§ 7. Испания.

В Испании теперь действуешь кодекс 1889 г.'). Для приобретений от собственника здесь — система traditio. Ст. 1095 говорит:

Le creancier a droit aux fruits de la chose du moment ou nait 1'obligation de la lui livrer. Neanmoins il n'acquiert pas de droit reel sur elle taut qu'elle ne lui a pas ete livree ²).

¹) Шершеневич, там же, стр. 282 и сл. См. Code civil espagnol promnlgue le 24 jniHet 1889 traduit et annote par A. Leve, Paris, 1890.

²) Leve, Code civil esphgnol, IntroductioD, p. XX s. LeJir, Elements de droit civil espagnol, p. 216 ss., 377.

- 262 -

К нашему вопросу относится ст. 464, которая гласит так:

La possession des biens ineubles, acquise de bonne foi, equivaut a uu titre. Neanmoins ce-lui qui a perdu une chose mobiliere, on qui en a ete prive illegalement, pent la revendiquer contre celui qui la posscde ').

Здесь мы видим подражание ст. 2279 Кодекса Наполеона, с той однако разницей, что здесь определенно указывается на необходимость добросовестности для приобретателя, и вместо кражи выставляется более широкое понятие вообще незаконного лишения вещи.

Затем та же самая статья продолжает:

Si le possesseur d'une chose mobiliere, per-due ou volee, Га acquise de bonne foi en vente publique, le proprietaire ne pourra en obtenir la restitution sans rembourser le prix paye;

Это — воспроизвение ст. 2280 Кодекса Наполеона, но только там наряду с публичными аукционами поставлены ярмарки и рынки, а здесь в этих дальнейших случаях — свои особые правила торгового права, как на это указывается в конце цитируемой 464-ой статьи Испанского Кодекса.

Наконец, все та же 464 статья говорит о закладах чужих вещей в ауторизированных правительством ломбардах или ссудных кассах: виндицирующий собственник должен уплатить ту сумму (с процентами), за которую данная вещь заложена.

De meme, le proprietaire de chose eng'agee, dans les monts de piete, etablis avec 1'autorisa-

¹) До появления кодекса 1889 г. в Испании добросовестные приобретения от несобственников не защищались: они разрушались виндикацией собственника. — Lehr, Elements, p. 217, 378.

- 263 –

tion du Gouvernement, ne pourra en obtenir la restitution, quel que soit celui qui 1'ait engagee, sans rembourser auparavant a I'etablissenient le inontant du pret et les interets echus.

Итак, по существу испанский кодекс всецело находится под влиянием кодекса французского, но в редакционном отношении сделан значительный шаг вперед, и потому те положения, которые по французскому праву являются спорными или выводятся лишь путем толкования и аналогии, здесь прямо и ясно определяются законом. Только в деле конструкции не сделано никаких улучшений, и сохранена старая формула: „La possession equivaut a un titre".

Глава X. Гражданское и торговое право Германской Имперж.

Теперь нам остается рассмотри; т, как наш вопрос решается новейшим и важнейшим из иностранных кодексов, - Общегерманским Гражданским Уложением 1896 г.

Гражданское право объединенной Германской Империи было кодифицировано, как известно, не сразу: в 1888 г. появился первый проект, который однако, подвергшись довольно суровой критике, был отвергнут и силы закона не получил ¹). Только второй проект, законченный в 1896 г., получил санкцию законодательной власти и. вступил в действие с 1 января 1900 г. под названием Burgerliches Gesetzbuch fur das Deutsche Reich ²). Это последнее Уложение и дает нам главное содержание для настоящей главы; но так как и проект 1888 г. явился результатом долгой работы выдающихся юристов Германии, то мы считаем необходимым предварительно