Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учеб пособие 2008.doc
Скачиваний:
44
Добавлен:
15.05.2015
Размер:
2.01 Mб
Скачать

3. Заполните пропуски предлогами, где необходимо. Переведите на русский язык.

St. Paul's Cathedral

St. Paul's Cathedral is the work ___ the famous architect Sir Christopher Wren. It is said to be one ___ the finest pieces ___ architecture ___ Europe. Work ___ Wren's masterpiece began ___ 1675 ___ a Norman church, old St. Paul's, was destroyed ___ the Great Fire of 1666. ___ 35 years the building ___ St. Paul's Cathedral went on, and Wren was an old man ___ it was finished.

From far ___ you can see the huge dome ___ a golden ball and cross ___ the top. The interior ___ the Cathedral is very beautiful. It is full ___ monuments. The most important, perhaps, is the one dedicated ___ the Duke of Wellington. After looking ___ you can climb 263 steps ___ the Whispering Gallery, which runs ___ the dome. It is called so, because if someone whispers close ___ the wall ___ one side, a person ___ his ear close ___ the wall ___ the other side can hear what is said. But if you want to reach the foot ___ the ball, you have to climb 637 steps.

As ___ Christopher Wren, who is now known as 'the architect of London', he found his fame only ___ his death. He was buried ___ the Cathedral. Buried here are Nelson, Wellington and Sir Joshua Reynolds.

4. Переведите на английский язык, используя активную лексику. Лондон

Лондон, столица Англии и Великобритании, расположен на реке Темзе. Это самый больший город в Великобритании и один из крупнейших городов в мире. Лондон - крупный порт и важный торговый, промышленный и культурный центр. Он разделен на три главных части: Сити, Уэст-Энд и Ист-Энд.

Сити - деловой центр Лондона. Около полумиллиона человек работает здесь. Это финансовый центр Великобритании с множеством банков, офисов и Фондовой биржей.

Уэст-Энд можно назвать центром Лондона. Здесь расположены известные дворцы (Букингемский дворец - лондонская резиденция королевы, Вестминстерский дворец - место заседания парламента), парки (Гайд-Парк с «уголком ораторов», Кенсингтон-Гарденз и др.). Самые известные улицы Лондона - Уайтхолл с правительственными учреждениями, Даунинг-стрит с официальной резиденцией премьер-министра, Флит-Стрит - бывший центр газетной индустрии страны, Харли-Стрит с офисами ведущих частных врачей и др. Уэст-Энд это также район крупных магазинов, кинотеатров, музеев, картинных галерей, гостиниц.

К востоку от Сити расположен Ист-Энд, район рабочих с множеством заводов и цехов.

5. Переведите на английский язык. Количественные числительные запишите словами.

10, 38, 69, 103, 200, 350,500, 600, 1 000, 10 557, 133 900, 11 000 000,1446 год,1762 год,1735 год, 1740 год, 1838 год, 1897 год.

6. Переведите на английский язык. Порядковые числительные запишите словами.

Одиннадцатый век, шестнадцатый век, Георг Третий, Генрих Восьмой, третье января, девятнадцатое февраля, одиннадцатое марта, четырнадцатое мая, двадцатое июля, двадцать девятое октября, тридцатое декабря, восемьдесят первый, шестидесятый, сто двадцатый, тысяча третий, три тысячи пятнадцатый.