- •Высшее образование
- •© Королева н.Е., Барсегян э.З., Сербиновская а.М., 2007
- •Предисловие Preface
- •Part I travelling and means of travel Unit 1.Holiday Plans
- •Holiday plans
- •The british on holiday
- •Compare:
- •Insert words or word combinations given in brackets below.
- •For example:
- •Camping is the ideal way of spending a holiday
- •V2.What's the meaning of the following words and phrases as they are used in the text?
- •In your answers use the following phrases:
- •Unit 3. Making Travel Arrangements
- •Holiday-making
- •Going on a trip
- •Remember:
- •Advertisements
- •Intourist holidays to Russia...
- •Intourist Moscow Limited: Russian business trips
- •Unit 4.Travel by Rail
- •Travelling by train in britain (part I)
- •Information (1)
- •Information (2)
- •To express your opinion use the following:
- •At the Station: Signs and Notices
- •Fanny clayton awakes to life
- •Conversations overhead I
- •Notes for reply:
- •Heat and coal-dust across india by train
- •Via rail canada
- •The Canadian
- •Corridor Service
- •Your accommodation
- •Discounted fares
- •Tourist
- •Sncf agent
- •In pairs, take turns to role-play the conversation between a travel agent (selling the trip you planned above) and a customer (asking about the holiday- route, itinerary, and facilities).
- •Highlights of britain by rail
- •Unit 5. Air Travel
- •Making the best of journeys
- •Travelling by air a
- •Immigration
- •11. Read the extracts (dialogues) and complete this chart:
- •Going through the customs
- •Imagine you are a uk Custpms officer. How would you
- •The customs allowance
- •Prohibited and restricted goods from outside the eu
- •Insert words or word combinations given in the brackets.
- •On the aircraft
- •Imagine you are the airline's Personnel Officer. Which of these answers would indicate a good applicant? Which would worry you? How would you deal with these worries in an interview?
- •Victoria’s first flight
- •3 For your luggage. Once inside the spacious departures
- •International travel
- •International Airport. Read the information about Tokyo Narita Airport. Answer the following questions:
- •Tokyo narita
- •Unit 6. Travel by Sea and River — Cruises and Ferries
- •Winter cruise
- •Insert prepositions and adverbs where necessary.
- •Choosing a holiday trip
- •Cruise information
- •Imagine that you work for a travel agent or for the
- •A sea trip
- •IVaveller: Travel agent:
- •Itinerary
- •Unit7. Coach Travel
- •A stop for lunch
- •No luggage compartments
- •Europe’s highlights
- •Touring by coach in britain
- •Mini-tours
- •Full tours
- •Scheduled coach services
- •Unit 8.Travelling by Car
- •Would you like to drive?
- •A good driving record
- •Hiring car
- •Best of florida
- •Day 10 St. Pete Beach / Clearwater — Sanibel / Captiva
- •3.,Glve a presentation of the problems posed in thé text. Hints for motorists in the us
- •Part II hotels and hotel business Unit 1.The Accommodations Industry
- •Unit 2.Hotel Facilities and Other Services
- •General services:
- •Other abbreviations:
- •Alexander Hotel ★★★★★
- •Helena Hotel ★★★
- •Apollo Hotel ★★★★
- •Hilton on park lane ★★★★★
- •Royal ★★★ luxe
- •Россия, Москва, 1—4 июля 2005 года XIV Ежегодный итоговый Конгресс Европейской Ассоциации Психотерапии
- •Arrange a conference
- •Conference requirements
- •1 Meeting room for 200 theatre-style — 5 days
- •Video recorders
- •Letter of convocation
- •International council for the exploration of the sea
- •To the authors of papers and posters and participants in the symposium the ecology and management aspects of extensive mariculture
- •Indicate different conference facilities and services that the types of hotels listed below might have. Also indicate the special staff requirements that each would have:
- •Unit 4. Food and Beverage Service
- •7. Write the derivatives to the following words in the box:
- •Food and beverage department (part 2) - bars, snack-bars, cocktail lounges and room service
- •Quail lodge carmel-california
- •The front desk
- •Agree or disagree with the following statements. Give
- •Checking in
- •Checking out
- •2. Practise making hotel reservations for different people:
- •The hotel industry in taiwan
- •Ritz hotel
- •The Peninsula
- •The Palace Hotel
- •Unit 6. Careers in the Hotel Industry
- •Careers in the hotel industry
- •7. Give the detailed translation of the text.
- •Model 1
- •Unit 7. Hotel and Motel Chains
- •Hotel and motel chains
- •At a hotel
- •Hints for hotel guests
- •15 Place Vendôme 75401 Paris Cedex 01, France Tel: (33 1) 43 16 30 30 Fax: (33-1) 43-16-36-68
- •I’m happy to provide the information you requested regarding Jim Cash with understanding that this information will be confidential.
- •Supplementary texts for reading and discussion
- •Packing for a trip
- •How to put your stuff in your luggage
- •Selecting luggage
- •New zealand trip report
- •Travelling in new zealand
- •In pairs work out an itinerary for the train using the map
- •Vintage Rail Cars
- •Die bahn (db) Your partner for travelling by train in Germany
- •Offers for visitors from other european countries
- •InterRail
- •Egyptair general information for passengers
- •Airline meals
- •. Travel by sea and river — cruises and ferries
- •Hotel barges
- •England, scotland, wales self-drive boats
- •Camelot cruises
- •The naga barges cruises
- •California & the west coach tours
- •Scenic parks explorer coach tour 14 days/13 nights
- •South africa tours*— guided coach tours of south africa
- •12 Day /11 Night s.A. Explorer Coach Tour
- •16 Day / 15 Night Panorama Coach Tour
- •Discover germany by bus!
- •Important rules:
- •Accommodation in germany
- •Individual Travel in Germany
- •Vacation Villages and Houses
- •Vacations on Farm
- •Business writingreference section forms
- •Messages
- •Notices
- •Reports
- •Parkside leisure center
- •Memoranda
- •If this is the case, please do one of the following:
- •Appendix
- •How to read an air ticket
- •Договор На приобретение туристической путевки — ваучера
- •In a person of (Direc
- •Initials, home address, place of work, title, office and home telephone No.)
- •1. Subject of the Agreement
- •In case of renouncement caused by different reasons the Company, in accordance with the terms stated in the point 2.4 of the present Agreement, deducts the following penalties:
- •If differences between the Company and the Customer can not be eliminated by way of negotiations they shall be considered in legal form according to the legislation of Russian Federation.
- •Договор На туристское обслуживание
- •Agreement For tour servicing
- •In a person of Director Gener- al acting on the basis of
- •Предмет Договора
- •Стоимость и оплата туристской путевки
- •In the case when the Customer is late for the flight due to any reason as well as when the Customer cancels the tour out of time the tour cost has not been returned.
- •In exclusive cases the Company has the right to shift the date of the tour beginning if the embassy of residence/transit country delayed with issuing of visas.
- •If the case of justified, claims arises the Customer is to apply to a representative of the receiving company or to the representative of the Company in the country of destination.
- •If the problem has not been eliminated the Customer is to apply to the Company on coming back within 5 days counting from the day of arrival from the tour. Otherwise the stated
- •Insurance
- •Bibliography
- •Королева Наталия Евгеньевна, Барсегян Элина Зограки, Сербиновская Александра Михайловна
- •Рукописи не рецензируются и не возвращаются!
Quail lodge carmel-california
Restaurants and bars
The Covey Restaurant has won n\any awards for its classic cuisine inspired by the abundance of fresh ingredients from the Central Valley. The elegant lakeside setting allows for the natural beauty to surround your table.
The Country Club dining room offers breakfast and lunch while overlooking lush green fairways.
Read through the dinner menu below and order a dinner.
Make up a dialogue with your partner, imagine yourself a waiter or a guest. Then exchange parts.
Appetizers
Consomme
Mixed vegetable soup
Avocado with prawns
pate maison
liver terrine
melon
Sardines stuffed with spinach
Smoked salmon Taramasalata
Fish dishes
grilled sea bass with herbs
turbot with crab sauce
fish kebabs
baked halibut
deep fried scampi
baked red mullet
Meat dishes
Spaghetti Bolognese
Rump steak fines herbes
Spanish pork with olives
Roast turkey
Beef with green peppers
Italian veal casserole
Spare ribs
Chicken fricassee
Coq au vin
Sweets
Peach Melba
Fresh fruit salad
Chocolate rum gateau
Lemon sorbet
Creme caramel
Apple strudel
Wines
WHITE
Entre-deux-Mers
Meursault
Bemkasteler
Niersteiner
ROSE
Rose d Anjou
Rose de Provence
RED
Beaujolais
Chianti
Rioja
Cotes du Rhone
WRITING■■-■■■■■■■■■■■■■■■
Leam the spelling of the words from the WORD BANK and be ready to write a spelling dictation.
Make up and write down a menu for a bar or restaurant.
Give a description of the food and beverage department of one of the hotels. Make use of the tourist booklets.
Translate into English:
Просторный ресторан “FELIX” на крыше отеля предлагает блюда французской национальной кухни.
“The Conservatory” — новый элегантный ресторан — предлагает приятно провести вечер с живой музыкой.
“The Lobby” — открыт 24 часа и предлагает посетителям напитки и легкие закуски. Это любимое место встречи для наших гостей.
“Mei Juang” специализируется на классической японской кухне.
“Intermezzo Lounge” — прекрасное место для послеобеденного чая, где гостям подают чай, кофе, безалкогольные напитки и пирожные.
Прекрасная атмосфера удивительного китайского гостеприимства и традиционной китайской кухни ждет гурманов в ресторане “Qi Qa Qu”.
Тайская кухня — дивная находка для гурманов, она отличается всевозможными специями и предлагает огромный выбор различных блюд.
Бангкок удовлетворит самые разнообразные вкусы огромным выбором практически всех национальных кухонь, которые вы можете найти повсюду, начиная с маленьких закусочных на улицах и заканчивая элегантными роскошными ресторанами и гастрономическими круизами по реке.
3-разовое питание производится в ресторане пансионата. В питание входят овощной стол, морепродукты, блюда национальной кухни.
Сопровождаемые традиционными блюдами национальной кухни, вина Словении, несомненно, очаруют вас.
TALKING POINTS■■■■■■■■■■■ ■ ■ ■
Expand on the following:
Every modem hotel offers some form of food and beverage service.
Food and beverage service is a major factor in hotel operation.
The kitchen is almost a separate kingdom within a hotel.
In the restaurant there are different kinds of jobs.
Providing meals and drinks in the guest’ rooms is another service extended by most hotels.
Room service provide special types of food.
The restaurant business as a whole is one of the most labour-intensive of all industries.
List the jobs that are available in the restaurant or bars
of a hotel. Indicate briefly the requirements of each job.
Discuss the special skills, training and experience that
you think are necessary to fill each of the following
jobs:
waiter
busboy
chef
kitchen helper
bartender
food purchasing agent
wine and liquor purchasing agent
hotel food and beverage manager
PROJECT WORK■■■■■■■■■■■■■■■
Describe the food and beverage department at least at 3 hotels in your chosen city. Use texts given in the tourist booklets.
Unit 5. The Reception Area
WORD BANK■■■■■■■■■■■■■■■■■
a mailbox — почтовый ящик
a rack with pigeonholes — ящик для корреспонденции accounting office — бухгалтерия bellman — посыльный
check-in procedure — процедура регистрации check-out procedure — расплатиться в гостинице и уехать concierge — консьерж; консьержка doorman — швейцар
foreign currency exchange — обменный пункт lobby — вестибюль, приемная, холл; коридор overbooking — избыточное бронирование porter — носильщик
reception — стойка администратора, приемная (в гостинице); at reception — в приемной; reception desk — конторка портье, консьержа (в доме, гостинице и т. п.) registration desk — стол регистраций room clerk — дежурный в гостинице (предоставляет номера, ведет книгу регистрации приезжих и т. п.) support functions — дополнительные услуги telephone switchboard — коммутатор the ability to work smoothly — способность выполнять работу без задержек to be the representative — быть представителем to deposit valuables — хранить ценности to designate — назначать, определять, устанавливать; указывать
to fill out a registration card — заполнить регистрационную карточку
to handle a complaint — разбирать жалобу
to pay the bill — оплатить счет
to pick up keys — забирать ключи
to resemble — походить, иметь сходство
to straighten the problem — разобраться в проблеме
Special Terms:
Reception area — another term for the front desk, the area in the hotel where the guests register, pick up keys, pay their bills and so on.
Lobby — the public entrance area of the hotel. It often contains sitting, writing and reading areas, as well as access to other parts of the hotel.
Registration desk — the part of the front desk that is used to sign in or register the guests of the hotel.
Referral system — a system for interchanging reservations among a group of hotels. Many of the hotel chains are in fact referral systems.
TEXT 1 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■