- •Высшее образование
- •© Королева н.Е., Барсегян э.З., Сербиновская а.М., 2007
- •Предисловие Preface
- •Part I travelling and means of travel Unit 1.Holiday Plans
- •Holiday plans
- •The british on holiday
- •Compare:
- •Insert words or word combinations given in brackets below.
- •For example:
- •Camping is the ideal way of spending a holiday
- •V2.What's the meaning of the following words and phrases as they are used in the text?
- •In your answers use the following phrases:
- •Unit 3. Making Travel Arrangements
- •Holiday-making
- •Going on a trip
- •Remember:
- •Advertisements
- •Intourist holidays to Russia...
- •Intourist Moscow Limited: Russian business trips
- •Unit 4.Travel by Rail
- •Travelling by train in britain (part I)
- •Information (1)
- •Information (2)
- •To express your opinion use the following:
- •At the Station: Signs and Notices
- •Fanny clayton awakes to life
- •Conversations overhead I
- •Notes for reply:
- •Heat and coal-dust across india by train
- •Via rail canada
- •The Canadian
- •Corridor Service
- •Your accommodation
- •Discounted fares
- •Tourist
- •Sncf agent
- •In pairs, take turns to role-play the conversation between a travel agent (selling the trip you planned above) and a customer (asking about the holiday- route, itinerary, and facilities).
- •Highlights of britain by rail
- •Unit 5. Air Travel
- •Making the best of journeys
- •Travelling by air a
- •Immigration
- •11. Read the extracts (dialogues) and complete this chart:
- •Going through the customs
- •Imagine you are a uk Custpms officer. How would you
- •The customs allowance
- •Prohibited and restricted goods from outside the eu
- •Insert words or word combinations given in the brackets.
- •On the aircraft
- •Imagine you are the airline's Personnel Officer. Which of these answers would indicate a good applicant? Which would worry you? How would you deal with these worries in an interview?
- •Victoria’s first flight
- •3 For your luggage. Once inside the spacious departures
- •International travel
- •International Airport. Read the information about Tokyo Narita Airport. Answer the following questions:
- •Tokyo narita
- •Unit 6. Travel by Sea and River — Cruises and Ferries
- •Winter cruise
- •Insert prepositions and adverbs where necessary.
- •Choosing a holiday trip
- •Cruise information
- •Imagine that you work for a travel agent or for the
- •A sea trip
- •IVaveller: Travel agent:
- •Itinerary
- •Unit7. Coach Travel
- •A stop for lunch
- •No luggage compartments
- •Europe’s highlights
- •Touring by coach in britain
- •Mini-tours
- •Full tours
- •Scheduled coach services
- •Unit 8.Travelling by Car
- •Would you like to drive?
- •A good driving record
- •Hiring car
- •Best of florida
- •Day 10 St. Pete Beach / Clearwater — Sanibel / Captiva
- •3.,Glve a presentation of the problems posed in thé text. Hints for motorists in the us
- •Part II hotels and hotel business Unit 1.The Accommodations Industry
- •Unit 2.Hotel Facilities and Other Services
- •General services:
- •Other abbreviations:
- •Alexander Hotel ★★★★★
- •Helena Hotel ★★★
- •Apollo Hotel ★★★★
- •Hilton on park lane ★★★★★
- •Royal ★★★ luxe
- •Россия, Москва, 1—4 июля 2005 года XIV Ежегодный итоговый Конгресс Европейской Ассоциации Психотерапии
- •Arrange a conference
- •Conference requirements
- •1 Meeting room for 200 theatre-style — 5 days
- •Video recorders
- •Letter of convocation
- •International council for the exploration of the sea
- •To the authors of papers and posters and participants in the symposium the ecology and management aspects of extensive mariculture
- •Indicate different conference facilities and services that the types of hotels listed below might have. Also indicate the special staff requirements that each would have:
- •Unit 4. Food and Beverage Service
- •7. Write the derivatives to the following words in the box:
- •Food and beverage department (part 2) - bars, snack-bars, cocktail lounges and room service
- •Quail lodge carmel-california
- •The front desk
- •Agree or disagree with the following statements. Give
- •Checking in
- •Checking out
- •2. Practise making hotel reservations for different people:
- •The hotel industry in taiwan
- •Ritz hotel
- •The Peninsula
- •The Palace Hotel
- •Unit 6. Careers in the Hotel Industry
- •Careers in the hotel industry
- •7. Give the detailed translation of the text.
- •Model 1
- •Unit 7. Hotel and Motel Chains
- •Hotel and motel chains
- •At a hotel
- •Hints for hotel guests
- •15 Place Vendôme 75401 Paris Cedex 01, France Tel: (33 1) 43 16 30 30 Fax: (33-1) 43-16-36-68
- •I’m happy to provide the information you requested regarding Jim Cash with understanding that this information will be confidential.
- •Supplementary texts for reading and discussion
- •Packing for a trip
- •How to put your stuff in your luggage
- •Selecting luggage
- •New zealand trip report
- •Travelling in new zealand
- •In pairs work out an itinerary for the train using the map
- •Vintage Rail Cars
- •Die bahn (db) Your partner for travelling by train in Germany
- •Offers for visitors from other european countries
- •InterRail
- •Egyptair general information for passengers
- •Airline meals
- •. Travel by sea and river — cruises and ferries
- •Hotel barges
- •England, scotland, wales self-drive boats
- •Camelot cruises
- •The naga barges cruises
- •California & the west coach tours
- •Scenic parks explorer coach tour 14 days/13 nights
- •South africa tours*— guided coach tours of south africa
- •12 Day /11 Night s.A. Explorer Coach Tour
- •16 Day / 15 Night Panorama Coach Tour
- •Discover germany by bus!
- •Important rules:
- •Accommodation in germany
- •Individual Travel in Germany
- •Vacation Villages and Houses
- •Vacations on Farm
- •Business writingreference section forms
- •Messages
- •Notices
- •Reports
- •Parkside leisure center
- •Memoranda
- •If this is the case, please do one of the following:
- •Appendix
- •How to read an air ticket
- •Договор На приобретение туристической путевки — ваучера
- •In a person of (Direc
- •Initials, home address, place of work, title, office and home telephone No.)
- •1. Subject of the Agreement
- •In case of renouncement caused by different reasons the Company, in accordance with the terms stated in the point 2.4 of the present Agreement, deducts the following penalties:
- •If differences between the Company and the Customer can not be eliminated by way of negotiations they shall be considered in legal form according to the legislation of Russian Federation.
- •Договор На туристское обслуживание
- •Agreement For tour servicing
- •In a person of Director Gener- al acting on the basis of
- •Предмет Договора
- •Стоимость и оплата туристской путевки
- •In the case when the Customer is late for the flight due to any reason as well as when the Customer cancels the tour out of time the tour cost has not been returned.
- •In exclusive cases the Company has the right to shift the date of the tour beginning if the embassy of residence/transit country delayed with issuing of visas.
- •If the case of justified, claims arises the Customer is to apply to a representative of the receiving company or to the representative of the Company in the country of destination.
- •If the problem has not been eliminated the Customer is to apply to the Company on coming back within 5 days counting from the day of arrival from the tour. Otherwise the stated
- •Insurance
- •Bibliography
- •Королева Наталия Евгеньевна, Барсегян Элина Зограки, Сербиновская Александра Михайловна
- •Рукописи не рецензируются и не возвращаются!
Would you like to drive?
“Would you like to drive?”
Mor was startled. It was nearly fifteen years since he had driven a car, and he had never possessed one of his own.
“I haven’t driven for a long time,” he said, “and I don’t know whether I could now. Anyway, I haven’t got a driving licence.”
“That doesn’t matter,” said Miss Carter, “no one will know — and we’re not in a real roqd anyway. Would you like to?”
“I might harm your beautiful car,” said Mor. But that he would like to, he would like to very much indeed, drive the Riley. Before he could say any more, Miss Carter skipped out of the car and they changed places. She seemed very elated and watched Mor with delight as he looked doubtfully at the dashboard. He could remember nothing.
“How do I start it?” he asked.
“There’s the ignition, it’s switched on, there’s the starter, there’s the gear lever. You remember how the gears go? There’s the clutch, the foot-brake, the accelerator. The hand-brake’s in
front here.” Miss Carter was perched sideways in her seat with the gleeful air of a little boy who sees his father about to make a mess of things.
Mor felt large and awkward. He fiddled a little with the gears.
He began to remember. He started the engine. Then gingerly he put the car into first gear and released the clutch. With a jolt the Riley leapt forward. Mor immediately put his foot on the brake and the engine stalled. Miss Carter rocked with laughter. She had drawn her feet up and clutched her skirt about her ankles.
“Damn!” said Mor. He tried again and was more successful. The Riley glided very slowly forward and Mor navigated her round a turning in the path. A tree brushed the roof. Almost silently they sailed through the thickest part of the wood. Miss Carter was grave now, she was looking ahead. As he felt the big car purring quietly along under his control Mor felt like a king. He experienced a deep and intense joy. His body relaxed. He was continuous with the car, with the slowly moving woodland, with the thick green carpet of the unrolling bridle path. They drove for a minute without speaking.
(by Iris Murdoch)
TEXT WORK
Match the words:
Hood
Saloon car (AmE: sedan)
To set off
Tank
to start a journey
a rubber or iron hoop around
the wheel
receptacle for storing
as many miles as you like
Tyre (AmE: tire) e. closed car for 4—7 people
Unlimited mileage f. covering over a car engine
Write out from the text all the words and word combinations connected with the topic "Driving a Car”. Quote sentences in which they are used.
Which words go together according to the text:
to rock path *
to release with laughter
to
start
bridle
gleeful
air
the
engine the clutch
Retell the text on the part of Mor.
TEXT 3
FLEUR AT THE WHEEL
“What time does that train get down?”
“Twelve twenty-three.”
“Then we can do it in a car. Have you any money?” Adrian felt in his pockets. “Only eight and six,” he said ruefully. “I’ve got just eleven bob. Awkward! I know! We’ll take a cab to young Fleur’s: if her car’s not out, she’d let us have it, and she or Michael would drive us.”
At South Square Michael was out, but Fleur in. Adrian, who did not know her so well as Hilary, was surprised by the quickness with which she. grasped the situation and produced the car. Within ten minutes, indeed, they were on the road with Fleur at the wheel.
“I shall go through Dorking and Pulborough,” she said, leaning back. “I can speed all the way after Dorking on that road. But, Uncle Hilary, what are you going to do if you get Captain Ferse?”
At that simple but necessary question the brothers looked at each other. Fleur seemed to feel their indecision through the back of her head, for she stopped with a jerk in front of an imperilled dog, and, turning said:
“Would you like to think it over before we start?” Adrian left it to Hilary to answer. ‘
“Let’s-get on,” said Hilary, “it’s a case of making the best of what turns up.”
“When we pass a post-office,” added Adrian, “please stop. I want to send a wire to Dinny.”
Fleur nodded. “There’s one in the King’s Road. I must fill up, too, somewhere.”
And the car slid among the traffic.
“What shall I say in the wire?” asked Adrian. “Anything about Petworth?”
Hilary shook his head.
“Just that we think we’re on the right track.” When they had sent the wire there were only two hours left before the train arrived.
“It’s fifty miles to Pulborough,” said Fleur, “and I suppose about five on. I wonder if I can risk my petrol. I’ll see at Dorking.” From that moment on she was lost to them, though the car was a closed saloon, giving all her attention to her driving.
The two brothers sat silent with their eyes on the clock and the speedometer.
“I don’t often go joy-riding,” said Hilary, softly: “What are you thinking of, old man?”
“Oh, what on earth we’re going to do.”
“Our niece drives well,” said Hilary in a low voice.
“Look at her neck. Isn’t that capability personified?”
For several miles after that they drove in silence.
Fleur’s voice came back to them. “I must fill up. Uncle Hilary. There’s a station close here.”
“Right-o!”
The car drew up before the filling station.
“It’s always slow work to Dorking,” said Fleur stretching: “We can get along now. Only thirty-two miles, and a good hour still. Have you thought?”
“No,” said Hilary, “we’ve avoided it like poison.”
They started again, trailing through the traffic of Dorking’s long and busy street.
“Clear at last,” said Fleur, turning her head, “if you really want to catch him, you shall,” and she opened out to full speed. For the next quarter of an hour they flew along ... And then the car, which had been travelling very smoothly, began to grate and bump.
“Tyre’s gone” said Fleur, turning her head: “That’s torn it.” She brought the car to a standstill, and they all got out. The off hind tyre was right down.
“Jack her up, Adrian,” said Hilary, taking his coat off. “I’ll get the spare wheel off.”
Fleur’s head was lost in the tool-box, but her voice was heard saying: “Too many cooks, better let me!”
Adrian’s knowledge of cars was nil, his attitude to machinery helpless; he stood willingly aside, and watched them with admiration. They were cool, quick, efficient, but something was wrong with the jack.
“Always like that,” said Fleur, “when you’re in a hurry.” Twenty minutes was lost before they were again in motion.
“I can’t possibly do it now,” she said, “but you’ll be able to pick up his tracks easily, if you really want to. The station’s right out beyond the town. ”
Through Billingshurst and Pulborough and over Stopham bridge, they travelled at full speed.
“Better go for Petworth itself,” said Hilary, “if he’s heading back for the town, we shall meet him.”
“Am I to stop if we meet him?”
“No, carry straight on past and then turn.”
But they passed through Petworth and for the mile and a half to the station without meeting him.
“The train’s been in a good twenty minutes,” said Adrian, “Let’s ask.”
A porter had taken the ticket of a gentleman in a blue overcoat and black hat. No, he had no luggage. He had gone off, towards the Downs. How long ago? Half an hour, may be. Regaining the car hastily they made towards the Downs,
“I remember,” said Hilary, “a little further on there’s a turn to Sutton. The point will be whether he’s taken that or gone on up. There are some houses there somewhere. We’ll ask, they may have seen him.”
Just beyond the turning was a little post-office, and a postman was cycling towards it from the Sutton road.
Fleur pulled the car to a walk alongside.
“Have you seen a gentleman in a blue coat and bowler hat making toward Sutton?”
“No, Miss.” ,
“Thank you. Shall 1 carry on for the Downs, Uncle Hilary?” Adrian said under his breath: “Homewards.”
(John Galsworthy)
Comprehension questions:
Had the two brothers, Adrian and Hilary, enough time to reach the station Captain Ferse’s train was due to pass at twelve twenty-three?
Why did they decide to go to their niece’s place?
Where did the Monts live? Did they find the Monts in?
Within how many minutes were they on their way to the station? Who was driving the car?
What route was Fleur going to take?
Was the traffic usually very heavy on the road after Dorking?
What did Fleur suggest her uncles should do before they started?
What made Fleur stop her car with a jerk? Whom did he want to send a wire to?
Why did FleUr decide to stop in the King’s Road?
What did Hilary want Adrian to say in his wire?
How many hours were left before the train arrived when they started again?
How many miles was it to Pulborough, from the King’s Road and how many more on ?
Why did Fleur open out to full speed when they were on the road again?
What did Hilary want Adrian to do to help him to get the spare wheel off?
How many minutes had the train been in when they reached the station?
TEXT WORK ■■■■■■■■■■■■■■■■■
Give Russian equivalents of:
a bob; do it in a car; rueful; the car is out; speed all the way; to make the best of what turns up; she was lost to them; a closed saloon; go joy-driving; capability personified; avoid smth like poison; to grate and bump; the off hind tyre; to pick up somebody’s tracks; to head for.
Find in "Fleur at the Wheel" expressions synonymous
with the following:
We can get there by car. 2. Somebody is using the car.
Fleur got the car out of the garage. 4. They were on the road with Fleur driving the car. 5. The car travelled through the traffic. 6. There were only ten minutes left before the train arrived.
I don’t often go motoring for pleasure. 8. What in the world are you going to do? 9.1 wonder if my petrol will last me to Pul- borough? 10. The car went easily through the traffic. 11. For the next quarter of ah hour they travelled at full speed. 12. She stopped the car. 13. The tyre is flat. It must be a puncture.
Adrian knew next to nothing about cars. 15. They were making for the town. 16. Drive straight on and then turn! 17. Returning to their car (seats) they made for the Downs. 18. Adrian said in a whisper: “Homewards.”
DIALOGUE 2 ■■■■■■■■■■■■■■■■■