Текст. Filling out a declaration

Passenger:	Excuse me! Where can I get a declaration form?
Officer:	You can get it at the information desk.
P.:	I see... What do I write there?
0.:	Have you got anything to declare?
P.:	Oh, I am afraid, I've got something. I've got a lot of cigarettes and five bottles of spirits.
0.:	I think, you must pay duty on everything.
P.:	I don't have American cash. Where can I change money?
0:	There is an exchange office near the information desk Anybody can change cash there.

Слова и выражения

to excuse— извинять

to be afraid of -- бояться

to declare— объявлять, заявлять

to get [get] — получать, при­обретать, достигать

to inform— инфор­мировать

to write— писать

to pay— платить

to change— менять, обменивать

declaration—декларация

form— форма, бланк

information —информация

desk [desk] — стол (рабочий,

канцелярский)', стойка

a lot (lots) — лот (лоты); используется в значении: множество, большое количество cigarette — сигарета

bottle — бутылка

spirit (spirits) —дух; крепкий напиток

duty — обязанность,пошлина

thing (anything) — вещь (что-либо)

cash — наличность

money — деньги

exchange — обмен

body (anybody) — тело (любой человек, кто-либо)

colour (color — ам.) — цвет

size — размер

any — (неопределенное местоимение) любой, любые, любая

some — (неопределенное местоимение) некий, какой-то, некая, какая-то, какие-то

no — отрицательное местоимение

every — каждый, каждая, каждое, каждые

many — много (для исчисляемых существительных)

much — много (для неисчисляемых существительных)

Комментарий

Словосочетания a lot of и lots of совпадают в своем значении — много — и употреблении как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными:

I've got a lot of friends in Canada.

I've got a lot of water in the bottle.

I've got lots of friends in Canada.

I've got lots of water in the bottle.

59

Формально существительное lot означает, в том числе, и лот, т.е. набор тех или иных предметов (например, аукционный лот). Данные словосочетания употребляются, как правило, в утвердительных предложениях. В вопросительных предложениях лучше употреблять синонимичные им прилагательные much и many, которые, в свою очередь, не употребляются в утвердительных конструкциях:

Have you got much water in the bottle?

Yes, I've got a lot.

Упражнение 44. Ответьте на вопросы, используя слова и словосочетания из текста.

1. Где я могу взять бутылку воды?

2. Что я здесь делаю?

3. У тебя есть что-нибудь поесть?

4. У меня кое-что есть.

5. Ты должен обменять деньги.

6. Любой может обменять там деньги.

7. У меня нет российских наличных денег.