23. Спогади

- Прости, Сет. Не догледів.

Едвард все ще просив вибачення, що, по-моєму, було несправедливо і неправильно. Зрештою, це не він злетів з котушок.Не він намагався відірвати Джейкобу голову - Джейкобу, який навіть перевтілитися не міг заради захисту, - і не він зламав плечову кістку і ключицю Сету, що кинулися навперейми. Не він спокусився на життя кращого друга.

Кращий друг, звичайно, сам хороший, але мене це ні в якому разі не виправдовує.

Тоді просити вибачення повинна я, логічно? Почнемо спочатку.

- Сет, я ...

- Все в порядку, Белла. Я в нормі, - запевнив Сет в один голос з Едвардом, який сказав:

- Белла, кохана, тебе ніхто не звинувачує. Ти прекрасно тримаєшся.

Навіть закінчити не дали.

Мало того, відчувалося, що Едвард внутрішньо усміхається.Це мене мучила совість за занадто бурхливу реакцію, яку Джейкоб, звичайно, не заслужив, а ось Едвард явно відчував таємне задоволення. Шкодує, напевно, що сам не може виплеснути накипілі досаду, прикриваючись слабким самовладанням.

Зусиллям волі я спробувала вгамувати злість, але як її вгамуєш, коли Джейкоб там, зовні, з Ренесмі. Охороняє її від мене,некерованою новонародженою вампірши ...

Карлайл прибинтувати ще шматок шини,і Сет скривився.

- Прости, прости ... - забурмотіла я, розуміючи,що повноцінне вибачення я зараз не видавлені.

- Не парся, Белла. - Сет заспокійливо поплескав мене по коліну здоровою рукою, а Едвард погладив по плечу з іншого боку.

Сет, здається, не мав нічого проти, що я сиджу поряд на дивані, поки Карлайл лікує переломи.

- Через півгодини все само заживе, - продовжуючи поплескувати мене по коліну і ніби не відчуваючи, яка вона холодна і тверда, заспокоював Сет. - Хто завгодно озвірів б, коли Джейкоб і Несс ... - він затнувся. - Гаразд ти хоч мене не вкусила. Ось тоді був би гаплик.

Я уткнулась особою в долоні, по спині пробіг дрож - адже й справді могла вкусити. Запросто! Ау перевертнів - повідомили мені тільки що - реакція на отруту вампірів зовсім не така, як у людей. Для них він справді отрута.

- Я чудовисько!

- Нічого подібного. Це я не ... - почав Едвард.

- Перестань, - зітхнула я. Ще не вистачає, щоб він, як завжди, взяв провину на себе.

- Пощастило, що Несс ... Ренесмі не отруйна, - перервав незручне мовчання Сет. - Джейка-то вона весь час кусає.

- Правда? - Я забрала долоні від обличчя.

- А то!Кожного разу як Джейк з Роуз не підметушаться і не дадуть їй що-небудь інше пожувати. Роуз в захваті.

Я слухала його з подивом - і легким почуттям провини, бо в мені ворухнулася мстива радість.

Ні, я і так знала, що Ренесмі не отруйна. Мене вона вкусила першої.Правда, вголос я не зізнавалася, зображуючи втрату пам'яті на всі недавні події.

- Ну, Сет ... - Карлайл випростався. - Все що міг, я зробив. Постарайся не рухатися ... не знаю, пару годин, напевно. - Він посміхнувся. - От би й людські пацієнти так само вмить видужували.- Карлайл провів рукою по чорній шевелюрі Сета. - Сиди смирно, - напучував він ще раз, перед тим як піти нагору. Легенько грюкнули двері кабінету. Цікаво, там вже встигли все прибрати?

- Чуть-чуть, напевно, посиджу, - пообіцяв Сет слідом Карлайлу, а потім позіхнув.Обережно, щоб не зачепити плече, він відкинувся головою на спинку дивана і стулив вії. Ще через секунду його рот сонно розтулений.

Я, наморщивши лоб, ще якийсь час дивилася на умиротворений обличчя. Судячи з усього, він, як і Джейкоб, може заснути в будь-який момент, коли захоче.Бачачи, що вибачатися тепер випадок випаде нескоро, я піднялася з дивана, ні найменшим рухом не порушуючи спокій Сета. Все фізичне - просто. А от інше ...

Едвард став поряд зі мною у далекого вікна і взяв за руку.

Уздовж річки крокувала Лі, раз у раз зупиняючись і поглядаючи на будинок.За її погляду неважко зрозуміти, коли вона вишукує брата, а коли - мене. Те тривожний, то вбивчий.

Джейкоб з Розалі сперечалися перед входом, чия черга годувати Ренесмі.Вони як і раніше один одного не виносили, єдина точка дотику - мене ні в якому разі не можна підпускати до дочки, поки я на сто відсотків не навчуся контролювати перепади настрою. Едвард намагався опротестувати вердикт, але я і не наполягала. Мені теж потрібна впевненість.Єдине, моя стовідсоткова впевненість і їх стовідсоткова впевненість можуть сильно відрізнятися - ось що мене турбувало.

Якщо не вважати їх сперечань, розміреного дихання Сета і сердитого пихтіння Лі, навколо стояла тиша. Емметт, Еліс і Есмі вирушили на полювання.Джаспер залишився наглядати за мною, і, намагаючись не нав'язувати своєї присутності, сидів за поворотом сходів.

Саме час скористатися тишею і спокоєм: треба переварити все те, що Едвард і Сет встигли розповісти, поки Карлайл займався переломом.Я стільки всього пропустила, згораючи у своєму вогні, пора надолужувати.

По-перше, закінчилася ворожнеча зі зграєю Сема, тому-то інші і бродять безбоязно де і коли заманеться. Перемир'я тепер міцніше колишнього. Або суворіше. Як подивитися.

Суворіше, бо самий непорушний із законів зграї говорить: вовк не вправі вбити об'єкт імпринтингу свого побратима. Інакше вся зграя загине від нестерпних душевних мук. Проступку такого роду, будь він умисний або ненавмисний, немає прощення.Волков, залучених в конфлікт, чекає смертельна сутичка, по-іншому ніяк. Подібне вже траплялося, за словами Сета, правда, давним-давно і з необережності. Навмисно жоден вовк таку підлість не зробить.

Значить, почуття, які відчуває Джейкоб до Ренесмі, роблять її недоторканною.Я спробувала налаштуватися на радість з цього приводу і прогнати гіркота. Не вийшло. Суперечливі емоції примудрялися уживатися.

По-друге, моє переродження Сема теж не обурює - тому що Джейкоб владою ритуального ватажка зграї дав добро.Як же гірко усвідомлювати знову і знову, скільки Джейкоб для мене зробив, коли хочеться просто вчепитися йому в глотку ...

Щоб справитися з емоціями, довелося терміново повернути думки в інше русло.Ось ще одне загадкове явище: між окремими зграями, як і раніше тиша в ефірі, але ватажки виявили, що можуть спілкуватися у вовчому вигляді. Не так, як раніше, правда, коли думки вони теж чули. Більше нагадує розмову вголос, як пояснив Сет.Сем чує тільки ті думки, які дозволяє йому почути Джейкоб, і навпаки. На відстані вони теж можуть спілкуватися, так що спілкування налагоджується.

Все це з'ясувалося, тільки коли Джейкоб - незважаючи на протести Сета і Лі - відправився ставити Сема до відома щодо Ренесмі (в перший і останній раз за весь час від неї відлучившись).

Сем, яка усвідомила серйозність змін, прибув слідом за Джейком, і у них з Карлайлом відбулася розмова.Спілкувалися вони в людському вигляді (бо Едвард не міг відійти від мене, щоб переводити). Перемир'я уклали знову. Однак про дружбу йдеться.

Однією великою проблемою менше.

Зате залишається інша, не така грізна, як зграя розлючених вовків, і все ж не менш істотна.

Чарлі.

Вранці він розмовляв з Есмі, але це не завадило йому зателефонувати знову, аж два рази, коли Карлайл перев'язував Сета. Едвард з Карлайлом трубку знімати не стали.

Що йому сказати? Може, Каллени праві? Може, розумніше і милосерднішими повідомити, що я померла?Чи зумію я лежати в труні нерухомо, коли мама з татом будуть ридати з мене?

По-моєму, так не можна. Однак принести Чарлі і Ренесмі в жертву Вольтурі, стурбованим конспірацією, не можна тим більше.

Залишається ще мій спосіб - запросити Чарлі, коли я буду готова, і дозволити йому зробити власні неправильні висновки. Формально це не вважається порушенням конспірації. Може, Чарлі так буде легше - знати, що я жива (більш-менш) і щаслива?Навіть якщо я змінилася, стала чужою і, можливо, своїм видом налякаю його?

Очі, наприклад, у мене зараз просто як з фільму жахів. Скільки ще часу пройде, перш ніж колір очей і темперамент прийдуть в норму, щоб можна було показатися татові?

- Що таке, Бела?- Нечутно запитав Едвард, відчувши зростаючу напругу. - Ніхто на тебе не сердиться ... - Його слова відразу спростував утробний рик з берега, але Едвард не звертав уваги. - І не бачить нічого дивного. Точніше, ні, насправді просто дивно, що ти зуміла так швидко отямитися.Ти тримаєшся молодцем. Ніхто не очікував.

У кімнаті поступово запанував спокій. Сонне пихтіння Сета переросло в хропіння. Від серця відлягло трохи,хоча тривога не розсмоктувалася.

- Я думала про Чарлі.

Перепалка зовні стихла.

- А ... - пробурмотів Джаспер.

- Ми обов'язково повинні виїхати,так? На час.Нібито в Атланту або ще куди подалі?

Я відчувала, що Едвард не зводить з мене очей, але сама дивилася на Джаспера. Він і відповів мені, з похмурою упевненістю:

- Так. Це єдиний спосіб захистити твого батька.

Я спохмурніла.

- Мені буде його не вистачати. І всіх інших, хто тут залишиться.

«Джейкоба теж», - майнула несподівана думка. Хоч колишня туга по ньому пройшла і отримала пояснення - що просто чудово, - він все ще мій друг. Той, хто мене знає і приймає такою, яка я є. Навіть якщо я чудовисько.

Згадалися слова, якими він вмовляв мене перед тим, як я на нього накинулася. «Ти ж сама казала, пам'ятаєш? Що наші життя нерозривно пов'язані! Що ми сім'я. Ти сказала, що ми з тобою повинні бути разом. І ось ... так воно і сталося. Як ти хотіла ».

Але я хотіла не цього. Не так.Я порився в пам'яті - далеких, розпливчастих людських спогадах. Самих нестерпних і важких, які я з усіх сил намагалася поховати, - про час, коли Едварда не було поруч.Точні слова не відтворю, але зміст зводився ось до чого: «Добре б Джейкоб був моїм братом, щоб любити один одного без збентеження і душевних мук». Однією сім'єю. Хто ж знав, що в рівняння доведеться вписувати дочку?

І пізніше, в одне з наших з Джейкобом прощань, коли я розмірковувала вголос, з ким він знайде своє щастя, хто налагодить його життя, після того, що я з нею зробила. Здається, я тоді прийшла до висновку, що в будь-якому випадку ця дівчина буде його негідна.

Я пирхнула, і Едвард запитально глянув на мене.Я тільки головою похитала.

Так, я буду сумувати за Джейкобу, проте цим проблема не вичерпується. Чи доводилося Сему, Джареду або Квілу розлучатися зі своїми коханими - Емілі, Кім і Клер? Хоч на день? Як переживе Джейкоб розлуку з Ренесмі? Чи витримає?

Роздратування ще не вивітрилося, тому я відчула легке зловтіха - що Ренесмі виявиться подалі від Джейкоба, а не від того, що йому буде боляче. Вона належить Джейкобу. Як накажете з цим миритися, якщо вона й мені щось майже не належить?

З кабінету спустився Карлайл з незрозумілим набором в руках - навіщось кравецькі метр, ваги ... Джаспер стрілою підлетів до мене. І все це одночасно, як по сигналу, незрозумілому тільки мені. Навіть Лі на березі зупинилася і присіла,в очікуванні якоїсь звичної процедури дивлячись через вікно в кімнату.

- Шість годин, - пояснив Едвард.

- І? - Мій погляд зупинився на Джейкоба, Розалі і Ренесмі. Вони стояли в дверях - Ренесмі у Розалі на руках. Роуз насторожена. Джейкоб стривожений. Ренесмі прекрасна і неспокійна.

- Пора вимірювати Несс ... е-е ... Ренесмі, - вніс ясність Карлайл.

- А.І так кожен день?

- Чотири рази на день, - неуважно поправив Карлайл, жестом запрошуючи інших до дивана. Ренесмі, здається, зітхнула.

- Чотири рази? У день? Навіщо?

- Вона росте дуже швидко, - стиха уривчасто промовив Едвард.Однією рукою він стискав мою, а інший обвив мене за талію, неначе в пошуках опори.

Я не зводила очей з Ренесмі, тому не бачила вираження його особи.

А вона виглядала відмінно, абсолютно здоровою. Шкіра сяє, як підсвічений алебастр, щічки - пелюстки троянд.Який вада може критися в цій сліпучою красою? Які небезпеки підстерігають її, крім власної матері? Хіба є щось ще?

Різниця між народженим мною дитиною і дівчинкою, яку я побачила час назад, кинулася б в очі кожному.Різниця між Ренесмі нинішньої і Ренесмі час назад здавалася ледь відчутною. На людський погляд точно. Але різниця була.

Тіло трохи витягнулося. Стало трохи тонше. Личко вже не таке кругле, а злегка овальне. Кучерики, що падають на плечі, встигли відрости міліметра на півтора.Дівчинка слухняно витягнулася на руках у Розалі, щоб Карлайлу було зручніше виміряти довжину тіла, а потім окружність голови. Записів він не робив, покладаючись на свою ідеальну пам'ять.

Ренесмі вистачило кількох тижнів, щоб з малесенькій клітини перетворитися на нормального немовляти.Пара днів після появи на світ, і вона вже скоро ходити почне. Якщо й далі такими темпами ...

Вампірський мозок вважав зі швидкістю калькулятора.

- Що ж нам робити? - З жахом прошепотіла я.

Едвард стиснув мене міцніше, моментально зрозумівши, про що я.

- Не знаю.

- Сповільнюється, - видавив Джейкоб крізь зціплені в тривозі зуби.

- Потрібно як мінімум ще кілька днів вимірювати, щоб простежити тенденцію, Джейкоб. Поки нічого не обіцяю.

- Вчора вона виросла на п'ять сантиметрів. Сьогодні менше.

- На вісім сотих сантиметра, якщо я правильно міряю, - тихо промовив Карлайл.

- Та вже, док, міряйте правильно, - мало не з загрозою велів Джейкоб. Розалі напружилася.

- Намагаюся, ти ж знаєш, - запевнив Карлайл.

Джейкоб зітхнув.

- Про більше просити не можу.

Мене знову охопило роздратування - Джейкоб мало того що краде мої слова, так ще й перевертає.

Ренесмі теж занервувала. Почала звиватися, а потім владно простягла руку до Розалі. Та нахилилася, підставляючи дівчинці щоку. Через секунду Роуз зітхнула.

- Що їй потрібно?- Вимогливо спитав Джейкоб, знову не давши мені рота розкрити.

- Беллу, зрозуміло. - Від цих слів у мене потепліло на серці. Розалі подивилася на мене. - Ти як?

- Хвилююся, - не стала приховувати я, і Едвард стиснув мене ще міцніше.

- Ми всі хвилюємося. Я не про це.

- Тримаю себе в руках, - запевнила я. Жага і справді відступила, тим більше що запах Ренесмі, хоч і приємний, апетиту не порушував.

Джейкоб закусив губу, але не рушив з місця, коли Розалі вручила мені Ренесмі. Джаспер і Едвард зависли поруч, готові скрутити мене в будь-який момент.Роуз стиснулася, як пружина. Цікаво, яким нині є Джасперу, коли в кімнаті повисло таку напругу? Або він настільки зосереджений на моїх відчуттях, що інших поки не відчуває?

Ми з Ренесмі потягнулися один до одного одночасно, і її личко осяяла сліпуча усмішка.Вона влаштувалася в мене на руках з таким зручністю, ніби саме для неї вони і були створені. І тут же доклала гарячу долоньку до моєї щоки.

Цього разу я була готова, але дихання все одно перехопило, коли в голові виникла картинка. Яскрава, кольорова і одночасно прозора.

У спогаді Ренесмі я гналася за Джейкобом по газону, а Сет кинувся навперейми. Невже граціозна хижачка, стрілою летить до жертви, - я? Ні, це хтось інший. Я вже відчувала себе не такою винною перед Джейкобом, дивлячись, як він стоїть, безпорадно виставивши вперед руки.Які при цьому не тремтять.

Едвард посміхнувся, читаючи разом зі мною спогади Ренесмі. А потім нас обох пробрало тремтіння, коли хруснули кістки Сета.

Ренесмі посміхалася своєю сяючою посмішкою, а її уявний погляд під час подальшої метушні ні на секунду не залишав Джейкоба.Цей погляд надавав спогаду новий відтінок - не те протекційний, не то власницький. Я чітко відчула, як вона рада, що Сет мені завадив. Вона не хоче давати Джейкоба в образу. Це її Джейкоб.

- Чудово! - Простогнала я. - Супер!

- Це просто тому що він смачніший, ніж ми, - заспокоїв Едвард, сам ледве стримуючи досаду.

- Я ж казав, що теж їй подобаюся, - підчепив Джейкоб, не зводив очей з Ренесмі на іншому кінці кімнати. Жарт, правда, вийшла млява, а зсунуті брови не ворухнулися.

Ренесмі нетерпляче поплескала мене по щоці, вимагаючи уваги. Ще одна картинка: Розалі прядка за прядкою розчісує кучеряві локони. Приємно.

Потім Карлайл з Кравецьким метром - треба витягнутися і завмерти. Не цікаво.

- Здається, вона хоче влаштувати перегляд всього, що ти пропустила, - шепнув мені на вухо Едвард.

Від наступного картинки у мене засмикався ніс. Запах з дивною металевої (щоб не прокусити) чашки. У горлі наче вогнем спалахнуло. Ай!

В ту ж мить у мене вихопили Ренесмі, а руки стягнули за спиною. З Джаспером я боротися не стала, зате подивилася в перелякане обличчя Едварда.

- Що трапилося?

Едвард перевів погляд на Джаспера, потім на мене.

- Вона згадувала, як їй хотілося пити, - наморщивши лоб, промовив Едвард.- Згадувала смак людської крові.

Джаспер посилив хватку. Я краєм свідомості зазначила, що мені зовсім не боляче - людині було б куди болючіше.

Просто не подобається. Я могла вільно розірвати кайдани, але не стала.

- Так, - погодилася я. - І що?

Едвард ще якийсь час дивився насупившись, потім його обличчя проясніло. Він розсміявся.

- І, виявляється, нічого. Хибна тривога. Джас, відпусти.

Кайдани розпалися. Я поспішила забрати Ренесмі назад, і Едвард віддав її без коливань.

- Не розумію! - Обурився Джаспер. - Це нестерпно!

І під моїм здивованим поглядом він вийшов широким кроком через задні двері. Лі посторонилася, пропускаючи, і він, домаршіровав до річки, перемахнув на той берег.

Ренесмі торкнула мене за шию, програючи сцену нашого розставання хвилину тому. У зображенні звучав те ж питання, що і в мене.

Я вже перестала дивуватися її незвичайного дару. Є і є, вроджений талант. Напевно, тепер, коли я сама стала частиною надприродного світу, скептицизму у мене сильно зменшиться.

Незрозуміло тільки, що з Джаспером.

- Повернеться, - заспокоїв Едвард, чи то мене, чи то Ренесмі.- Йому зараз необхідно побути одному, переосмислити дещо в житті. - У куточках губ ховалася лукава усмішка.

Ще одне людське спогад: Едвард зізнається, що Джасперу «буде легше», якщо я не відразу освоюсь з вампірської сутністю.У контексті роздумів на тему,скільки людей я переконуючи за перший рік після переродження.

- Він на мене злиться? - Несміливо запитала я.

Едвард здивувався:

- Ні. З чого б?

- Тоді що з ним?

- Досада гризе. Не на тебе, на себе. Підозрює ... самоісполняющіеся пророцтво - здається,це так називають.

- Як це? - Карлайл випередив мене з питанням.

- Ворожить, чи правда новонародженому вампірові так важко впоратися з собою, або при належному старанні і зосередженості ми всі могли б тримати себе в руках не гірше Белли. Навіть зараз - він вважає, що по-іншому ніяк, от і біситься.Вірив би в себе по-справжньому, був би шанс піднятися у власних очах. Через тебе йому доведеться переглянути безліч помилкових аксіом, Белла.

- Але це нечесно, - заперечив Карлайл. - Ми всі різні. У всіх різні планки. А раптом у Бели це надприродна здатність? Може, в цьому її дар?

Я застигла, вражена. Ренесмі, відчувши зміну, доторкнулася до моєї щоки і запитально відтворила попередню секунду.

- Цікаве припущення. І цілком логічне, - зауважив Едвард.

На мить я відчула образу. Як же так?Ні тобі передбачення, ні бойових умінь - ну там, я не знаю, могла б блискавки метати очима ... Ні користі, ні дива?

І тут же зрозуміла, як це здорово - навіть якщо як «надсили» мені дісталося банальне вміння володіти собою.

По-перше, у мене є дар. Вже що-то!

Проте головне в іншому.Якщо Едвард прав, можна відразу перейти до найстрашнішого.

Що якщо бути новонародженим вампіром не обов'язково? У сенсі кровожерливим-божевільним-некерованим? Що якщо я з першого дня стала такою ж, як Каллени? І немає потреби йти на рік у підпіллі, поки я не «дозрію»?І я, як свого часу Карлайл, не кинуся нікого вбивати? А відразу буду «хорошим» вампіром?

Я зможу побачитися з Чарлі!

На цьому місці в райдужні мрії вклинився голос розуму. Ех! Не зможу я побачити Чарлі. Очі, голос, неземної краси обличчя ... Що я йому скажу? Як почати, і то не знаю.У глибині душі я пораділа приводу відкласти на час зустріч: і хочеться не розлучатися з Чарлі, і колеться - якось він мене сприйме? Страшно уявляти, як у нього очі на лоб полізуть, побачивши мого нового обличчя, нової шкіри. Як він злякається. Гадати,яке страшне пояснення він собі придумає.

Ось так і буду цілий рік тремтіти від страху, поки очі прийдуть в норму. А я-то думала, з невразливістю всі страхи розсіються ...

- Тобі коли-небудь траплялося самовладання в якості дару? - Запитав Едвард у Карлайла.- Як думаєш, це надприродна здатність або просто виняткова заслуга Белли?

Карлайл знизав плечима.

- Трохи нагадує те, що вміє Шівон, - хоча талантом вона свою здатність ніколи не вважала.

- Шівон, твоя приятелька з ірландського клану? - Уточнила Розалі.- Хіба вона щось таке вміє? Я і не знала. У них же там Мегі в обдарованих числиться?

- Шівон так і думає. Але при цьому має здатність сформулювати бажання і ... якось втілити його в життя.Їй здається, що вона просто вміє правильно планувати, хоча я завжди підозрював, що тут щось більше. Наприклад, коли вони брали Мегі в клан. Ліам адже той ще власник, але Шівон захотіла - і вийшло по її.

Продовжуючи міркувати, Едвард, Карлайл і Розалі розсілися по кріслах.Джейкоб з нудьгуючим виглядом прилаштувався поряд з Сетом. За напівприкриті століть я здогадувалася, що він ось-ось відключиться.

Я слухала уважно, однак працювати доводилося на два фронти. Ренесмі все ще показувала, як у неї пройшов день.Я заколисували дівчинку на руках, стоячи біля скляної стіни, і ми дивилися один одному в очі.

Решті, до речі, зовсім не обов'язково було сідати - я ось стою як стояла, не відчуваючи ніякої втоми. Ніби з зручністю розляглася на ліжку.Можу так хоч тиждень простояти не рухаючись і анітрохи не стомитися.

Вони сіли за звичкою. Якщо годинами стояти нерухомо, навіть не переступаючи, у людей обов'язково виникне підозра. Ось Розалі поправляє волосся, ось Карлайл кладе ногу на ногу.Ворушитися, не застигати, як статуя, не видавати свою вампірську сутність. Спробую постежити і взяти з них приклад.

Перенести вагу на ліву ногу ... Безглуздо-то як.

А ще, напевно, вони хотіли дати мені побути наодинці з донькою (наскільки дозволить дотримання заходів безпеки).

Ренесмі тим часом прокручувала мені свій день в найдрібніших подробицях, і я зрозуміла, що нам хочеться одного - я повинна знати власну дочку від і до. Найважливіше адже упустимо!Наприклад, як Джейкоб тримав її на руках, причаївшись нерухомо за великим тисом, і до них, скок-підскоки, підскакували горобчики. А до Розалі ні в яку. Або противна біла каша - дитяче харчування, - яку поклав у її чашку Карлайл. Пахне кислим грязюкою.А ось пісня, яку їй муркотів Едвард, - така гарна, що Ренесмі програла мені її двічі. Як же я здивувалася, коли на дальньому плані картинки розгледіла себе - застиглу в заціпенінні, з ще не зажівшімі ранами. І здригнулась, згадавши власні відчуття в той момент. Пекельний вогонь ...

Приблизно через годину (решта з головою поринули в обговорення, Сет і Джейкоб дружно хропли на дивані) спогади сповільнилися. Картинка стала нечіткою, розпливалася, не дійшовши до логічного завершення. Я мало не кинулася в страху до Едварда - що таке з малятком?!- Але тут її повіки затремтіли і вії зімкнулися. Ренесмі позіхнула, поплямкав пухкими рожевими губками, і більше очі не відкривала.

Притиснута до моєї щоки долонька сонно опустилася. Тонкі повіки відливали ніжно-бузковим, як західні хмари.Обережно, щоб не розбудити, я знову пригорнула її долоньку до своєї щоки. Спочатку не було нічого, потім в думках ніби рій різнокольорових метеликів зметнувся.

Зачарована, я вдивлялася в її сни. Сенсу там не було. Тільки кольору, плями і обличчя.Серед них я зраділо розрізняла свої (обидва - і страшне людське, і прекрасне вампірське). У несвідомому мерехтінні вони траплялися досить часто. Частіше, ніж Едвард і Розалі. Зате один в один з Джейкобом ... Ні, не буду злитися.

Я вперше зрозуміла, як Едвард міг проводити ніч за ніччю у моєму ліжку, в надії почути сонне бурмотіння. Тепер я і так само - готова дивитися сни Ренесмі хоч цілу вічність.

Мої думки перервав Едвард, який зміненим голосом промовив: «Нарешті!» І повернувся до вікна.Зовні стояла темна непроглядна ніч, але я бачила не гірше, ніж вдень. Темрява нічого не приховувала, просто змінила кольору.

Ось Лі, все ще палаючи обуренням, піднімається і зникає в кущах, помітивши Еліс на далекому березі.Розгойдавшись на гілці дерева, як цирковий гімнаст на трапеції, Еліс ластівкою перепурхнув через річку. Есмі стрибнула звичайним способом, а Емметт торпедою розсік річкову гладь, піднявши фонтани бризок, долетіли аж до наших вікон.За ними, на мій подив, здався Джаспер, і його стрибок, хоч і вдалий, вийшов якимось млявим, упівсили.

На обличчі Еліс сяяла загадкова смутно знайома посмішка. Я раптом зрозуміла, що і всі інші посміхаються мені -

Есмі ласкаво, Емметт в передчутті, Розалі трохи зверхньо, ​​Карлайл співчутливо, а Едвард очікувально.

Еліс влетіла в кімнату попереду всіх, і видно було, як вона майже буквально згорає від нетерпіння. У витягнутій руці виблискував бронзовий ключ з величезним бантом з рожевої атласною стрічки.

Ключ явно призначався мені. Машинально перехопивши Ренесмі міцніше, я розкрила вільну долоню. Еліс опустила в неї ключ і радісно зойкнула:

- З днем ​​народження!

Я закотила очі.

- Так адже саме перетворення - ще не крапка відліку. Ти-то сама лише через рік почала святкувати, Еліс.

Посмішка стала лукавою.

- А ми не вампірський день народження відзначаємо! Рано ще. Сьогодні ж 13 вересня, Белла. З девятнадцатілетіем!