Depuis, depuis lors, dès

11. a) Observez et répétez :

1) —Depuis combien de temps apprenez-vous le français?

— Je l'apprends depuis dix ans. D'abord avec ma mère qui con­ naît très bien le français et dès la deuxième classe à l'école spécialisée.

2) —Tu vois souvent Paul?

— Non, il a déménagé. Depuis lors, je n'ai pas de ses nouvelles.

b) Imaginez des dialogues en utilisant depuis, dès, depuis lors.

COMMENT REMERCIER, COMMENT EXPRIMER LA RECONNAISSANCE

Merci (bien), Monsieur. C'est très aimable à vous.

Je lui en suis très reconnaissant. Je lui suis reconnaissant de m'avoir

aidé.

C'est très gentil à vous. Je lui dois beaucoup.

Je vous remercie de votre bonté Sans toi, je ne serais pas parvenu

(pour votre cadeau), Monsieur. à réaliser ces projets.

Je ne sais comment vous remercier. Grâce à lui, j'ai obtenu de bons ré­sultats.

12. a) Observez et répétez :

1) —C'était très gentil à toi. Tu m'as beaucoup aidé. Merci bien.

— Il n'y a pas de quoi.

2) — Vous m'avez rendu un grand service. Je ne sais comment vous remercier.

— Ce n'est rien.

70

7l

b) A qui peut-on adresser ces phrases ? Imaginez des situations :

• Merci, mon vieux.

• Merci bien pour les disques que tu m'as passés.

• Merci beaucoup, vous êtes bien gentil d'y avoir pensé.

• Je vous remercie beaucoup de votre aide et je vous prie d'agréer l'expression de toute ma reconnaissance.

• Je vous suis très reconnaissant des renseignements que j'ai reçus.

c) Rédigez une lettre où vous remerciez vos amis qui vous ont invité à passer le week-end chez eux à la campagne, mais vous êtes obligé de refuser.

Entraînement a l'expression écrite

1. Décrivez (en bref, avec des détails) le déroulement des examens de baccalauréat.

2. Traduisez :

1. Он мне очень помог в работе. Я не знаю, как его благодарить за это. Он же считает, что он только исполнил свой долг. 2. Неужели вы могли поставить под сомнение правильность полученных им ре­зультатов? У меня такое впечатление, что вы не всегда справедливы к нему. 3. Ваши коллеги считают, что их отделу удалось разрабо­тать интересный проект благоустройства нашего города. Я тоже при­держиваюсь этого же мнения. 4. Не волнуйся, всё со временем ула­дится. Я в этом не сомневаюсь. 5. Моя сестра очень слаба в матема­тике. Случается, что она не может решить простейшую задачу без моей помощи. 6. На экзамене нам предложили на выбор три темы для сочинения/ Я предпочел свободную тему и не сожалею: мое сочинение было отмечено комиссией. 7. Кому бы мы могли поручить возглавить совет? 8. Он был во власти сомнений. Сначала он хотел даже вернуть­ся назад и поговорить с ними еще раз, но потом передумал. 9. Я уверен, что добро в конце концов всегда побеждает зло. 10. Теперь после разговора с отцом он не только испытывал большое облегчение, но и был уверен, что справится с трудностями. 11. Вы думаете, что работаете достаточно над своим произношением? К сожалению, я так не считаю. Если действительно вы хотите добиться успехов, вы должны заниматься намного больше. 12. Она всегда умела поднять настроение и вселить уверенность в своих силах. 13. Коллеги ее не только ува­жали, но и любили за доброжелательный и мягкий характер.