§ 146. Упражнения

1. Напишите на латинском языке названия следую­ щих радикалов:

фенил, фталил, бензил, нллил, гексил.

2. Переведите устно, назовите частотные отрезки,

Methylii salieylas; Aethylii chloridum; Amylii nitris; Methylcellulosum; Benzyl penicillinum; DiplacTni diehlo-ridum; Cystammi dihydrochloridum; Kanamyclni mono-sulfas; tabulettae Salicylamldi; Aethscridini lactas; Dihy-drocrgotoxmi nethansulfonas; Decavituni; Hexavltum; No-уоЬ1осТпшп-па1л-1шп; Barbamyiumi PnenylJnmn; Vinyimum; Phenylii selicylas seu Salolum; Dioxaphetyli butyras; Gestonoroni caproas; Phthoruracitum sen Fluorouraciium; Platyphyllini hydrotartras; Praegnantoli mnleas; Chlor-tetracyclini hydrochloridum crystallisalum.

f 147. УПРАЖНЕНИЯ

Переведите письменно:

I. Magnesii subcarbonas; Carbeniclllinum-dinatriimi; Dermatolum seu Bismuthi subg^llas; Phthorotanum; Acidum pangamicum; Laevomycetini stearas; tabulettoe Aethylmorphini hydrochloridi 0,01 aut 0,015 сшп saccharo; Ferri. oxyrfulati sulfas; Tfibulettae KaJii iodidi; unguentum At^enti nitratis, tabulettae Chinini laydrochioridL

II- Kalii-Magnesii asparginas; Lithii oxybutyras; Calcti pantothenes; Acidum trichloraceticum; Ristomycini sulfas; Barbitalum-natrium; Calcii glyccrophosphas; Hydrargyrl oxycyanidum; Piperazml adipinas*

III. OKacilllflum-natritim; Noradrenalini hydrotartras; Coffeinuin-Natrii benaoas; Acidum adeiiosintri phosphoricum; Nntrii tetrflboras s.Borax; Diaetbylstilboestroli propionas; Octoestrolum; Magnesii trisllicas; Pentoxylimi; Tetravacdnum; Pentoxyphyllin-Akre; Natrii oxybutyras; Phthorafuntm; Phthoracizmum; Phthorbenzotephum; Hexachloraetliamun; DibazOlum; Pentamirvum; Trimethlnum; Trkresoluin (смесь

242

о-, m- и п-крезолов); TetracyclTnum; Phosphacolum; Phosphoestrolum.

XV, Переведите Письменно

1. Возьми: Таблетки калия оротата 0_т5 числом 50

Выдай.

Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день

2. Возьми: Салицилата ртути 1,0

Персикового масла до 180 мл Смешай* Простерилизуи. Выдай. Обозначь: По 1 мл внутримышечно 1 раз в 5 дней

3- Возьми: Мази основного нитрата висмута 20,0 Выдай-Обозначь: Мазь

4. Возьми; Сульфата цинка 0,025

Гидрохлорида кокаина 0,05 Дистиллированной воды 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь: Глазные капли

5, Возьми: Скополамина гидробромида 0,0025

Морфина гидрохлорида 0,05 Эфедрина гидрохлорида 0,125 Воды для инъекций 5 мл Смешай, Лростерилизуй. Выдай. Обозначь; По 1 мл дод кожу

в. Возьми: Таблетки олеаадомнцина фосфата ОД 25, покрытые оболочкой, числом 30 Выдай. Обозначь: По 2 таблетки 4 раза в день

7. Возьми: Амилнитрита 5,0^х

Выдай в темной склянке Обозначь: Для вдыхания по 2—3 капли с носового платка

8. Возьми: Мази метиле ал ицилата 10 % 25,0

Выдай,

Обозначь: Для втирания б больной сус­тав

9. Возьми: Эритромиг^ина фосфита ОД

Выдай-Обозначь: Для инъекций

Названия эфнров образуются так же, как названия солей.

243

10. Возьми: Салицилата натрия 6>0

Гидрокорбоната натрия 3,0 Мятной воды 20 мл Дистиллированной воды до ISO мл Смешай. Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день

11. Возьми: Пилокарпина гидрохлорида ОД

физостигмина салидилата 0,03 Дистиллированной воды 10 мл Смешай, Выдай.

Обозначь: Глазные капли: По 1—2 кап­ли 3 раза в лень

12. Возьми? Метилсилицилата

Хлороформа по 10,0 Беленного шасла 30,0 Смешай. Выдай. Обозначь: Наружное

13. Возьми: Бромида натрия

Бромида аммония по 2,0 Дистиллированной воды 200 мл Смешай- Выдал,

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день

14. Возьми; Тиосульфата нотрня 20,0

Дистиллированной воды 200 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: Внутрь по 1—2 столовых лож­ки через 5—10 мин при отрав­лении йодом

15. Возьми: Фосфата натрия

Гидрокарбонита натрия по 20,0

Смешай. Выдай.

Обозначь: На кончике ножа за час до едьг

16. Возьми: Гидрохлорида морфина 0,015

Гидрохлорида апоморфина 0,05 Разведенной хлористоводородной кисло­ты 1 мл

Дистиллированной воды 200 мл Малинового сиропа 20 мл Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке через 2 Ч

244

ЗАНЯТИЕ 28

Самоподготовка к контрольной работе

на материале «Имя прилагательное»,

«Химическая номенклатура*

на латинском языке

& 148, УПРАЖНЕНИЯ

I. Просклоняйте в единственном и множественном числе: черная ягода» красный сироп, масляная эмульсия.

II, Переведите письменно.

Таблетки акрихина, сокрытые оболочкой; экстракт однолетнего (стручкового) перца; трава мачка желтого; очищенная сера; желатиновые капсулы; твердый пара­фин; жилкий экстракт алоэ; лимонное масло; глина бе­лая стерилизованная; трава василистника вонючего; круглый брикет листа перечной мяты; жидкий экстракт магнолии крупноцветковой, очищенный скипидар; синю­ха голубая, барвинок прямой; бессмертник песчаный; жостер слабительный; масло перечной мяты: рябина (аро­ния) черноплодная; сок рябины (аронии) черноплодной; семейство «Сосновые*; ягоды малины; семейство *Бере-зовые*; семейство *Астровые»; семейство «Сложноцвет­ные*; ртуть осадочная желтая; лактобактерин сухой*

III- Напишите латинские названия.

Медроксипрогестерона ацетат, гепарина натриевая соль, железа закисного сульфат, суксаметония хлорид, трнйод-тиронина гндрохлорид, циклофосфамид, алюминия гидро-кеид, Бензилпенициллино новокаиновая соль» нисмута нит­рат основной, кальция пантотенат, фталилсульфатиазол, флуороьортизон, фторокорт, меркамина гидротартрат,

IV. Переведите письменно

A. LmLmentum Capsici camphoratum, extractum herbae Or^anl fliudum, briketum herbae МШеГоШ rotundmn, tinctura Sophorae pachycflrpae» tinctura Sophorae japonicae, briketum herbae Thymi serpylU rotundnni, decoctum herbae Aervae lanatae, Tmmunoglobulinum antitetanicum humanum_t anatoxinum tetanicum purificetmn adaorptum fluidum,

B. 1. Praeparata Theophyllini (Euphyllinum, Theobiolong, Tbeoatflt, Theotard, Spophyllin retard, Theopcc etc.) ut myotropa sposmolytica adhibcntur^ 2. Glaucinum alcaloidum

245

plantae Glaucium flavum, familiae «Papaveraceaet est. 3. miliae alcaloidis copiosae sunt Solanaceae, Asctepiadicae, Ranunculaceae, Gentlanaceae etc. 4* Inpraeparato tEmpia-atrum CapsicU contlnentur: ejttraeti Capeici annui 8 %, extract! Belladonnae skci 0,6 Vo, tincturae Arnicae 0,6 %_t Lflnolini enhydrici 8 %, оЫ Vaselini 24 % , caoutshouc 8 % etc. 5. Pulsntilla compoaitum praeparotum homoeopathicum est, 6. Unguentum cum tincture Calendulae homoeopa­thicum esi. 7. Rotocanum — praeeparatum ек extractis fluidis ChamomillaB, Calendulae et Miilefolii(2:l:ljconstat. 8. Phthorofur medicamentum antiblastomicum (antineo-plasticum) esL 9. LfOperemidum ad diarrhaesm acutam et chronicam adhibetur. 10. Glyccsida cardiaca ut cardiotonic^a agunt. 11. Loxabene, GuttaJax, Folax, Regulax laxativa sunt. 12- Ad bronchospasmos broncholytica adhibentur. 13. Trazograph, Urographin, Urotrast diagnostica sunt. 14^ Substantiae pharmaceuticae Vincominum, Vincristlnmtj, Vinsolidtnum, Vinformidum alcaloida Vincae sunt» ut cytostat:oae adhibentur.

£ 149. УПРАЖНЕНИЯ

Переведите письменно

1. Дипразиа — седат^виое средство. 2. Врач пропи­ сывает дикумарин вместе с неодикумарином, 3. Препа­ раты бесснертьтика песчдяого прописыватот как желче­ гонное средство. 4, Синюха голубая — травянистое рас­ тение семейства «Сиыюхоаые». 5. Сушеница топянея от­ носится к семейству «Сложноцветные»,

1- Возьми: Эмульсич миндального масла 200 мл Фосфата кодеина 0,2 Смешай. Выдай. Обозначь'

2. Возьми: Карболоной кислоты 3 % 200 мл

Выдай. Обозначь:

3. Возьми: Жидкого экстракта крушины 20 мл

Выдай. Обозначь:

4. Возьми: Цинковой мази 20,0

Выдай. Обозначь:

246

5. Возьми: Мази сульфата неомицина 1 % — 50,0

Выдай. Обозначь;

6. Возьми: Окиси магния 30,0

Выдай. Обозначь:

7. Возьми: Гранул пара-амнносалицилата натрия

100.0

Выдай.

Обозначь:

8. Возьми: Глазные пленки с пилокарпина гидро-

хлоридом числом 20

Выдай.

Обозначь:

9. Возьми: Серы очищенной

Магния оксида Сахара по 10_Т0 Смешай. Выдай. Обозначь:

10. Возьми: Разведенной хлористоводородной кисло-

ты 4 мл

Пепсина 2,0

Дистиллирована ой воды 100 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь:

11. Возьми: Борной кислоты 2 % — 100 мл

Выдай. Обозначь;

12. Возьми: Сульфата цинка 0*25

Ацетата свинца 0,3 Дистиллированной воды 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь:

13. Возьми: Сульфата меди 0,025

Дистиллированной воды 10 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь.

14. Возьми: Борной кислоты 5 мл

Мятной воды 20 мл Дистиллированной воды до 200 мл Смешай. Выдай, Обозначь:

247

^п

1. Recipe: Infusi herbce Serpylli 15,0—200 ml Da. Signa: Ho 1 столовой ложке 2 раза в день

2- Recipe: Infusi herbne Hyperlci perforate 20,0—2001111 Da, Signs: Ha 3 приема а день перед едой

3. Recipe: Tincturee Allii sativi 40 ml

Da-

Signa: По 15 капель 3 раза в день

4. Recipe: Tincturae Inulae helenii 20 ml

Da.

Signa: По 25 капель 3 раза в день

5. Recipe: Baccaruni Padi racemosae 100,0

Da,

Signa: 1 столовую ложку заварить кипят­ком и пить как чай

6. Recipe: Extracti Songuisorbae fluidi 30 ml

Da.

Signa: Flo 40 капель 4 раза в день

7. Recipe: Efctracti Passiflorae incarnatae fluidi 40 ml

Da.

Signa: Ш 20 капель З раза в день

8. Recipe: SuppositoriacuniDigitoxinoO^OOlSnumerolO

Da.

Signa: По 1 свече 2 раз в день

9. Recipe: Olei Amygdalarum 20 ml

Gumrai Armeniacae 10,0 Aquae destillatae ad 200 ml Codeini phosphatis 0_t2 Misce. Da. Signa.

ЗАНЯТИЕ 29