Supplementary tasks

Task 1. Translate the following sentences.

1. Codified legal systems have resulted from attempts by governments to produce a set of codes to govern every legal aspect of a citizen's life.

2. The legislators wanted to break with previous case law, which had often produced corrupt and biased judgements.

3. They wanted to apply new egalitarian social theories to the law.

4. Nineteenth century Europe saw the decline of several multi-ethnic empires.

5. The lawmakers wanted to show that the legal rights of their citizens originated in the state, not in local customs.

6. It was necessary to make laws that were clear and comprehensive.

7. His aim had been to eliminate the confusion of inconsistent lawmaking by formulating a comprehensive system that would entirely replace existing law.

8. Versions of Roman law had long influenced many parts of Europe, but had little impact on English law.

9. Some states in the USA have areas of law that have been comprehensively codified.

10. Many countries can be said to have belonged to the Roman tradition.

11. Courts have produced a great deal of case law in interpreting codes that become out of date because of social change.

12. The clear distinction between legislature and judiciary has weakened in many countries.

13. The courts are able to challenge the constitutional legality of a law made by parliament.

14. Codifiers of German law aimed at conserving customs and traditions peculiar to German history.

Task 7. Ask questions about the text. Answer them using: as far as I know; his aim was to; in order to; it is important (not) to; for one thins.. for another; despite this; while adopting some ideas..; they aimed at..; to conserve customs and traditions.. .

Task 8. Translate the following word combinations. Use them in sentences of your own.

To exaggerate facts; to eliminate the confusion; to formulate a comprehensive system; to have little impact on English law; peculiar to Ukrainian history.

Task 9. Write out all the legal terms from the following text and explain their meaning (or translate them into Ukrainian). Make up the sentences of your own.

Task 10. Entitle the text.Read, translate and retell it. Make a written translation of the first paragraph.

Task 11. Make up the dialogues on the basis of the following text.

Roman law

The Roman law is the law of ancient Rome from the time of the founding of the city in 753 BC until the fall of the Western Empire in the 5th century AD. It remained in use in the Eastern, or Byzantine, Empire until 1453. As a legal system, Roman law has affected the development of law in most of Western civilization as well as in parts of the East. It forms the basis for the law codes of most countries of continental Europe and derivative systems elsewhere.

The term Roman law today often refers to more than the laws of Roman society. The legal institutions evolved by the Romans had influence on the laws of other peoples in times long after the disappearance of the Roman Empire and in countries that were never subject to Roman rule. To take the most striking example, in a large part of Germany, until the adoption of a common code for the whole empire in 1900, the Roman law was in force as “subsidiary law”; that is, it was applied unless excluded by contrary local provisions. This law, however, which was in force in parts of Europe long after the fall of the Roman Empire, was not the Roman law in its original form. Although its basis was indeed the Corpus Juris Civilis – the codifying legislation of the emperor Justinian I – this legislation had been interpreted, developed, and adapted to later conditions by generations of jurists from the 11th century onward and had received additions from non-Roman sources. Roman law was first truly realized with an attempt at codification. The Twelve Tables were promulgated about 451– 450 BC to collect and make known rulings and procedures that had hitherto been confined to the pontiffs members of the ruling patrician class. Erected in the Roman Forum on tablets of wood or bronze, the law – public and sacred, private and criminal – was now in effect public property and could be appealed to by any Roman citizen. The importance of the Twelve Tables was such that even obsolete rules went unrepealed until Justinian's recodification of all Roman laws in the 6th century AD.

Roman law concerned itself with matters of succession (who was to inherit what), obligations (including contracts, such as loans, entered into by individuals), property and possessions, and persons (which included family, slaves, and citizenship). In the early period, near-absolute power (patria potestas) was retained by the paterfamilias, the landowner and head of the household. It was he who legally owned all the property (including slaves), even what property would normally be thought of as belonging to his wife or children. A daughter remained under her father's power until she might decide (or have it decided for her) to marry; thereafter she would be put under her husband's power. In time, many of the harsher aspects of this system were mitigated, but much remained until the very end.

Task 12. Discuss the text with the partner.

Task 13. Are you good at translating English proverbs into Ukrainian? Prove it. Make explanatory notes of each proverb in writing.

Law governs man, reason the law.

Abundance of law breaks no law.

Every land has its own law.

Custom rules the law.

So many countries so many customs.

The more laws the more offenders.

There is no law for the rich and another for the poor.