Урок 13 т екст. Eating out

1.

• I'm awfully hungry. Where shall we have lunch?

• Let's go to this restaurant.

• Oh, no! I'm afraid there'll be a long line at lunch time there. We'll never find seats.

• There is a nice cafe round the corner. Let's go there.

2.

• Waiter! Waiter!

• Here I am! Order, gentlemen. What will you start with?

• Wait a minute! Can we have the menu?

• Here you are.

• There's not much on the menu here. What do you recommend?

• You can have mixed salad for an appetizer.

• That's good. And what kind of soup do you have?

• Chicken soup. Vegetable soup. Onion soup.

152

• Chicken soup, please. What meat dish will you recommend?

• We have beef steak, roast beef, fried chicken, roast turkey and pork chops.

• I'd like to have the roast beef. And the roast turkey for my friend.

• What's for dessert?

• We'll order dessert later. May we call you, say, in half an hour?

• Sure, you may.

Слова и выражения

awful— ужасный

awfully— ужасно

hungry— голодный

restaurant— ресторан

line— линия, очередь

seat — место

cafe— кафе

round— круглый, за углом

corner— угол

gentleman — джентльмен

wait— ждать

to order] заказывать,

приказывать

waiter— официант

menu— меню

recommend— рекомендовать

mix— смешивать

mixed – смешанный

salad — салат (как блюдо)

appetizer закуска

kind— вид, тип

soup— суп

chicken— цыпленок

vegetable— овощ

onion— лук (репчатый)

dish— блюдо

I'd like to have... — Я бы хотел иметь...

steak— бифштекс

fried— жареный

pork— свинина

chop— котлета (отбивная)

roast— жареный

beef— говядина

turkey — индейка

dessert— десерт

may— мочь

153

Упражнение 113. Переведите.

1. Мне ужасно жаль! (Извините!)

2. Пошли в кино!

3. В кино длинная очередь.

4. Ты нашел место?

5. Там, за углом — музей.

6. Вот и я!

7. Заказывайте, дамы!

8. С чего начнем?

9. Подожди минутку!

10. Дайте меню, пожалуйста.

11. Что вы порекомендуете на десерт?

12. Я не хочу (иметь) закуски.

13. Какое мясо вы хотите?

14. Я хочу бифштекс с картофелем.

ГРАММАТИКА

Простое будущее время

Простое будущее время — Future Simple (Indefinite) Tense— используется для обозначения действия, которое произойдет в будущем. Действие в этом случае интересует говорящего как факт, как тип действия вне его длительности или завершенности.

Оно образуется с помощью вспомогательного глагола shall для 1-го лица единственного и множественного числа (в современном английском используется все реже) и вспомогательного глагола will для прочих форм лица и числа (в современном английском все чаще и для первого лица единственного и множественного числа):

I shall see him tomorrow morning. — Я увижу его завтра

утром.

Не will go to Canada next week. — Он поедет в Канаду

на следующей неделе.

I shall be with you in a minute. — Я буду с вами через

минуту.

154

She will have to stay up long. — Она будет вынуждена

долго не ложиться спать.

Сокращенная форма для всех лиц и чисел:

I'll [aIl] see him tomorrow morning.

He'll go to Canada next week.