I 165. Упражнения

I. Переведите и просклоняйте письменно: густая смо­ла, большая часть, живая пиявка» кристаллический нитрат.

Иг Напашите слово я родительном падеже и опреде­лите основу (см. § 141):

suramitas — верхушка

varietas — разновидность (ботаниче­ ский термин)

Berberis (неравносл.) — барбарис

Adonis (неравносл.) — адонис, горицвет

propulis (нерявносл.) — прополис (пчелиный клей)

Ononis (неравносл.) — стальник

cutis (равноел.) — кожа

auris (равносл.} — ухо

pax¹ — мир

— ива

lux — свет

magnitudo — величина

longitude — длина

latitudo — ширина

origo² — происхождение

congelatio — обморожение

Orchis (неравносл.) — ятрышник Hamamelis О^етшвносл.! — гамамелис

Ш. Переведите письменно.

1. Дитраэина цитрат. 2. Арахисовое масло, 3. Кора корня барбариса- 4> Настойка рвотного ореха. 5. Куку­рузный крахмал- 6. Отвар алтейного корня. 7. Термопсис ланцетный. 8. Трапа термопсиса ланцетного. 9. Сироп алоэ с железом. 10~ Крахмальные капсулы, или облатки. 11. Крахмальная слизь. 13. Медоносная пчела, 13, Тра­ва адониса. 14. Сложный порошок, 15. Жженый суль-фет. 16. Кора, лкстья и ягоды облепихи. 17. Настойка стальника. 18. Кора н Лист гамамелиса. 19. Резаный корень солодки, дли лакричника, 20- Листья подорож­ника. 21. Корень мыльнянки белый, 22. Раствор камфо­ры в мосле. 23. Подкожная инъекция. 24, Для внутри­венной инъекции- 25, Гипертонический раствор; гипото­нический раствор. 26. Присыпка ямикпзола. 27- Трава.

¹ Ср, пацифист; англ. peace; фр. pals; итал- рпсе; руч- исп. paz.

² Ср- оригинал, абориген (ab origine — от начала).

267

череды. 2S. Спиртовой раствор нетйленового синего. 29. Суспензии гриаеофульвина во флаконах. 30. Спир­товой раствор эргокальциферола. 31. Цветки и листья лагохилуся. 32. Раствор аскорбиновой кислоты для инъ­екций в ампулах. 33. Сложный порошок солодки.

IV. Прочитайте вслух и переведите.

1. Suspensio Zinoineulihi amorphi pro injectionibus-2. Unguentum contra congelationem. 3. Digitalis ciliata et Digitals lanata. 4. Potentia Hydrogenii (pHJ, 5. Plantago lanceolate et Tussilago farfara. 6. Pulvis ontacidus. 7. Rhi-zdma Echinopanacis. 8. Adeps suillus depuratus seu asungia porclna depurate- 9. Pulvis aorophorus* 10- Menyanthes ttifoliata seu Trifolimn fibrinum. 11. Natrii phosphas ек-siccatus. 12. Solutio Hydrogeiui peroxi'di diluta. 13- Deco-etum herbae Bidsrtis tripartltse. 14. Calcii sulfas ustus, 15. Solutio Natrii nitntis, 16. Msgnesii subcarbonas. 17. Ra­dix Taraxaci cum herba. 18. Solutio Natrii cMoridi composita seu solutio Ringer—Locke¹.19. Solutio Ammonii caustic! seu liquor Ammonii caustic!. 20. Unguentum Hamamelidis. 21. Tabulettae radlcis Rhei 0,3 aut 0_F5. 22. Folium Plan-taginis conclaum, 23. Pix liquida Betulae seu oleum Husct. 24. Amygdfllus communls, varietas (var.) amtlra. 25. Solutio Retinoli acetatia oleosa seu solutio Vitamin! A olecea. 26. Her­ba Adomdis. 27. Succus foliorum Digitalis femiguieae ecu Succudiferum. 28. Formae remediorum pro infantibus. 29. Pulvis Butisepticus. 30. Folium Menyanthidis trifoliatae. 31. Pulvia grossus. 32. Solutio pro conservatione sanguinia seu haemoconservantum. 33. Solutio Adrenalin! hydro-tartratis pro injectionibus. 34. Folia Ribis nigri. 35. Pa-rethyreoidmumpro injeotionibus. 35. Herba Digitalis lanatae. 36. Briketmn florum TEliae. 37. Folia Digitalis purpureae. 38. Briketum herbae Bidentis tripartitaerotundum. 39. Ra­dix Bryoniae albae. 40. Extractura florum Helichrysi arenarii siccum.