33. Підробка

- Чарлі, у нас поки ще гості - з розряду «менше знаєш», ну і так далі. Розумію, ти вже тиждень не бачив Ренесмі, але зараз краще не заїжджати. Давай ми з Ренесмі тебе провідаємо?

Чарлі надовго замовк.Невже зауважив тривогу під удаваною безтурботністю?

- «Менше знаєш», ага, - пирхнув він нарешті. Ясно, страх перед надприродним - звідси і заминка. - Добре, доню. Зараз приїдеш? Сью привезе ланч. Від моєї куховаріння вона мало не втратив свідомість падає, прямо як ти.

Чарлі посміхнувся, а потім зітхнув, згадуючи старі добрі деньки.

- Так, добре б зараз. - Чим скоріше, тим краще. І так занадто довго тягнула.

- Джейк теж приїде?

Нічого не знаючи про импринтинге, Чарлі, як і будь-який інший, відчував незримий зв'язок між Ренесмі і Джейкобом.

- Напевно.- Щоб Джейк добровільно відмовився провести півдня з Ренесмі далеко від кровососів? Та ні за що!

- Тоді, може, покликати Біллі? - Запропонував Чарлі. - Хоча ... хм. Ні, краще іншим разом.

Я, думаючи про своє, вловила легке відчуження в голосі, коли тато згадав Біллі, однак виникають і хвилюватися не стала. Обидва дорослі, самі розберуться. У мене зараз інших турбот вистачає.

- До зустрічі! - Я повісила трубку.

Напросилася в гості я не тільки і не стільки для того, щоб уберегти тата від строкатої компанії з двадцяти семи вампірів (які, звичайно, обіцяли не чіпати нікого в радіусі п'ятисот кілометрів, але хіба мало ...). Хоча, зрозуміло, будь-якого смертного має сенс тримати подалі від такого збіговиська.Едварду я так і пояснила - мовляв, везу Ренесмі до Чарлі, щоб той не надумав заявитися до нас. Хороший привід, щоб вибратися з будинку, але їхала я не тільки за цим.

- А чому не на «феррарі»? - Засмутився Джейкоб, прийшовши в гараж і побачивши, що ми з Ренесмі вже в «вольво».

Едвард нарешті відкрив таємницю машини «після», однак побоювання підтвердилися - належного захоплення вона у мене не викликала. Так, швидка. А бігати все-таки забавніше.

- Занадто примітна. Можна було б і пішки, та Чарлі злякається.

Джейкоб з бурчанням влаштувався на передньому сидінні.Ренесмі перебралася до нього на коліна.

- Ну що, як ти? - Запитала я, вирулюючи з гаража.

- А сама як думаєш? - Огризнувся Джейкоб. - Ці смердючі кровососи мені вже ось де! - І тут же поспішив виправитися, побачивши моє обличчя. - Ну, знаю, знаю. Вони хороші, вони приїхали допомогти, вони нас всіх врятують.І ТЕ де, і ТЕ пе. Але, говори що хочеш, Дракула Перший і Дракула Другий - натуральні байки зі склепу.

Я мимоволі посміхнулася. Да уж, від румунської парочки у мене теж вилиці зводило.

- Не можу не погодитися.

Ренесмі мовчки похитала головою. Її на відміну від інших румуни заворожували.Вона навіть спробувала поспілкуватися з ними вголос, якщо вже стосуватися не дозволяють. Запитала, чому у них така дивна шкіра. Мене саму розбирала цікавість, і дитяча безпосередність виявилася як не можна до речі, хоч я і боялася,що парочка образиться.

Ні,нічого. Чи не образилися. Хіба що посмутніли.

- Ми занадто довго просиділи без руху, дівчинка, - пояснив Володимир. Стефан кивнув, проти звичаю фразу не продовживши. - Упиватися власним божественністю. Всі приходили до нас самі, в цьому був знак нашої влади. Призначені на забій, що шукають нашої милості, посланці.Ми сиділи на троні, вважаючи себе богами. Далеко не відразу ми помітили, що відбувається. Ми кам'яніли. Тому треба, напевно, сказати спасибі Вольтурі, що спалили наші замки. Поки ми зі Стефаном в статуї не перетворилися. Тепер наші очі горять вогнем, а у Вольтурі оповиті каламутній пеленою.І добре, нам буде легше їх виколоти.

Після цього я намагалася тримати Ренесмі подалі.

- Ми до Чарлі надовго? - Вклинився в мої роздуми Джейкоб. Він помітно оживав у міру того, як ми віддалялися від будинку і його нових мешканців. У мене потепліло на душі від думки, що я для нього не вампір.Я все та ж Белла, його подруга.

- Якийсь час доведеться кайфонути.

Мій тон його насторожив.

- Ми не просто в гості їдемо?

- Джейк, ти ж добре вмієш стежити за своїми думками у присутності Едварда?

Він насторожився.

- І?

Я мовчки кивнула, скосивши очі на Ренесмі.Вона дивилася у вікно, прислухаючись до розмови чи ні - незрозуміло. Я вирішила не ризикувати.

Джейкоб почекав, потім задумливо випнув нижню губу, розмірковуючи над скупим натяком.

Ми їхали в тиші, я вдивлялася крізь дурні лінзи в косі струмені холодного дощу. Для снігу ще рано.Очі в мене вже потихеньку втрачали лякаючий вурдалачий відтінок, з яскраво-червоного роблячись червоно-помаранчевими. Скоро стануть бурштиновими, і тоді можна буде обходитися без лінз. Сподіваюся, Чарлі не дуже засмутиться.

Джейкоб пішов у роздуми, до самого татового будинку переварюючи наш уривчастий розмову.У мовчанні ми вийшли з машини і швидким людським кроком пройшли під холодним дощем. Папа нас чекав - я навіть постукати не встигла, а двері вже відчинилися.

- Привіт, хлопці! Сто років не бачилися! Нессі, яка ти стала! Іди до дідуся. На цілу голову виросла, чесне слово.А схудла-то як, Несс! - Чарлі кинув сердитий погляд в мою сторону. - Тебе там що, голодом морять?

- Витрати зростання, - пробурмотіла я і привіталася з Сью. З кухні пахло куркою, помідорами, часником та сиром - напевно, для решти апетитно.А я ще розрізнила запах свіжої сосни та пакувальної стружки.

У Ренесмі на щоках з'явилися ямочки. Вона ніколи не розмовляла в присутності Чарлі.

- Заходьте, хлопці, не стійте на холоді. А де мій зять?

- Розважає гостей, - пояснив Джейкоб.Потім пирхнув: - Не уявляєте, як вам пощастило, Чарлі, що ви не в курсі. Все-все, мовчу.

Чарлі невдоволено поморщився, а я легенько двинула Джейкобу по нирках.

- Ай! - Видихнув він ледь чутно. Ні, я правда хотіла легенько.

- Чарлі, взагалі-то мені треба від'їхати ненадовго.

Джейкоб скосив очі, але промовчав.

- Мабуть, різдвяні подарунки докуповувати, а, Беллз? До свята-то всього пара днів, врахуй.

- Точно, - затинаючись відповіла я. Так ось звідки пакувальна стружка ... Папа дістав старі ялинкові прикраси.

- Не бійся, Нессі, - прошепотів він дівчинці на вухо.- У мене ти без подарунка не залишишся.

Так, свята в мене і справді вилетіли з голови.

- Ланч на столі! - Покликала Сью з кухні. - Хлопці, йдіть є!

- До зустрічі, тат, - попрощалася я, переглянувшись з Джейкобом.Навіть якщо він не втримається і подумає про моїх словах при Едварде, все одно з них нічого не зрозуміло. Ніхто не здогадується, куди я їду.

«Можна подумати, я сама здогадуюся», - подумала я, сідаючи за кермо.

На шосе було темно і слизько, але боязнь водіння у мене давним-давно пройшла.Я майже не слідкувала за дорогою, довірившись рефлексам. Головне не розганятися до немислимих меж при інших водіїв. Мені хотілося швидше розправитися із загадкою і повернутися до першорядним справах, тобто до навчання. Продовжити вчитися захищати і вбивати.

Виставляти щит виходило з кожним разом все краще. Послуги Кейт більше не потрібні: усвідомивши, що злість - ключ до перемоги, я сама без праці знаходила привід розсердитися і замість Кейт тренувалася з Зафріной.Мої успіхи її радували - я вже могла розтягнути щит на десять кроків і утримувати хвилину з гаком (правда, видихалася жахливо). З ранку ми намагалися з'ясувати, чи вийде у мене «виштовхнути» щит цілком.Яка від цього користь, я не зовсім розуміла, але Зафріна припустила, що вправа допоможе набрати силу - адже спортсмен підніме більшу вагу, якщо крім біцепсів тренує м'язи преса і спини.

Поки у мене не дуже виходило.

Проте підготовка не обмежувалася навчанням, а оскільки до приходу Вольтурі залишалося якихось два тижні, я турбувалася,що втрачу найважливіше. Сьогодні настав час заповнити прогалину.

Карту я вивчила заздалегідь, тому без зусиль знайшла адресу Джея Дженкса - той самий,якого не було на сайті.Наступним буде Джейсон Дженкс за іншою адресою, отриманого не від Еліс.

Райончик виявився той ще - м'яко кажучи. Я взяла саму непримітну з калленовскіх машин, і все одно вона виглядала білою вороною. Чого там, навіть мій старенький «шевроле» здавався б тут піжонський.Будь я людиною, моментально закрилася б зсередини і змилася від гріха подалі. Але я не людина. Тому всього лише здивувалася. Спробувала уявити Еліс на цій вулиці - і не змогла. Уяви не вистачило.

Уздовж дороги вишикувалися будинку - всі як один триповерхові, вузькі, похилені, ніби прибиті безперервним дощем. Старі багатоквартирні будинки. Облуплена фарба невизначеного кольору. Все якесь сіре, вилиняв.Подекуди на першому поверсі розмістилися приватники - брудний бар з пофарбованими в чорний вікнами, магазинчик з усякою езотерикою (на дверях то спалахують, то згасають неонові карти таро і дві руки), тату-салон, дитячий садок (розбите вікно тримається на клейкій стрічці ).Ніде ні вогника - хоча на вулиці дуже похмуро, щоб сидіти вдома без світла. Звідкись доноситься приглушене бурмотіння - схоже, телевізор.

Втім, вулиця не зовсім вимерла.Двоє перехожих брели в різні боки під дощем, а один сидів на вузьких щаблях дешевої юридичної контори із забитими фанерою вікнами. Читав мокру наскрізь газету і насвистував - на рідкість життєрадісно для такої сумної обстановки.

Задивившись на бадьорого свистуна, я не відразу зрозуміла, що забиті контора - це і є потрібний мені адресу. На обшарпаної будівлі таблички з номером не було, зате я розгледіла число на попередньому будинку - як раз на два менше.

Пригальмувавши біля узбіччя, я на секунду задумалася.У руїна я так чи інакше проникну, питання тільки, як пробратися повз свистуна ... Можна проїхати далі і підійти з заднього ходу. А раптом там людей більше? По дахах? Поки недостатньо темно.

- Гей, леді! - Гукнув свистун.

Я опустила бічне скло, неначе інакше не почує.

Дивний тип відклав газету, і я з подивом побачила, як він одягнений. Зверху довгий пошарпаний пильовик, а ось під ним - досить пристойні речі. Без вітру складно було визначити по запаху, але темно-червона сорочка поблискувала як шовкова.Кучеряві чорне волосся сплутані і розпатлане, а темна шкіра гладка, чиста, і зуби рівні, білі. Людина контрастів.

- Не раджу кидати тут машину, леді. А то обшукає потім.

- Спасибі за попередження.

Заглушивши мотор, я вийшла.Раптом у цього свистуна я зараз все швиденько дізнаюся, і в будинок лізти не доведеться ... Я відкрила над головою великий сірий парасолька - зовсім не тому, що боялася за кашемірове плаття-светр. Просто людина без парасольки під дощ не вийде.

Свистун вдивився крізь косі струменя в моє обличчя, і очі його раптом розширилися. Він нервово проковтнув, серце прискорено забилося (я ж чула).

- Мені потрібен один чоловік.

- Я людина і я один, - посміхнувся він. - Чим можу допомогти, красуня?

- Ви Джей Дженкс?

- Хм.- Питальний вираз на його обличчі змінилося розумінням. Він підвівся і, примружившись, подивився на мене. - Навіщо вам Джей?

- Це моя справа. - Взагалі-то, я сама без поняття. - Так ви Джей?

- Ні.

Ми застигли один навпроти одного, свистун заскользіл поглядом по обтягуючому перлинно-сірого сукні.Нарешті він зустрівся зі мною очима.

- Ви не схожі на звичайну клієнтку.

- Тоді я, напевно, незвичайна. Мені потрібно терміново з ним побачитися.

- Навіть не знаю, як бути ...

- Як вас звуть?

- Макс. - Він розплився в усмішці.

- Дуже приємно, Макс. А із звичайними клієнтами ви що робите?

Посмішка зникла, а брови зімкнулися на переніссі.

- Ні, звичайним клієнтам до вас як до Місяця. Ви птах високого польоту, такі в цей офіс ні ногою. Їдуть прямо в шикарний, який в хмарочосі.

Я питальним тоном перерахувала набір цифр.

- Так, точно, - підозріло сказав він.- Що ж ви відразу за тією адресою не поїхали?

- Мені дали цей. Джерело перевірений і надійний.

- За чесним справою сюди не приходять.

Я стиснула губи. Так і не навчилася блефувати,але Еліс не залишила мені іншого вибору.

- А якщо я не за чесним справою?

Вигляд у Макса став вибачається.

- Послухайте,леді ...

- Белла.

- Добре, Белла. Я не хочу втрачати роботу. Джей платить пристойні бабки, а мені всього і турбот - сиди тут насвистував. Я б вам із задоволенням допоміг, але ... Так, ви врахуйте, я це все теоретично. Або не для протоколу - як вам зручніше.Так от, якщо я здам його кому не треба, сам без роботи залишуся. Розумієте?

Я задумалася.

- Тут ніхто не з'являвся схожий на мене? Ну, більш-менш? Моя сестра нижчий на зріст, коротка стрижка, темне волосся.

- Джей зустрічався з вашою сестрою?

- По-моєму, так.

Макс задумався.Я підбадьорила його посмішкою, і у нього збилося дихання.

- А знаєте що? Зараз я дзенькну, думаю Джею і опишу вас. Нехай сам вирішує.

Наскільки Джей Дженкс в курсі? Що йому скаже мій опис? Складне питання.

- Моє прізвище Каллен, - повідомила я Максу, сподіваючись, що не дуже розкрила карти.У мене зростало роздратування на Еліс. Чому я повинна тикатися наосліп? Могла б хоч парою слів натякнути ...

- Каллен, ясно.

Я чекала, поки він набирав номер, без праці запам'ятовуючи цифри. Якщо знадобиться, зв'яжуся з Дженкс сама.

- Доброго дня, Джей, це Макс.Я пам'ятаю, що вам не можна сюди телефонувати без крайньої необхідності ...

«А що, у тебе крайня?» - Долинув з трубки приглушений голос.

- На зразок того. Тут вас одна дівчина питає ...

«І що за пожежу? Чому не можна було як завжди? »

- Як зазвичай не можна було, тому що вона не схожа на звичайну ...

«Нас накрили?!»

- Ні ...

«А ти звідки знаєш? Раптом її Кубарєв прислав ... »

- Ні, дайте договорити! Ви, типу, знаєте її сестру.

«Навряд чи. Як вона виглядає? »

- Виглядає ... - Мене знову оглянули оцінюючим поглядом з голови до туфель. - Як супермодель вона виглядає! - Він підморгнув у відповідь на мою посмішку.- Суперфігуру, сама бліда як смерть, темне волосся до талії,хронічний недосип ... Каже про що-небудь?

«Ні. Дуже шкода,що слабкість до гарних дівчат завадила ... »

- Ну так, я тащусь від красунь. Не можна? Вибачте,що потурбував. Більше не буду.

- Прізвище! - Прошепотіла я.

- Ах,да. Секундочку!Її звуть Белла Каллен.

Секундна тиша в трубці вибухнула дикими криками, наполовину складаються з лексикону п'яних вантажників. Макс змінився в обличчі - блазнівське вираз пропало,і навіть губи побіліли.

- Тому що ви не питали! - Перелякано заволав він у відповідь.

Мовчання. Джей приходив до тями.

«Красива і бліда?» - Перепитав він, подуспокоівшісь.

- Так, я ж кажу.

Красива і бліда? Що цій людині відомо про вампірів? Або він сам один з нас? Нічого собі поворот сюжету! Я скрипнула зубами. Еліс, у що ти мене втравивши?

Макс перечекав обрушився йому у вухо другому шквал лайки і докорів, потім подивився на мене повними жаху очима.

- Так, але ви приймаєте клієнтів звідси тільки по четвергах ... Так-так, зрозумів! Буде зроблено! - Він зачинив телефон.

- Він хоче мене бачити? - Пожвавилася я.

Макс насупився.

- Могли б відразу сказати, що ви віп-клієнт ...

- Я не знала.

- А я думав, ви коп, - зізнався він. - Ви, звичайно, не схожі. Але ведете ви себе, красуня, загадково.

Я знизала плечима.

- Наркосиндикату? - Припустив Макс.

- У кого? У мене?

- Ну так. Або у вашого бойфренда, чи хто він там?

- Ще чого!Ніяких наркотиків. Ми з чоловіком до них погано ставимося. «Скажи ні» і так далі.

Макс чортихнувся.

- Заміжня ... Що ж мені так щастить?

Я посміхнулася.

- Мафія?

- Ні.

- Контрабанда діамантів?

- Годі! Це і є ваші «звичайні» клієнти, Макс? Може, все-таки змініть роботу?

Зізнатися чесно, мені було забавно. Я ж більше не спілкувалася ні з ким із людей, крім Чарлі і Сью, а Макс так кумедно губився в здогадах. І я не мала бажання його вбити. Можна пишатися.

- Напевно у вас щось велике. І незаконне, - розмірковував він.

- Та ні, зовсім ні.

- Усі так кажуть. Тоді навіщо вам документи? І звідки такі гроші, щоб платити ціну, яку Джей заламує? Хоча, власне, не моя справа. - Він знову буркнув собі під ніс: «Заміжня».

Продиктувавши зовсім іншу адресу і пояснивши, як проїхати, Макс проводив мене підозрілим, але повним жалю поглядом.

Тепер я б вже нічому не здивувалася - навпаки, футуристичний офіс в дусі лиходія з бондіани здавався самим логічним притулком Джея.Тому, приїхавши за адресою, я запідозрила, що Макс мене перевіряє, давши неправильні вказівки. Хоча, можливо, лиходій живе в підземному бункері, прямо під цим пересічним торговим центром в оточенні затишних будиночків, що примостився біля підніжжя лісистого пагорба.

Відшукавши на стоянці вільне місце, я припаркувала машину. Прямо переді мною красувалася непримітна стильна табличка «Джейсон Скотт, адвокат». Інтер'єр був оформлений в бежевих тонах зі світло-зеленими акцентами - ненав'язливо і без претензій. Вампірами не пахло, так що я заспокоїлася.Виключно людський запах, незнайомий, правда. Поруч з вбудованим в стіну акваріумом сиділа за столом симпатична блондинка - секретар.

- Доброго дня! Чим можу допомогти?

- Я хотіла б бачити містера Скотта.

- У вас призначена зустріч?

- Не зовсім.

Посмішка трохи померкла.

- Тоді, боюся, доведеться почекати. Присядьте, будь ласка, он там ...

«Ейпріл! - Заклекотів телефон у неї на столі вимогливим чоловічим голосом. - Зараз підійде місіс Каллен ».

Я з посмішкою показала на себе.

«Відразу йшли її до мене. Зрозуміла? Решта переб'ються ».

У голосі звучало нетерпіння.І ще щось. Стрес. Нерви.

- Вона якраз приїхала, - доповіла Ейпріл, знайшовши момент.

«Що? Тоді чого ти чекаєш? Веди швидше! »

- Уже, містер Скотт! - Вона вискочила з-за столу і, сплескуючи руками, повела мене за коротким коридорчику, попутно пропонуючи чай чи каву або що моїй душі завгодно.

- Прошу вас! - Відкривши двері, вона пропустила мене в кабінет начальства з масивним дерев'яним столом і «стіною слави».

- Закрий двері з того боку! - Наказав скрипучий тенор.

Ейпріл поспішно зникла, а я тим часом розглядала господаря кабінету.Невисокий, лисіючий, років п'ятдесяти п'яти, з черевцем. Блакитна сорочка в білу смужку, червоний шовковий галстук, темно-синій клубний піджак висить на спинці крісла.Чомусь юриста б'є дрібна дрож, обличчя хворобливого землистого кольору, а лоб в поту - може, під шаром жирку прокинулася застаріла виразка?

Оволодівши собою, Джей, похитуючись, підвівся з крісла й простягнув мені руку через стіл.

- Радий вас бачити, місіс Каллен.

Я зробила крок до нього і коротко знизала простягнуту руку. Він трохи скривився від холодного дотику, але подиву не виявив.

- Взаємно, містер Дженкс. Або краще Скотт?

Він здригнувся.

- Як вам зручніше.

- Тоді нехай буде Белла і Джей, не заперечуєте?

- Цілком по-дружньому, - погодився Джей, промокаючи лоб шовковою хусткою. Жестом запросивши мене сісти, він зайняв своє місце. - Дозвольте запитати. Я маю честь нарешті познайомитися з чудовою дружиною містера Джаспера?

Секунда на роздуми. Значить, він зустрічався з Джаспером, а не з Еліс?Здорово той на нього страху нагнав.

- Ні, я його невістка.

Він задумливо стиснув губи, мабуть, як і я, гублячись у здогадах.

- Сподіваюся, містер Джаспер в доброму здоров'ї? - Обережно поцікавився адвокат.

- Поза всяким сумнівом. Просто поїхав в довгострокову відпустку.

У Джея щось прояснилося.Він кивнув своїм думкам і склав пальці будиночком.

- Все одно. Потрібно було вам відразу в головний офіс. Вас би миттю провели до мене з належним гостинністю, без нервування.

Я кивнула. Навіщо щось Еліс дала мені нетряні адресу ...

- Втім, головне, ви тут. Що я можу для вас зробити?

- Документи.- Я прикинулася, ніби чудово розумію, про що йдеться.

- Само собою, - без вагань погодився Джей. - Свідоцтво про народження, про смерть, водійські права, паспорт, карта соціального забезпечення? ..

Я зробила глибокий вдих і посміхнулася. Дякую, Максе, я твоя боржниця!

Але усмішка відразу померкла.Еліс послала мене сюди не просто так, а щоб врятувати Ренесмі. Прощальний подарунок. Те єдине і необхідне.

Підроблені документи Ренесмі знадобляться тільки в одному випадку - якщо доведеться тікати. А тікати доведеться, тільки якщо ми програємо.

Якщо ми з Едвардом залишимося в живих, щоб пуститися в перегони, немає потреби робити документи заздалегідь. Напевно Едвард знає, як добути або виготовити паспорт, у крайньому випадку, як обійтися без паспорта взагалі. Адже ми можемо пробігти з Ренесмі тисячі кілометрів. Або переплисти океан.

Якщо буде кому бігти і плисти.

І потім, вся ця конспірація, повне незнання Едварда ... Зрозуміло для чого - щоб Аро не вивідав зайвого, прочитавши його думки. Якщо ми програємо, Аро неодмінно витягне з Едварда все, що потрібно, перед тим як знищити.

У точності як я і передбачала.Шансів на перемогу немає. Однак велика ймовірність, що ми зуміємо вбити Деметрія, залишивши Ренесмі надію врятуватися втечею.

Нерухоме серце стало важче каменю. Непідйомна гиря. Надія розсіялася, як туман в сонячних променях. В очах защипало.

Кому доручити Ренесмі? Чарлі?Він по-людськи вразливий і беззахисний. І як я передам йому дівчинку? Адже він буде далеко від поля бою. Залишається єдина кандидатура. Інший, по суті справи, і не існувало ніколи.

Всі ці думки промайнули так швидко, що Джей навіть не вловив заминки.

- Два свідоцтва про народження, два паспорти, одні права, - слабким голосом промовила я.

Якщо навіть адвокат помітив зміну настрою, вигляд він не подав.

- На ім'я?

- Джейкоб ... Вольф. І ... Ванесса Вольф. - Нессі цілком піде як зменшувальне від Ванесси. А прізвище Вольф обрадує Джейкоба.

Ручка проворно забігала по планшету.

- А другі імена?

- Вставте самі, що-небудь непримітне.

- Як скажете. Вік?

- Двадцять сім для молодої людини, п'ять для дівчинки. - Джейкоб цілком потягне на двадцять сім. Він же звір. А для Ренесмі, з її темпами росту, краще залишити припуск.Джейкоб зійде за її вітчима ...

- Для готових паспортів знадобляться фотографії, - перервав мої роздуми Джей. - Містер Джаспер, правда, вважав за краще доробляти сам.

Тепер ясно, чому Джей не знає, як виглядає Еліс.

- Секундочку.

Як вдало.У мене в сумочці зберігалося кілька знімків, і серед них відмінна малюнок Джейкоба з Ренесмі на сходинках біля входу в будинок. Знято місяць тому. Еліс мені її як раз видала за кілька днів до ... Ох, немає. Здається, удача ні при чому. Еліс знала, що в мене є малюнок.А може, віддати знімок Еліс теж підказав обривки якого-небудь бачення.

- Ось, тримайте.

Джей уважно подивився на фотографію.

- Донька у вас - ну просто ваша копія.

Я насторожилася.

- Вона більше схожа на тата.

- І це, - адвокат постукав пальцем по фото Джейкоба, - зовсім не він.

Я звузила очі. Блискуча лисина Джея покрилася бісеринками поту.

- Ні, не він. Це близький друг сім'ї.

- Пробачте, - пробурмотів адвокат і знову зустрічали в планшеті. - Коли вам потреби документи?

- Через тиждень можна?

- Замовлення строковий. Буде коштує в два рази ... Ох, вибачте!Я забув, з ким розмовляю.

Так, Джаспера він знає.

- Назвіть суму.

Вголос він не наважувався - хоча, маючи справу з Джаспером, повинен був зрозуміти, що ціна не проблема.Якщо навіть забути про величезні рахунки в різних банках світу на ім'я Калленов, по будинку приховано стільки готівки, що вистачило б років десять підживлювати бюджет невеликої держави. (У Чарлі так рибальські гачки по всіх скриньках заникав.) Навряд чи хтось вистачило тієї пачки, що я сьогодні витягла, готуючись до поїздки.

Джей надряпав суму на нижній сходинці планшета.

Я спокійно кивнула. У мене з собою набагато більше. Розкривши сумочку, я відрахувала потрібну кількість купюр (щоб довго не возитися, я заздалегідь скріпила їх по п'ять тисяч).

- Тримайте.

- Що ви, Белла, не обов'язково відразу віддавати все цілком. Зазвичай половину платять авансом, а решту - коли будуть готові документи.

Я слабо посміхнулася нервового адвокату.

- Я вам довіряю, Джей. А коли документи будуть готові, отримаєте премію - стільки ж зверху.

- У цьому немає необхідності,запевняю вас.

- Не відмовляйтеся. - Куди мені їх, з собою в могилу? - Значить, я під'їду через тиждень в цей же час,правильно?

Джей зацьковано озирнувся.

- Чесно кажучи, я волів би зустрічатися у таких справах в місцях,не пов'язаних з моєю звичайною роботою.

- Так,звичайно.Что-то я на кожному кроці порушую встановлений порядок.

- Я вже звик не чекати від Калленов ніякого порядку. - Він скорчив гримасу, але тут же знову посерйознішав. - Давайте зустрінемося через тиждень у вісім у «Пасіфіко», йде? Це на озері Юніон-Лейк, і там відмінна кухня.

- Відмінно.- Хоча обідати я з ним, звичайно, не буду. Він, боюся, і сам не зрадіє.

Я піднялася і потисла йому руку на прощання. Цього разу адвокат навіть не здригнувся. Проте видно було, що його турбує якийсь сумнів. Плечі зведені, губи підгорнуті.

- Ми впевнені, що встигнете в строк? - Уточнила я.

- Що?- Моє питання висмикнув його з роздумів. - В термін? Ні-ні, не турбуйтеся. Звичайно, встигну.

Шкода, немає Едварда, і я буду знати, що насправді мучить адвоката. Я зітхнула. Важко, коли доводиться щось приховувати від Едварда, але, виявляється, буває ще важче - коли його немає поруч.

- Тоді побачимося через тиждень.