Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Багдасарян 1.doc
Скачиваний:
186
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
963.07 Кб
Скачать

Mise en relief

19. Observez et retenez :

quant à (le plus fréquent) ] en ce qui concerne pour ce qui est de pour

. + nom

  1. —Chiffe! Ce surnom conviendra toujours à Frédie. Quant à Mar­ cel, je n'ai point l'intention de dire du mal de lui.

  2. En ce gui concerne vos chambres, vous les entretiendrez vous- -mêmes.

20. Remplacez pour ce qui est de et pour par leurs équivalents :

1. Pour moi, je reste. 2. Pour ce qui est du café, il ne le prend pas. 3. Pour notre goûter, nous le prendrons à quatre heures. 4. Pour ce qui est des récréations, elles sont trop courtes.

b)

2l. Observez et retenez : a)

tel est mon avis telle est son opinion

nous voici cinq

vous voilà (voici) réunis

22. Traduisez :

1. Вот мы и вместе! 2. Что касается расписания ваших занятий, я сообщу вам о нем позже. 3. Таково его решение. 4. А вот и она со своей большой и дружной семьей ! 5. Что касается моего слова, то я его сдержу. 6. Таков ваш вывод? 7. Привет, а вот и я. 8. Что ка­сается домашних заданий, то они тщательно сделаны. 9. Таковы их планы. 10. Вот и они, веселые и смеющиеся. M1. Ито касается его внешности, то он был небольшого роста и немного сутулым. 12. Таков твой выбор? 13. Вот мы и в полном сборе!

43

PHRASE COMPLEXE

23. Observez et retenez :

si + présentde r|nd|cat|, —» futur simple

  • Si vous voulez bien vous en référer à ce livre, vous le constaterez^

  • Bon, je suivrai votre conseil.

24. Remplacez sur le modèle :

  • Ne m'interrompez pas, sinon je n'en finirai jamais.-»•

  • Si vous m'interrompez, je n'en finirai jamais.

1, Ne faites pas de bruit, sinon je n'entendrai rien. 2. Ne te près pas, sinon tu seras vite fatigué. 3. Ne laissez pas la porte grande ouver; te, sinon il fera froid. 4. Ne sois pas impoli, sinon elle sera blessé^ 5. Ne t'appuie pas au dossier de ta chaise, sinon tu auras le dos rond

25. Que ferez-vous si :

1. On vous a donné une mauvaise note à l'examen? 2. On vous inj vite à une soirée? 3. Vous ne voulez pas y aller?

26. Observez et retenez :

= action immédiate, action point

dès que — как только

dès — с, с момента -f- nom

  • Dès que leurs parents ont été arrivés, la maison d'Angers a éti liquidée. Tu ne le savais pas?

  • Mais non... liquidée dès leur arrivée?

27. Remplacez les phrases complexes par des phrases simples et vice versa :

1. Dès qu'elle apparaît, tout change. 2. Il a réuni toute sa familli autour de lui, dés son retour. 3. Dès que vous avez été partis, j'ai comj mencé à m'ennuyer. 4. Dès mon entrée je ne me sens plus à l'aise.

28. Traduisez par écrit :

1. Вы не получите ответа ни на какую просьбу, если она не буде. произнесена по-английски. 2. Как только вы меня поймете, наши о г] ношения изменятся. 3. Если пойдет дождь, мы будем дома. 4. Я егс узнал, как только вошел. 5. Ты не будешь так часто болеть, есль будешь закаляться. 6. Как только я вернулся, сразу к тебе! 7. Дети] если не помоете руки, то не будете допущены в столовую. 8. Кап только мы покинули город, дорога стала свободнее. 9. Фреди, есл* будешь ему противоречить, тебя накажут.