- •Высшее образование
- •© Королева н.Е., Барсегян э.З., Сербиновская а.М., 2007
- •Предисловие Preface
- •Part I travelling and means of travel Unit 1.Holiday Plans
- •Holiday plans
- •The british on holiday
- •Compare:
- •Insert words or word combinations given in brackets below.
- •For example:
- •Camping is the ideal way of spending a holiday
- •V2.What's the meaning of the following words and phrases as they are used in the text?
- •In your answers use the following phrases:
- •Unit 3. Making Travel Arrangements
- •Holiday-making
- •Going on a trip
- •Remember:
- •Advertisements
- •Intourist holidays to Russia...
- •Intourist Moscow Limited: Russian business trips
- •Unit 4.Travel by Rail
- •Travelling by train in britain (part I)
- •Information (1)
- •Information (2)
- •To express your opinion use the following:
- •At the Station: Signs and Notices
- •Fanny clayton awakes to life
- •Conversations overhead I
- •Notes for reply:
- •Heat and coal-dust across india by train
- •Via rail canada
- •The Canadian
- •Corridor Service
- •Your accommodation
- •Discounted fares
- •Tourist
- •Sncf agent
- •In pairs, take turns to role-play the conversation between a travel agent (selling the trip you planned above) and a customer (asking about the holiday- route, itinerary, and facilities).
- •Highlights of britain by rail
- •Unit 5. Air Travel
- •Making the best of journeys
- •Travelling by air a
- •Immigration
- •11. Read the extracts (dialogues) and complete this chart:
- •Going through the customs
- •Imagine you are a uk Custpms officer. How would you
- •The customs allowance
- •Prohibited and restricted goods from outside the eu
- •Insert words or word combinations given in the brackets.
- •On the aircraft
- •Imagine you are the airline's Personnel Officer. Which of these answers would indicate a good applicant? Which would worry you? How would you deal with these worries in an interview?
- •Victoria’s first flight
- •3 For your luggage. Once inside the spacious departures
- •International travel
- •International Airport. Read the information about Tokyo Narita Airport. Answer the following questions:
- •Tokyo narita
- •Unit 6. Travel by Sea and River — Cruises and Ferries
- •Winter cruise
- •Insert prepositions and adverbs where necessary.
- •Choosing a holiday trip
- •Cruise information
- •Imagine that you work for a travel agent or for the
- •A sea trip
- •IVaveller: Travel agent:
- •Itinerary
- •Unit7. Coach Travel
- •A stop for lunch
- •No luggage compartments
- •Europe’s highlights
- •Touring by coach in britain
- •Mini-tours
- •Full tours
- •Scheduled coach services
- •Unit 8.Travelling by Car
- •Would you like to drive?
- •A good driving record
- •Hiring car
- •Best of florida
- •Day 10 St. Pete Beach / Clearwater — Sanibel / Captiva
- •3.,Glve a presentation of the problems posed in thé text. Hints for motorists in the us
- •Part II hotels and hotel business Unit 1.The Accommodations Industry
- •Unit 2.Hotel Facilities and Other Services
- •General services:
- •Other abbreviations:
- •Alexander Hotel ★★★★★
- •Helena Hotel ★★★
- •Apollo Hotel ★★★★
- •Hilton on park lane ★★★★★
- •Royal ★★★ luxe
- •Россия, Москва, 1—4 июля 2005 года XIV Ежегодный итоговый Конгресс Европейской Ассоциации Психотерапии
- •Arrange a conference
- •Conference requirements
- •1 Meeting room for 200 theatre-style — 5 days
- •Video recorders
- •Letter of convocation
- •International council for the exploration of the sea
- •To the authors of papers and posters and participants in the symposium the ecology and management aspects of extensive mariculture
- •Indicate different conference facilities and services that the types of hotels listed below might have. Also indicate the special staff requirements that each would have:
- •Unit 4. Food and Beverage Service
- •7. Write the derivatives to the following words in the box:
- •Food and beverage department (part 2) - bars, snack-bars, cocktail lounges and room service
- •Quail lodge carmel-california
- •The front desk
- •Agree or disagree with the following statements. Give
- •Checking in
- •Checking out
- •2. Practise making hotel reservations for different people:
- •The hotel industry in taiwan
- •Ritz hotel
- •The Peninsula
- •The Palace Hotel
- •Unit 6. Careers in the Hotel Industry
- •Careers in the hotel industry
- •7. Give the detailed translation of the text.
- •Model 1
- •Unit 7. Hotel and Motel Chains
- •Hotel and motel chains
- •At a hotel
- •Hints for hotel guests
- •15 Place Vendôme 75401 Paris Cedex 01, France Tel: (33 1) 43 16 30 30 Fax: (33-1) 43-16-36-68
- •I’m happy to provide the information you requested regarding Jim Cash with understanding that this information will be confidential.
- •Supplementary texts for reading and discussion
- •Packing for a trip
- •How to put your stuff in your luggage
- •Selecting luggage
- •New zealand trip report
- •Travelling in new zealand
- •In pairs work out an itinerary for the train using the map
- •Vintage Rail Cars
- •Die bahn (db) Your partner for travelling by train in Germany
- •Offers for visitors from other european countries
- •InterRail
- •Egyptair general information for passengers
- •Airline meals
- •. Travel by sea and river — cruises and ferries
- •Hotel barges
- •England, scotland, wales self-drive boats
- •Camelot cruises
- •The naga barges cruises
- •California & the west coach tours
- •Scenic parks explorer coach tour 14 days/13 nights
- •South africa tours*— guided coach tours of south africa
- •12 Day /11 Night s.A. Explorer Coach Tour
- •16 Day / 15 Night Panorama Coach Tour
- •Discover germany by bus!
- •Important rules:
- •Accommodation in germany
- •Individual Travel in Germany
- •Vacation Villages and Houses
- •Vacations on Farm
- •Business writingreference section forms
- •Messages
- •Notices
- •Reports
- •Parkside leisure center
- •Memoranda
- •If this is the case, please do one of the following:
- •Appendix
- •How to read an air ticket
- •Договор На приобретение туристической путевки — ваучера
- •In a person of (Direc
- •Initials, home address, place of work, title, office and home telephone No.)
- •1. Subject of the Agreement
- •In case of renouncement caused by different reasons the Company, in accordance with the terms stated in the point 2.4 of the present Agreement, deducts the following penalties:
- •If differences between the Company and the Customer can not be eliminated by way of negotiations they shall be considered in legal form according to the legislation of Russian Federation.
- •Договор На туристское обслуживание
- •Agreement For tour servicing
- •In a person of Director Gener- al acting on the basis of
- •Предмет Договора
- •Стоимость и оплата туристской путевки
- •In the case when the Customer is late for the flight due to any reason as well as when the Customer cancels the tour out of time the tour cost has not been returned.
- •In exclusive cases the Company has the right to shift the date of the tour beginning if the embassy of residence/transit country delayed with issuing of visas.
- •If the case of justified, claims arises the Customer is to apply to a representative of the receiving company or to the representative of the Company in the country of destination.
- •If the problem has not been eliminated the Customer is to apply to the Company on coming back within 5 days counting from the day of arrival from the tour. Otherwise the stated
- •Insurance
- •Bibliography
- •Королева Наталия Евгеньевна, Барсегян Элина Зограки, Сербиновская Александра Михайловна
- •Рукописи не рецензируются и не возвращаются!
Hiring car
Assistant: Good morning.
Customer: Good morning. I’m thinking of hiring a car next
week. I want a medium-size saloon car. Do you
have any cars available then, please?
Assistant: Yes, we do.
Customer: What kinds of cars are they?
Assistant: The cars we have are Ford Escorts or Renault 5.
Customer: How much would that cost for a week?
Assistant: For a whole week?
Customer: Yes.
Assistant: Well, the cost of the hire will be 74,50 pounds. It
includes your insurance, which is third-party insurance and damage to the vehicle.
Customer: Uh-huh.
Assistant: We also do a personal accident insurance, which
is 12,40 pounds per week, so the total cost includ
ing personal accident insurance is 86,90 pounds for the week.
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Assistant:
Customer:
Unlimited mileage. But I pay for my own petrol, don’t I?
Oh, yes. We need a 10 pound petrol deposit, and we fill the tank up before you set off; and then when you get back, we fill it up again and deduct the cost of that from your deposit.
Uh-huh. And I have to pay for oil as well, don’t I? No, the car is all checked and oil put in before it goes out.
And the deposit is 10 pounds.
No, that’s for the petrol. The deposit for the hire is 45 pounds.
45 pounds. And do you accept credit cards?
Well, not all credit cards.
Well, which ones?
American Express, Barclaycard, Access,...
Good. And you need to see my driving licence, presumably.
Yes.
Is there anything else I need?
No, just the licence.
I see. Right. Oh, yes, about returning the car. Can I leave it somewhere else?
No, no, we don’t allow cars to be left anywhere else.
I see. Well, could I have a Renault 5 for next Monday for a week then, please?
Yes. What name is it?
Fisher.
And the address?
Oh. Well, I’m staying at the Royal Hotel in Baker Street.
What’s your home address?
51 Barker Road, Hong Kong.
Well, if you’d like to pay the deposit now, then you can pick the car up any time after eight o’clock on Monday.
Fine.
Comprehension questions:
Which of these cars does the rental company have?
Renault 5
Toyota Corolla
Ford Escort
How much is personal insurance per one week?
Does the price 86.90 pounds include-insurance?
Does the customer have to pay something extra per mile?
Does she have to pay for petrol?
Does she have to pay for oil?
How much is the deposit for petrol and hire together?
Does the rental company accept credit cards?
What does the customer need to show the company before she can drive the car?
Can the customer leave the car in a different place when she has finished with it?
When does she have to pay the deposit?
What is the earliest time on Monday that she can take the car?
TEXT 5 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
FLY-DRTVE HOLIDAYS IN THE US
On a fly-drive holiday the tourists fly to an airport where a rented car is waiting for the duration of the holiday. The car rental is included in the package price.
What are the advantages of such a holiday for the tourist? What arrangements and deals would a tour operator have to make?
Look at the extract from a fly-drive brochure about holidays in Florida. With a partner, decide whether to take an independent fly-drive holiday or one of the self-drive tours.
In groups, plan a fly-drive holiday for a particular country which you know well. Include information on accommodation and other arrangements and a brief itinerary.
Present the details of your holiday and itinerary to members of the other groups.
FLORIDA SELF-DRIVE TOURS BRITISH AIRWAYS HOLIDAYS
The best way of getting around in the fabulous “Sunshine State” is by self-drive car... you really can’t go wrong because driving in the US is not only convenient but also very simple, and petrol is cheap. We have included a rental-free car with almost all of our Florida holidays, so travelling to and from the theme parks, superb beaches and other exciting attractions couldn’t be easier.
Choose an independent fly-drive holiday for complete flexibility and the freedom to travel at your own pace. Included is a flight to and from Miami or Orlando, plus a rental-free car. If you like, we can even arrange accommodation vouchers, giving you the opportunity to stay where you want, when you want, and for as long as you want.
If you prefer to leave the planning of your itinerary to someone else, why not select one of our self-drive tours? We will prebook all your accommodation.