Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
IS A CRIME CRACKDOWN.doc
Скачиваний:
73
Добавлен:
28.03.2016
Размер:
4.44 Mб
Скачать

Set Work

Before reading a short adopted article from the book “Crime and Human Nature” try to express your opinion on the questions that the article poses:

    1. Can social circumstances make a person commit a crime?

    2. Are there more male or female criminals in the world?

    3. Is there any connection between:

a) crime and age? b) crime and sex hormones? c) crime and race? d) crime and inheritance? e) crime and IQ?

    1. Does a criminal’s twin become a criminal too?

    2. Are extroverts or introverts more susceptible to criminal behaviour?

    3. Does child abuse necessarily foster crime?

    4. Are criminals made or born?

I. What answers to the above questions does the article offer?

II. Scan the article for the English equivalents of the Russian words below and learn them.

Плохие семьи; несчастные семьи; бандформирования; предрасположенности, склонности; удел мужчины; вести себя резко и агрессивно; дать отпор; невыигрышный; юность; поощрять, благоприятствовать появлению какого-л. поведения; переступать черту, выходить из рамок; хулиганство; вопросник, анкета; правонарушительное поведение; образец, экземпляр; вносить значительный вклад; вероятность нарушения закона; в среднем; грубые замеры; наследственность; отбросить, отказаться от какой-л. идеи; поставить под сомнение; быть и большей степени подверженным риску; выдавать скудный запас знаний; отчуждение; низкие оценки, результаты; проблемы в школе; ранее судимый; привязанность к другим; неоднократно судимый; врожденный, унаследованный; демонстрировать определенные поведенческие характеристики; длиться всю жизнь; чрезмерная возбудимость; вылиться в склонность к вызывающему поведению; быть уязвимым, ранимым; недоношенные младенцы; нищета, лишения; непоследовательный; обострить, усилить; предзнаменовывать, предвещать повторяющуюся преступную деятельность; суетливость; быть различимым; иметь отношение к полу; цепляться, льнуть к матери; быть восприимчивым к чему-л.; подобающий чему-л.; быть равносильным, равноценным чему-л.; вводить в заблуждение; упрятать в тюрьму; доброе, мягкое отношение; быть аналогичным чему-л.; нарушения, расстройства; подверженность, склонность; воодушевлять поиск; те, кто туго соображает; расплатиться с карточным долгом; угрожая пистолетом; ущерб на стоимость…; вождение машины в нетрезвом состоянии; подвергать человека общественному поруганию, порицанию; включать кого-л. в специальные программы; клеймить, поносить; взаимодействие; разгадать, распутать.

III. Explain what is meant by:

doctrine, nonconventional behaviour, criminologist, identical/fraternal twins, IQ, dyslexia, socioeconomic status, moral codes, an appetite for danger, child abuse, antisocial behaviour, atypical brain waves, imaginative ways of reducing criminality, learning disabilities, Alzheimer’s disease.

IV. Make up a dialogue (based on the words from task II) between two criminologists.

V. Points for discussion.

1. Now giving a thought to the data of the article and analyzing your own age, sex, intelligence, temperament and other individual factors, can you say that you are not predisposed to crime?

2. What opportunity do Prs Richard J. Herrnstein and James Q. Wilson advocate in the closing paragraphs of the article? Can the principle of analogy work here?

3. Do you think by the end of the second millennium mankind will have found out how to produce the desired human character? Will the complex and subtle ways of biological and social factors’ interaction be unraveled and, which’s more important, controlled?

У ПРЕСТУПНИКОВ С МОЗГАМИ НЕ В ПОРЯДКЕ

Имеются основания считать, что убийцы и другие особо опасные преступники – люди с функциональными нарушениями головного мозга. Присяжных в зале суда убедить в этом пока не удалось, однако доказательств, подтверждающих такую точку зрения, становится все больше.

У большинства людей последовательности электрических импульсов, приводящие мозг человека в определенное состояние, практически идентичны. Мозг же психопатов и преступников имеет явные аномалии. У них, например, выявлены по крайней мере две области головного мозга с с функциональными нарушениями. К первой относится небольшая по размерам миндалина из сферы подсознания, отвечающая за чувство тревоги и волнения, ко второй – лобная доля мозга, отвечающая за появление чувства застенчивости, регистрацию эмоций и разработку планов действий. Она также в значительной степени отвечает за контроль над импульсными действиями.

У нормальных людей миндалина задействуется каждый раз, когда в мозг поступает сигнал, имеющий какую-либо эмоциональную значимость. Эта область является особенно восприимчивой к проявлениям эмоций у других людей, например, плач ребенка или вид смотрящего на вас постороннего человека. Сигналы тревоги поступают в другую область подсознания головного мозга – гипоталамус, отвечающий за мгновенную реакцию организма в форме «агрессии или побега», выражающуюся в учащенном сердцебиении и мускульном напряжении. Первичная реакция происходит на подсознательном уровне, однако через миллисекунды сигналы тревоги уже задействуют лобную долю коры головного мозга. В конечном счете, появляется осознанное чувство, которое называется эмоцией.

При сканировании головного мозга психопатов выявляется отличная последовательность электрических импульсов в сравнении с нормой. Столкнувшись с потенциальным раздражителем, лобная доля головного мозга психопата не выражает никакой реакции. В определенных случаях это происходит в результате нарушения работы миндалины. В остальных же случаях сигналы, посланные миндалиной, не достигают коры головного мозга.

Из этого, однако, не следует, что каждый психопат непременно является преступником. Большинство из них понимают, что нарушение закона не входит в их интересы, а эмоциональная неполноценность помогает им достигать успехов в жизни. По данным проведенного в Великобритании обследования, около шести процентов британских управляющих являются психопатами. Эта цифра в шесть раз превышает то же соотношение при обследовании остального населения.

На основании сканирования головного мозга особо опасных преступников можно предположить, что работа их мозга в какой-то мере сопоставима с работой мозга ребенка. Проведенные в США исследования 41 заключенного, приговоренного к смертной казни за совершенные убийства, выявили, что большинство из них имеют функциональные нарушения лобной доли головного мозга. Подобные исследования носят в высшей степени спорный характер. Никому до сих пор не удалось убедить присяжных заседателей в том, что первопричиной совершения убийств являются аномалии головного мозга. Однако появляется все больше оснований считать, что эти аномалии играют далеко не последнюю роль. Хорошо известно, что функциональные нарушения лобной доли головного мозга приводят к появлению так называемого синдрома зависимости от окружающей обстановки, выражающегося в том, что человек, кажется, вынужден действовать в соответствии с получаемыми сигналами. Зачастую в результате этого совершаются антиобщественные поступки: человек замечает притягательный объект и автоматически пытается им завладеть (так, незапертый автомобиль провоцирует угонщика).

PeterCarmichael

/Independent, May 14, 1989/

Set Work

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]