VI. Find Ukrainian equivalents of the following proverbs and translate them.

1. If there were no clouds, we should not enjoy the sun.

2. If it were not for hope, the heart would break.

3. If my aunt had been a man, she would have been my uncle.

4. If wishes were horses, beggars might ride.

Unit 12. English Law

Task 1. Read and memorize the active vocabulary to the text

The History of English Law.

countless systems of law	багаточислені системи права
to arise from	походити, витікати із, виникати з
Roman Law	Римське право
English Law	Англійське право
to be native to	бути притаманним
to spring forth	поширюватись
to take strong doses	прийняти велику частину
to leave the trace	залишили свій відбиток
to affect law	впливати на право
to influence the English Law	впливати на Англійське право
formidable	1. страшний. 2. грізний, великий. 3. значний
to owe	завдячувати
the Assizes	суд асизів, виїзні суди присяжних
a regular mode of trial	звичайний спосіб/порядок судового розгляду
a selected body of men	обрана група людей
to be obliged on oath	бути зобов’язаним під присягою (клятвою)
jury system	жюрі
to become more firmly established	ставати (міцним, стійким) стабільним
trial	слухання (розгляд) справи в суді присяжних
to become compulsory	ставати обов'язковим
the Court of Chancery	суд лорда канцлера
to be established under the Statute	бути встановленим статутом
the Statute of Westminster II	Вестмінстерський статут, закон, який надав нові права суду лорда канцлера
the King’s Secretary	королівський секретар
to deal with civil matters	мати справу з цивільними питаннями
Equity	право справедливості
to grow worse	погіршуватись
Common Court of Appeal	загальний апеляційний суд
to tend to	мати тенденцію
fusion	злиття
for convenience	для зручності
to be achieved by smth.	досягати за допомогою чогось
the Judicature Acts	закони про судоустрій
Chancery division	канцлерський відділ (Високого Суду правосуддя Великобританії)
Queen’s Bench division	відділення королівської лави (Високого Суду правосуддя Великобританії)
Probate, Divorce and Admiralty Division	відділення (суду) у справах про заповіти, розлучення та морських справ
to be put to rest	покладати кінець
the highest court in the land	найвищий суд в країні
in theory	теоретично
to sit in the House	брати участь в засіданні палати
to take part in appeal	брати участь в апеляції
to hold high judicial office	займати високу судову посаду
felony	фелонія, кримінальний злочин
misdemeanor	провина, судово-караний проступок; проступок, що карається судом
to be punishable with death	каратись смертною карою
public opinion	громадська думка
to cry out against cruelty	виступати проти насильства
capital punishment	смертна кара (найвища міра покарання)
to abolish	відмінювати, скасовувати

Task 2. Read and translate the text, write down all the unknown words.