Ориентируемся во времени

What's the time? — Который час?

Говоря о времени, используют следующие слова:

time	время
hour	час
minute	минута
half	половина
quarter	четверть
past	после
day	день
date	дата
today	сегодня
month	месяц
week	неделя
year	год

It's 10 o’clock. – Десять часов.

It's 10 p.m. (a.m.) — Десять часов пополудни(утра).

It's 10 hours. — Десять часов.

It's 5 minutes past ten. (it's five past ten, it's five past) — Пять минут одиннадцатого, (буквально — пять минут после десяти)

It's a quarter past ten. (It's a quarter past) — Четверть одиннадцатого. (буквально — четверть после десяти)

It's half past ten. (It's half past) — Половина одиннадцатого. (буквально — половина после десяти)

It's a quarter to eleven. (It's a quarter to) — Без четверти одиннадцать. (буквально — четверть к одиннадцати)

It's 5 minutes to ten. (it's five to ten, it's five to) — Без пяти десять. (буквально — пять к десяти)

Указывая на время (часы, минуты), используют предлог at:

I can see you at 10 p.m. at the station. — Я смогу увидеть тебя в 10 часов вечера на станции.

Как правило, в английском языке часы обозначаются цифрами от I до 12, при этом уточняется — до полудня или после полудня. Указание на это дается либо сокращениями a.m. (ante meridiem) и p.m. (post meridiem), либо развернутой конкретизацией периода суток:

77

in the morning	утром
in the afternoon	после полудня
in the evening	вечером
after midnight	после полуночи

Для обозначения точного времени наступления полудня и полночи могут использоваться соответственно слова:

noon	полдень (It’s noon.)
midnight	полночь (It’s midnight.)
What’s the day today?	Какой сегодня день?
Sunday	воскресенье
Monday	понедельник
Tuesday	вторник
Wednesday	среда
Thursday	четверг
Friday	пятница
Saturday	суббота

NB Англичане считают неделю, начиная с воскресенья.

С днями недели используется предлог on:

I can see you on Sunday, at 10 p.m. at the station. – Я увижу тебя в воскресенье в 10 часов вечера на станции.

What’s the date today? – Какое сегодня число?

What’s the month today? – Какой сегодня месяц?

January	январь
February	февраль
March	март
April	апрель
May	май
June	июнь
July	июль
August	август
September	сентябрь
October	октябрь
November	ноябрь
December	декабрь

С названием месяца используется предлог in: in September, in May — в сентябре, в мае

78

Let's go to America in July! — Давай поедем в Америку в

июле!

What's the date today? — Какая сегодня дата?

Дата может читаться и произноситься по-разному. Наиболее распространенным является вариант:

Today is the fifth of April, Wednesday. — Сегодня пятое

апреля, среда.

Могут быть и иные варианты: Today is April the fifth, Wednesday.