Комментарий

В разговорном английском, особенно в диалогической речи, обычны так называемые эллиптические конструкции — сокращенные предложения, за пределами которых обычно остается информация, хорошо известная и понятная участникам диалога из контекста:

• What time? вместо At what time did he tell you to come?

• 6 p.m. вместо Не told me to come at 6 p.m.

Упражнение 88. Переведите.

1. Его сейчас здесь нет.

2. Там какой-то мужчина в комнате.

118

3. Мне назначено на три часа.

4. Он уехал с полчаса назад.

5. Она должна вернуться через час.

6. Сейчас только пять часов вечера.

7. Боюсь, я не могу сделать этого!

8. Ты должен сделать это сейчас!

9. Что случилось?

10. Что он тебе сказал?

Грамматика

Простое прошедшее время английского глагола

Простое прошедшее время— Past Simple (Indefinite) Tense — образуется прибавлением окончания -ed (-d) к основе (для так называемых «правильных» глаголов) и различными изменениями корневых гласных и согласных (для так называемых «неправильных»).

Правильные глаголы

to decide решать

to call звать

to insist настаивать

to work работать

decided решил called звал

insisted настаивал worked работал

N B Обратите внимание на произношение окончания -ed: если основа глагола заканчивается на t или d, то окончание -ed произносится [id]; во всех прочих случаях мы имеем форму [d/t].

Н еправильные глаголы

to be — was (для единственного числа первого и третьего лица), were (для второго лица единственного числа и всех лиц множественного числа)

to buy — bought покупать — купил

to do — did делать — сделал

119

to drink – drank to eat – ate to feel – felt to find –found to have - had		пить – выпил есть – съел чувствовать—чувствовал находить – нашел иметь – имел

Простое прошедшее время глагола обозначает действие, совершенное в прошлом, действие как факт, вне отношения к длительности; регулярно совершаемое в прошлом действие; последовательно совершаемые действия, когда одно действие следует за другим, а временной промежуток между ними несущественен:

I bought a car yesterday. — Я купил вчера машину, (покупка — факт; длительность, процессуальность покупки говорящего не интересует; ср.: Я покупал машину с трех до шести, но все равно не успел оформить все документы)

I went to school when I was younger. — Когда я был моложе, я ходил в школу, (регулярно повторявшееся действие в прошлом)

I left home at eight and got in a bus. Then I opened a newspaper and began to read. — Я вышел из дома в восемь и сел на автобус. Потом я раскрыл газету и начал читать, (действия, следовавшие одно за другим в прошлом)

В качестве обстоятельства времени, указывающего на то, что действие происходило в прошлом, используются различные наречия и наречные конструкции, а также иные выражения и целые предложения:

yesterday— вчера

the day before yesterday — позавчера

last week — на прошлой неделе

last month — в прошлом месяце

last year — в прошлом году

a week ago — неделю назад

a year ago — год назад

when I was young— когда я был молодым

when I first met you — когда я впервые встретил тебя

120

Наиболее употребимые неправильные глаголы

Неопределенная	Простое про-	3-я форма
форма глагола	шедшее время	(Причастие II)
be [bi:] быть	was/were	been [bi: n]
	[wɒz]/ [w ɜ:] ] wPs] [w weq]
break [breɪk] ломать	broke [brouk]	broken [' broukən]
begin [bɪ' gɪn] начинать	began [bɪ' gæn ]	begun [bɪ' gʌn]
bring [brɪŋ] приносить	brought [brɔ:t]	brought [brɔ:t]
buy [baɪ] покупать	bought [bɔ:t]	bought [bɔ:t]
can [kæn] мочь	could [kʊd]
cost [kɒst] стоить	cost [kɒst]	cost [kɒst]
come [kʌm ] приходить	came [keɪm]	come [kʌm ]
deal [di:l] иметь дело	dealt [delt]	dealt [delt]
do [du: ]делать	did [dɪd]	done [dʌn]
drink [drɪŋk] пить	drank [dræŋk]	drunk [drʌŋk]
eat [i: t] есть	ate [et]	eaten [' i:t ən] Jt(q)n]
fall [f ɔ:l] падать	fell [fel]	fallen ['f ɔ:lən] ]
feel [f i:l] чувствовать	felt [felt]	felt [felt]
find [faɪnd] находить	found [faund]	found [faund]
fly [flaɪ] летать	flew [flu:]	flown [floun]
get [get] получать	got [gʊt]	got [gʊt]
give [gɪv] давать	gave [geɪv]	given [gɪvən]
go [gou] идти	went [went]	gone [gɒn]
have [h æ v] иметь	had [hxd]	had [hxd]
hear [hɪə] слышать	heard [hɜ: d]	heard [hɜ: d]
hurt [hɜ:t] ранить	hurt [hɜ:t]	hurt [hɜ:t]
know [nou] знать	knew [nju:]	known [nju:]
learn [l ɜ: n] учить	learnt [l ɜ: n]	learnt [l ɜ: n]
leave [li: v] оставлять	left [left]	left [left]
lose [lu:z] терять	lost [lɒst]	lost [lɒst]
let [let] позволять	let [let]	let [let]
lie [laɪ] лежать	lay [leɪ]	lain [leɪn]
make [meɪk] изготовлять	made [meɪd]	made [meɪd]
meet [mi:t] встречать	met [met]	met [met]
pay [peɪ] платить	paid [peɪd]	paid [peɪd]
put класть[put]	put [put]	put [put]
read [ri:d] читать	read [red]	read [red]
run [rʌn] бежать	ran [ræn]	run [rʌn]

121

see [si:] видеть	saw [sɔ:]	seen [si:n]
shine [ʃaɪn] блестеть	shone [ʃoun]	shone [ʃoun]
show [ʃou] показывать	showed [ʃoud] Squd]	shown [ʃoun] Squn]
sit [sɪt] сидеть	sat [sæt]	sat [[sæt]
speak [spi:k] говорить	spoke [spouk]	spoken [spoukən]
swim [swɪm] плавать	swam [swæm] [swxm]	swum [swʌm]
take [teɪk] брать	took [tʊk]	taken [teɪkən] ['teIk(q)n]
teach [ti:ʧ] обучать	taught [tɔ:t] tLt]	taught [tɔ:t]
tell [tel] рассказывать	told [tould] tquld]	told [tould]
think [ɪŋk] думать	thought [ɔ:t]	thought [ɔ:t]
understand понимать	understood	understood
["ʌndə'stænd]	["ʌndə'stʊd]	["ʌndə'stʊd]
win [wɪn] побеждать	won [wʌn]	won [wʌn]
write [raɪt] писать	wrote [rout]	written [rout]

Упражнение 89. Поставьте глагол в скобках в соответствующую форму.

1. I (to buy) ______ a car yesterday.

2. I ( to want) _______ to reserve a room a year ago.

3. Jake (to invite) ______ Mary to the cinema last week.

4. I (to live) _______ in the country when I (to be) ______ young.

5. We (to leave) _______ Russia last month.

6. They (to swim) ______ in the river last night.

7. He (to speak) _______ to me over the telephone yesterday.

8. Mary (to give) ______ Jake her telephone number but he (to leave) ______ it at home.

Упражнение 90. Поставьте глагол в скобках в соответствующую форму.

1. At present I (to speak) _____ to the boss.

2. Jake (to read) ______ books every day.

3. We (to call) ______ him yesterday.

4. My partner (to visit) ______ our company at the moment.

5. We (to have) ______ dinner now.

6. Jake (to want) _______ to go to Canada in 2002.

7. I (to take) ______ Mary to my friends’ house last Monday.

8. We usually (to come) _______ home earlier.

122

9. I (to write) _______ this book last year.

10. John (to dial) _____ his wife’s number at the moment.