor; irrfusum herbae Plantagmis majoris; dosis maxima; herba Chelidonii majoris; Cucurbita maxima; pars hypophysis posterior; pulveres gTosaissimi; dosis parva; Linum usitatissimum; locus resistentiae minoris; dosis minima; herba Tholictri minoris; Ammimajus; fructusAinmi majoria, herba Vincae minoris, folium Plantaginis majoria recens.