Etude grammaticale du texte article et son absence

1. Observez et expliquez la règle de l'emploi de l'article ou de son absence dans les phrases ci-dessous :

avec+nom_abstralt

avec + un/une + nom + adjectif

• Est-ce qu'il le fait avec intérêt?

• Mais oui, avec un grand intérêt, avec entrain même, répondit-il avec un sourire joyeux.

2. Complétez avec ^ nom par un adjectif :

1. Il a répondu avec politesse. 2. Elle se penche avec révérence.

3. Marie-Paule pivote sur elle-même avec souplesse. 4. Il s'en aperçoit avec stupeur. 5. Il remâche cet affront avec haine.

3. Mettez, s'il le faut, l'article convenable :

1. Il l'observe avec ... certain étonnement. 2. Elle le dit avec ... effort pour être aimable. 3. Je l'ai aperçu en conversation avec ... as­sistant. 4. Elle le regardait, avec ... sourire charmant. 5. Rancé l'a re­marqué avec ... rondeur. 6. Elle a souri avec ... franchise délicieuse et m'a répondu avec ... petit rire de gorge. 7. Delmont le regarde avec un peu de ... froideur. 8. Elle reprend avec ... bouffée de rire.

88

Formation des adverbes en -ment

4, a) Comment se forment les adverbes ci-dessous ?

poli —> poliment machinale —> machinalement

simple —> simplement naturelle —> naturellement

Indépendant —* indépendamment

récent —* récemment

b) Retenez :

Cas particuliers

gai —> gaiement, gaîment gentil —» gentiment

assidu —* assidûment impuni —*• impunément

cru —^crûment bref, brève —> brièvement

précisément, profondément, décidément, désespérément, etc.

• Qui est devenu chef du département?

• On a nommé récemment à ce poste M. Rancé, dit-il courtoisement.

5. Répondez par écrit aux questions en remplaçant avec -f- nom par son équivalent :

1. Vous le dites avec sincérité? 2. Est-ce qu'il te regarde avec haine? 3. Veux-tu répondre avec politesse? 4. Est-ce qu'ils discutaient avec violence? 5. Il l'observait avec froideur? 6. Elle s'y est précipitée avec résolution? 7. Vous a-t-on écouté avec attention? 8. Elle t'a coupé la parole avec grossièreté? 9. Se sont-ils parlé avec franchise? 10. Est-ce qu'il le niait avec fureur?

6. Traduisez par écrit :

1. Она вежливо отказалась от приглашения. 2. Почему вы смот­рите на нее с таким удивлением? 3. Он меня решительно убедил в этом. 4. Я быстро пролистаю этот журнал. 5. Ты глубоко убеждена в сво^ей правоте? 6. Это написано удивительно искренне. 7. Она весе­ло см^еется> а потом отвечает, что она мне, естественно, поможет. 8. Вы глубоко взволнованы этой новостью? 9. Она приподнимается с явным усилием. 10. Он действовал безнаказанно.

PASSIF

7. Comment se forme le passif ? De quoi dépend le choix de la préposition dans les modèles ci-dessous ?

nom! -f V_etre + participe passé -f par/de + nom₂

1. II est submergé par un flot d'amertume.

2. Sur le plan professionnel, Lagardette était peu estimée des assi­ stants.

89

8. Transformez en actif :

1. La crise ne serait pas résolue par des sanctions. 2. J'étais très préoccupé par les événements. 3. Il est aimé de ses collègues. 4. Rancé a été suivi de Lagardette. 5. On est mieux jugé par ses pairs. 6. Ces mesures répressives sont envisagées par l'administration de l'Université. 7. Le chef du département vient d'être reçu par M. le doyen.

9. Transformez par écrit au passif en faisant attention à l'accord du participe passé :

1. Les assistants font le gros du travail. 2. Rancé va appuyer votre proposition. 3. Les étudiants ont prolongé ce dialogue. 4. On vous fera toutes ses excuses pour son retard. 5. M. le doyen avait retenu quelques maîtres-assistants. 6. L'avancement de votre thèse me satisfait. 7. Les étudiants connaissaient et aimaient ce professeur titulaire.

RESTRICTION DANS LA PHRASE: 'NE ... QUE, SEULEMENT, SEUL'

10. Sur quels termes porte la restriction ?

a) — Depuis quand êtes-vous à Nanterre ?

• Je ne suis là que depuis deux ans.

• Ah ! Vous n'avez que deux ans d'ancienneté !

b) — Pardon, qu'est-ce que vous avez dit ?

— J'ai demandé seulement d'appuyer ma candidature.

c) — Qui a obtenu l'accord de Rancé ?

• Seule Lagardette l'a obtenu (ou: Lagardette seule... ).

• Elle seule?

11. Remplacez seulement par ne ... que:

1. Il a hésité seulement quelques secondes. 2. Sa proposition a la chance d'aboutir seulement si vous la secondez. 3. Cela tient seulement en deux mots. 4. Vous regardez seulement votre montre. 5. On a in­stauré ce dialogue seulement en novembre.

12. Portez la restriction sur le sujet :

1. Delmont a capté son regard. 2. Une boisson chaude lui ferait du bien. 3. Il pénétrera dans son bureau. 4. Les étudiants voulaient ouvrir une discussion. 5. Cet ascenseur était réservé au personnel.

13. Traduisez:

1. Я вас жду только пять минут 2. Только он может решить эту проблему. 3. Я рассчитываю только на их помощь. 4. Только мы их приняли серьезно. 5. Мне ничего больше не остается, как извиниться. 6. Вы упрекаете себя только в этом? 7. Только Дельмон высказался против. 8. Вы думаете только о вашей карьере.