- •Высшее образование
- •© Королева н.Е., Барсегян э.З., Сербиновская а.М., 2007
- •Предисловие Preface
- •Part I travelling and means of travel Unit 1.Holiday Plans
- •Holiday plans
- •The british on holiday
- •Compare:
- •Insert words or word combinations given in brackets below.
- •For example:
- •Camping is the ideal way of spending a holiday
- •V2.What's the meaning of the following words and phrases as they are used in the text?
- •In your answers use the following phrases:
- •Unit 3. Making Travel Arrangements
- •Holiday-making
- •Going on a trip
- •Remember:
- •Advertisements
- •Intourist holidays to Russia...
- •Intourist Moscow Limited: Russian business trips
- •Unit 4.Travel by Rail
- •Travelling by train in britain (part I)
- •Information (1)
- •Information (2)
- •To express your opinion use the following:
- •At the Station: Signs and Notices
- •Fanny clayton awakes to life
- •Conversations overhead I
- •Notes for reply:
- •Heat and coal-dust across india by train
- •Via rail canada
- •The Canadian
- •Corridor Service
- •Your accommodation
- •Discounted fares
- •Tourist
- •Sncf agent
- •In pairs, take turns to role-play the conversation between a travel agent (selling the trip you planned above) and a customer (asking about the holiday- route, itinerary, and facilities).
- •Highlights of britain by rail
- •Unit 5. Air Travel
- •Making the best of journeys
- •Travelling by air a
- •Immigration
- •11. Read the extracts (dialogues) and complete this chart:
- •Going through the customs
- •Imagine you are a uk Custpms officer. How would you
- •The customs allowance
- •Prohibited and restricted goods from outside the eu
- •Insert words or word combinations given in the brackets.
- •On the aircraft
- •Imagine you are the airline's Personnel Officer. Which of these answers would indicate a good applicant? Which would worry you? How would you deal with these worries in an interview?
- •Victoria’s first flight
- •3 For your luggage. Once inside the spacious departures
- •International travel
- •International Airport. Read the information about Tokyo Narita Airport. Answer the following questions:
- •Tokyo narita
- •Unit 6. Travel by Sea and River — Cruises and Ferries
- •Winter cruise
- •Insert prepositions and adverbs where necessary.
- •Choosing a holiday trip
- •Cruise information
- •Imagine that you work for a travel agent or for the
- •A sea trip
- •IVaveller: Travel agent:
- •Itinerary
- •Unit7. Coach Travel
- •A stop for lunch
- •No luggage compartments
- •Europe’s highlights
- •Touring by coach in britain
- •Mini-tours
- •Full tours
- •Scheduled coach services
- •Unit 8.Travelling by Car
- •Would you like to drive?
- •A good driving record
- •Hiring car
- •Best of florida
- •Day 10 St. Pete Beach / Clearwater — Sanibel / Captiva
- •3.,Glve a presentation of the problems posed in thé text. Hints for motorists in the us
- •Part II hotels and hotel business Unit 1.The Accommodations Industry
- •Unit 2.Hotel Facilities and Other Services
- •General services:
- •Other abbreviations:
- •Alexander Hotel ★★★★★
- •Helena Hotel ★★★
- •Apollo Hotel ★★★★
- •Hilton on park lane ★★★★★
- •Royal ★★★ luxe
- •Россия, Москва, 1—4 июля 2005 года XIV Ежегодный итоговый Конгресс Европейской Ассоциации Психотерапии
- •Arrange a conference
- •Conference requirements
- •1 Meeting room for 200 theatre-style — 5 days
- •Video recorders
- •Letter of convocation
- •International council for the exploration of the sea
- •To the authors of papers and posters and participants in the symposium the ecology and management aspects of extensive mariculture
- •Indicate different conference facilities and services that the types of hotels listed below might have. Also indicate the special staff requirements that each would have:
- •Unit 4. Food and Beverage Service
- •7. Write the derivatives to the following words in the box:
- •Food and beverage department (part 2) - bars, snack-bars, cocktail lounges and room service
- •Quail lodge carmel-california
- •The front desk
- •Agree or disagree with the following statements. Give
- •Checking in
- •Checking out
- •2. Practise making hotel reservations for different people:
- •The hotel industry in taiwan
- •Ritz hotel
- •The Peninsula
- •The Palace Hotel
- •Unit 6. Careers in the Hotel Industry
- •Careers in the hotel industry
- •7. Give the detailed translation of the text.
- •Model 1
- •Unit 7. Hotel and Motel Chains
- •Hotel and motel chains
- •At a hotel
- •Hints for hotel guests
- •15 Place Vendôme 75401 Paris Cedex 01, France Tel: (33 1) 43 16 30 30 Fax: (33-1) 43-16-36-68
- •I’m happy to provide the information you requested regarding Jim Cash with understanding that this information will be confidential.
- •Supplementary texts for reading and discussion
- •Packing for a trip
- •How to put your stuff in your luggage
- •Selecting luggage
- •New zealand trip report
- •Travelling in new zealand
- •In pairs work out an itinerary for the train using the map
- •Vintage Rail Cars
- •Die bahn (db) Your partner for travelling by train in Germany
- •Offers for visitors from other european countries
- •InterRail
- •Egyptair general information for passengers
- •Airline meals
- •. Travel by sea and river — cruises and ferries
- •Hotel barges
- •England, scotland, wales self-drive boats
- •Camelot cruises
- •The naga barges cruises
- •California & the west coach tours
- •Scenic parks explorer coach tour 14 days/13 nights
- •South africa tours*— guided coach tours of south africa
- •12 Day /11 Night s.A. Explorer Coach Tour
- •16 Day / 15 Night Panorama Coach Tour
- •Discover germany by bus!
- •Important rules:
- •Accommodation in germany
- •Individual Travel in Germany
- •Vacation Villages and Houses
- •Vacations on Farm
- •Business writingreference section forms
- •Messages
- •Notices
- •Reports
- •Parkside leisure center
- •Memoranda
- •If this is the case, please do one of the following:
- •Appendix
- •How to read an air ticket
- •Договор На приобретение туристической путевки — ваучера
- •In a person of (Direc
- •Initials, home address, place of work, title, office and home telephone No.)
- •1. Subject of the Agreement
- •In case of renouncement caused by different reasons the Company, in accordance with the terms stated in the point 2.4 of the present Agreement, deducts the following penalties:
- •If differences between the Company and the Customer can not be eliminated by way of negotiations they shall be considered in legal form according to the legislation of Russian Federation.
- •Договор На туристское обслуживание
- •Agreement For tour servicing
- •In a person of Director Gener- al acting on the basis of
- •Предмет Договора
- •Стоимость и оплата туристской путевки
- •In the case when the Customer is late for the flight due to any reason as well as when the Customer cancels the tour out of time the tour cost has not been returned.
- •In exclusive cases the Company has the right to shift the date of the tour beginning if the embassy of residence/transit country delayed with issuing of visas.
- •If the case of justified, claims arises the Customer is to apply to a representative of the receiving company or to the representative of the Company in the country of destination.
- •If the problem has not been eliminated the Customer is to apply to the Company on coming back within 5 days counting from the day of arrival from the tour. Otherwise the stated
- •Insurance
- •Bibliography
- •Королева Наталия Евгеньевна, Барсегян Элина Зограки, Сербиновская Александра Михайловна
- •Рукописи не рецензируются и не возвращаются!
The Peninsula
New York Reservations For reservations worldwide, please call:
The Leading Hotels of the World
Utell International
Or contact your travel professional GLOBAL DISTRIBUTION SYSTEMS Abacus/Worldspan
LW-1772 Apollo LW-8487 Galileo LW-8487 Sabre LW-15397 System One Amadeus LW-NYC772.
The Palace Hotel
Beijing Reservations For reservations worldwide, please call:
The Leading Hotels of the World
Utell International
Or contact your travel professional GLOBAL DISTRIBUTION SYSTEMS Abacus/Worldspan
LW-1829 Apollo LW-8407 Galileo LW-8407 Sabre LW-22246 System One Amadeus LW-PEK829
The Kowloon Hotel
Hong Kong Reservations For reservations worldwide, please call:
The Leading Hotels of the World
Utell International
Or contact your travel professional GLOBAL DISTRIBUTION SYSTEMS Abacus SR-09658
Apollo SR-21541 Galileo SR-21541 Sabre SR-09658 System One SR-HKGKOW Gemini SR-21541 Datas — II SR-hkgko
Unit 6. Careers in the Hotel Industry
WORD BANK ■■■■■■■■■■■■■■■■■
a broad range of experience — большой опыт apprentice — ученик, новичок complexity — сложность; запутанность executive staff — управленческий персонал; руководящие кадры
management positions — руководящие должности overall knowledge — полные знания (в определенной сфере) principal function — основная функция professional training — профессиональное обучение public-relations techniques (PR) — технологии PR, связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции; информация о (чьей-л.) деятельности; реклама; пропаганда purchasing agent — закупщик, сотрудник по закупкам; агент по материально-техническому снабжению the route of advancement — путь продвижения to contribute — делать вклад (в науку и т. п.); способствовать, содействовать to coordinate — согласовывать, устанавливать правильное соотношение
to move up the ladder of promotion — подниматься по служебной лестнице trainee — стажер, практикант
applicant — заявитель, проситель; тот, кто подает заявление, податель просьбы (о приеме в учебное заведение, зачислении на работу и т. п.); кандидат, претендент application letter — заявление о зачислении на должность (о приеме на работу) curriculum vitae — краткое жизнеописание, биография economic benefits — экономические преимущества interviewer — проводящий собеседование, опрос qualifications — pi. квалификация; подготовленность, годность (к чему-л.); опыт работы resume — краткая автобиография (представляемая кандидатом на должность) salary — жалованье, оклад; заработная плата служащего semi-skilled personnel — персонал со средней квалификацией
skilled job — квалифицированная работа substantial — существенный, важный, значительный; большой
the chain headquarters — головной офис сети отелей to apply — обращаться с просьбой unskilled worker — неопытный работник work experience — опыт работы
Special terms:
Professional training — training usually considered to be at the university level, given to doctors, lawyers, accountants, and, today, many hotelman and business administrators. Apprentice — a beginner who works under a trained and experienced person for a period of time. Many chefs work as apprentices for several years before they qualify as full-fledged chefs.
Skilled work — work that requires special aptitude and training. Semi-skilled work — work that requires a small amount of training.
Unskilled work — work that requires neither training nor special aptitude.
Tips — money payment in addition to wages or salaries for a personal service.
Wages (salaries) — payment for work. Wages are figured on an hourly or daily basis. Salaries are figured on a weekly, monthly or yearly basis.
Occupancy rate — the percentage of rooms or beds occupied in a hotel during a given period.
TEXT 1 ■■■■■■■■■■»■■