- •Высшее образование
- •© Королева н.Е., Барсегян э.З., Сербиновская а.М., 2007
- •Предисловие Preface
- •Part I travelling and means of travel Unit 1.Holiday Plans
- •Holiday plans
- •The british on holiday
- •Compare:
- •Insert words or word combinations given in brackets below.
- •For example:
- •Camping is the ideal way of spending a holiday
- •V2.What's the meaning of the following words and phrases as they are used in the text?
- •In your answers use the following phrases:
- •Unit 3. Making Travel Arrangements
- •Holiday-making
- •Going on a trip
- •Remember:
- •Advertisements
- •Intourist holidays to Russia...
- •Intourist Moscow Limited: Russian business trips
- •Unit 4.Travel by Rail
- •Travelling by train in britain (part I)
- •Information (1)
- •Information (2)
- •To express your opinion use the following:
- •At the Station: Signs and Notices
- •Fanny clayton awakes to life
- •Conversations overhead I
- •Notes for reply:
- •Heat and coal-dust across india by train
- •Via rail canada
- •The Canadian
- •Corridor Service
- •Your accommodation
- •Discounted fares
- •Tourist
- •Sncf agent
- •In pairs, take turns to role-play the conversation between a travel agent (selling the trip you planned above) and a customer (asking about the holiday- route, itinerary, and facilities).
- •Highlights of britain by rail
- •Unit 5. Air Travel
- •Making the best of journeys
- •Travelling by air a
- •Immigration
- •11. Read the extracts (dialogues) and complete this chart:
- •Going through the customs
- •Imagine you are a uk Custpms officer. How would you
- •The customs allowance
- •Prohibited and restricted goods from outside the eu
- •Insert words or word combinations given in the brackets.
- •On the aircraft
- •Imagine you are the airline's Personnel Officer. Which of these answers would indicate a good applicant? Which would worry you? How would you deal with these worries in an interview?
- •Victoria’s first flight
- •3 For your luggage. Once inside the spacious departures
- •International travel
- •International Airport. Read the information about Tokyo Narita Airport. Answer the following questions:
- •Tokyo narita
- •Unit 6. Travel by Sea and River — Cruises and Ferries
- •Winter cruise
- •Insert prepositions and adverbs where necessary.
- •Choosing a holiday trip
- •Cruise information
- •Imagine that you work for a travel agent or for the
- •A sea trip
- •IVaveller: Travel agent:
- •Itinerary
- •Unit7. Coach Travel
- •A stop for lunch
- •No luggage compartments
- •Europe’s highlights
- •Touring by coach in britain
- •Mini-tours
- •Full tours
- •Scheduled coach services
- •Unit 8.Travelling by Car
- •Would you like to drive?
- •A good driving record
- •Hiring car
- •Best of florida
- •Day 10 St. Pete Beach / Clearwater — Sanibel / Captiva
- •3.,Glve a presentation of the problems posed in thé text. Hints for motorists in the us
- •Part II hotels and hotel business Unit 1.The Accommodations Industry
- •Unit 2.Hotel Facilities and Other Services
- •General services:
- •Other abbreviations:
- •Alexander Hotel ★★★★★
- •Helena Hotel ★★★
- •Apollo Hotel ★★★★
- •Hilton on park lane ★★★★★
- •Royal ★★★ luxe
- •Россия, Москва, 1—4 июля 2005 года XIV Ежегодный итоговый Конгресс Европейской Ассоциации Психотерапии
- •Arrange a conference
- •Conference requirements
- •1 Meeting room for 200 theatre-style — 5 days
- •Video recorders
- •Letter of convocation
- •International council for the exploration of the sea
- •To the authors of papers and posters and participants in the symposium the ecology and management aspects of extensive mariculture
- •Indicate different conference facilities and services that the types of hotels listed below might have. Also indicate the special staff requirements that each would have:
- •Unit 4. Food and Beverage Service
- •7. Write the derivatives to the following words in the box:
- •Food and beverage department (part 2) - bars, snack-bars, cocktail lounges and room service
- •Quail lodge carmel-california
- •The front desk
- •Agree or disagree with the following statements. Give
- •Checking in
- •Checking out
- •2. Practise making hotel reservations for different people:
- •The hotel industry in taiwan
- •Ritz hotel
- •The Peninsula
- •The Palace Hotel
- •Unit 6. Careers in the Hotel Industry
- •Careers in the hotel industry
- •7. Give the detailed translation of the text.
- •Model 1
- •Unit 7. Hotel and Motel Chains
- •Hotel and motel chains
- •At a hotel
- •Hints for hotel guests
- •15 Place Vendôme 75401 Paris Cedex 01, France Tel: (33 1) 43 16 30 30 Fax: (33-1) 43-16-36-68
- •I’m happy to provide the information you requested regarding Jim Cash with understanding that this information will be confidential.
- •Supplementary texts for reading and discussion
- •Packing for a trip
- •How to put your stuff in your luggage
- •Selecting luggage
- •New zealand trip report
- •Travelling in new zealand
- •In pairs work out an itinerary for the train using the map
- •Vintage Rail Cars
- •Die bahn (db) Your partner for travelling by train in Germany
- •Offers for visitors from other european countries
- •InterRail
- •Egyptair general information for passengers
- •Airline meals
- •. Travel by sea and river — cruises and ferries
- •Hotel barges
- •England, scotland, wales self-drive boats
- •Camelot cruises
- •The naga barges cruises
- •California & the west coach tours
- •Scenic parks explorer coach tour 14 days/13 nights
- •South africa tours*— guided coach tours of south africa
- •12 Day /11 Night s.A. Explorer Coach Tour
- •16 Day / 15 Night Panorama Coach Tour
- •Discover germany by bus!
- •Important rules:
- •Accommodation in germany
- •Individual Travel in Germany
- •Vacation Villages and Houses
- •Vacations on Farm
- •Business writingreference section forms
- •Messages
- •Notices
- •Reports
- •Parkside leisure center
- •Memoranda
- •If this is the case, please do one of the following:
- •Appendix
- •How to read an air ticket
- •Договор На приобретение туристической путевки — ваучера
- •In a person of (Direc
- •Initials, home address, place of work, title, office and home telephone No.)
- •1. Subject of the Agreement
- •In case of renouncement caused by different reasons the Company, in accordance with the terms stated in the point 2.4 of the present Agreement, deducts the following penalties:
- •If differences between the Company and the Customer can not be eliminated by way of negotiations they shall be considered in legal form according to the legislation of Russian Federation.
- •Договор На туристское обслуживание
- •Agreement For tour servicing
- •In a person of Director Gener- al acting on the basis of
- •Предмет Договора
- •Стоимость и оплата туристской путевки
- •In the case when the Customer is late for the flight due to any reason as well as when the Customer cancels the tour out of time the tour cost has not been returned.
- •In exclusive cases the Company has the right to shift the date of the tour beginning if the embassy of residence/transit country delayed with issuing of visas.
- •If the case of justified, claims arises the Customer is to apply to a representative of the receiving company or to the representative of the Company in the country of destination.
- •If the problem has not been eliminated the Customer is to apply to the Company on coming back within 5 days counting from the day of arrival from the tour. Otherwise the stated
- •Insurance
- •Bibliography
- •Королева Наталия Евгеньевна, Барсегян Элина Зограки, Сербиновская Александра Михайловна
- •Рукописи не рецензируются и не возвращаются!
Insert words or word combinations given in brackets below.
1.1 live ten miles from the ... 2. We are ... round Italy for
our holidays. 3. Sochi a big lively seaside resort. It
... its sandy beaches. 4.1 like lying on the ... looking at the sea.
The resort is simply packed with ... 6. I’m never tired of
in the sea. 7. For months I‘ve been looking forward to .... 8. We
haven’t where to stay. 9. Do you... easily? 10.1 worked on
a farm during the college ....
(beach, touring, fixed up, is noted as, sunbathing, vacation, holiday-makers, coast, tan, is noted for, splashing about)
Fill in the blanks with prepositions or adverbs.
Where will you go ... your holidays? 2.1 hope I’ll do a lot of reading when ... holiday. 3. He’s touring ... the country. All the seaside places are simply swarming ... holiday-makers.
The coast of the Crimea is noted ... its beauty. 5. We want to run ... ... a day or two to look ... . 6. This resort is packed ... people. 7. They’ll be green ... envy. 8. Thousands .. people ... cars make their way... the coast. 9. Sometimes you have to wait ... hours ... the side ... the road. 10. Special staff looks ... their children.
Here are a number of different places where you can spend a holiday. Match the words on the left with their definitions on the right:
camp a. accommodation like a hotel but
cheaper and with fewer services
self-catering flat b. a place providing holiday ac
commodation in little chalets or flkts, with restaurants, bars, swimming pools and lots of other facilities and entertainment
guesthouse c. a place where you can pitch a
tent or park a caravan
youth hostel d. accommodation which one
owns, say, a 26,hpart of and so has the right to stay there for 2 weeks every year
holiday camp e. cheap accommodation, mainly
for young people, with, perhaps, ten or more people sleeping in bunk beds in one room
time-share apartment f. flat which you rent, you cook
for yourself
Which of these holiday places have you or any of your friends
stayed at? Try and note down at least one advantage and one
disadvantage for each even if you have no direct personal experience of them.
DIALOGUE3 »■■■■■■■■■■■■■■■■
Read the dialogue and get ready to discuss it.
HOLIDAY AND ESCAPE
Michael: I wish people wouldn’t go on about their holidays so much. All they talk about is where they went last year and where they are going next year.
Trevor: Well, why shouldn’t they?
M: Because they are living more and more in a dream world.
T: What do you mean?
M: Well, they are not really interested in their jobs so they
spend all their time thinking about the two or three weeks they have off.
T: I still don’t see what’s wrong with that.
M: Well I do. People should live life as it is.
T: You are taking it a bit seriously, aren’t you? Holidays are
only relaxation.
M: But they could be so much more — education, culture,
the chance to meet different people ... In spite of all our dashing around we don’t know each other any better.
T: I suppose there is something in that, but you will never
stop people using their holidays just to escape their troubles.
WRITING■■■■■■■■
Write a summary of the text "The British on Holiday"
Here are a number of different things which people like to do on holiday:
sunbathe hike or go hiking
swim or go swimming touror go touring
do some or go sightseeing go on an excursion skior go skiing climbor go climbing
go for a drive (mountaineering)
camp or go camping
There are six typical language mistakes in the paragraph below.
/ :N
The Smiths stayed at a camping last summer because all other kinds of holiday accommodations are too expensive for them. Every day Mrs. Smith had a sunbath, Mr. Smith made a sight-seeing and the children made a travel around the island. One day they made an excursion to a local castle.
\ s
Underline them and then write the corrections.
Translate into English:
Какой у вас чудесный загар! — Спасибо за комплимент. Мне нравится бездельничать на пляже и плескаться в море.
Мы живем в десяти милях от побережья.
Я сыт по горло рыбалкой.
Мне нравится идея провести отпуск на море.
Он пишет книгу о своих путешествиях в Африке.
Вам придется совершить путешествие одному.
Это — трехдневное путешествие на поезде.
Мысль о путешествии по Атлантике приводила ее в ужас.
Круиз по Средиземному морю обещал много интересных впечатлений.
Ты получил удовольствие от своей недельной поездки на море?
Этот курорт знаменит песчаными пляжами.
Я с нетерпением жду поездки в Испанию. Я подумываю о посещении корриды.
Почему бы не провести каникулы где-нибудь на Черноморском побережье? — А что, если погода будет плохая? Отдых на море зависит от погоды.
Давай съездим на Гавайские острова. — Хорошая идея для обеспеченных людей. Я не могу себе этого позволить, так как только что закончил ремонт в квартире. Я уже потратил много денег в этом году.
Плата за перелет достаточно высока, но тебе не придется тратить большие деньги, когда ты доберешься туда.
Почему бы не попросить Тома составить вам компанию? — Тома? Он ведь портит удовольствие другим.
Make a list of the facts that prove that holidays are very important to many people.
Where would you spend your ideal holiday? What kind of accommodation would you stay in? How would you spend your time? Write a paragraph.
Write a short essay on one of the following topics.
The real purpose of a holiday.
Holidays! Does that mean lying in the sun or doing something exciting and energetic?
3 . Why are holidays so important to many people? Is it just escapism?
TALKING POINTS■■■■■■■■■■■■■■■
What's your opinion about holidays in Great Britain.
Draw a parallel between holiday-making in Great Britain and in this country. What makes them alike and different?
Are you satisfied with the holidays you've just had?
Give your friends advice where and how to spend summer or winter holidays.
What choice will they make? The local trade-union committee offers passes to a) a sport centre on the Baltic Sea coast; b) a tourist centre in Karelia; c) a holiday home not far from Nizhny Novgorod.
Andrew was seriously ill in spring and got very tired during the exams. 2. Nick is crazy about swimming. 3. Oleg cares for having a different kind of holiday.
Speak about the weekend plans of the following people:
a married couple with children;
a woman who goes to work;
a student living away from home;
a football fan;
a breakfast-in-bed and Sunday paper enthusiast.
To
my mind,... If you ask me... I reckon...
In my opinion... I believe...
I should say...
Comment on the proverbs:
East or West, home is best.
One cannot be in two places at once.
By the street of “By and by” one arrives at the house of “Never”.
Recall examples from life or literature to prove the proverb.
Unit 2.Hiking and Camping
WORD BANK■■■■■■■■■■■■■■■■■
Camp — лагерь, база отдыха
camp out — разбить лагерь и временно жить в палатке
go camping — проводить отпуск в палатке
to hike — путешествовать пешком
hiking — пеший туризм
to go hiking — ходить в походы
hiker — турист
ramble (v, n) — прогуливаться; длинная прогулка
trek (v, n) — ходить в поход (сложный); поход, переход
trekker — участник похода
foot — подножие
route — маршрут
a long-distance route / a hiking route — маршрут на длинную дистанцию to work out a route — разрабатывать маршрут to take a route — идти по маршруту rucksack — рюкзак to carry a rucksack — нести рюкзак hardship — трудность
to put up with hardships —терпеливосноситьневзгоды
mountaineering — альпинизм
to go mountaineering —заниматьсяальпинизмом
nature-lover — любитель природы
comfort-lover — любитель комфорта
haste —спешка
DIALOGUE1 ■■■■■■■■■■■■■■■■■
Learn the dialogue by heart. Say why Helen dislikes the idea of hiking.
Ann: Why not go hiking with us, Helen?
Helen: Me hiking? You won’t catch me doing it again.
Ann: A sad experience? ,
Helen: Very. OnCe I had a walking holiday. It kept raining day and night.
Ann: And you had to stay in a tent all the time, didn’t you?
Helen: Yes, we became so jumpy that we quarrelled over nothing. We just cursed our bad luck.
Ann: I can’t make vou out.I always enjoy camping out, rain
or shine. And I’m ready to put up with any lack of comfort.
Helen: I ’ve never suspected that you are so keen on hiking.
Ann But I am. Haven’t you noticed that I’m never laid up with cold? Without wishingto sound big-headedI must say I’vebecome as hard as nails.
Helen: Since you took up hiking do you mean?
Ann: Yes, do you knowwhat appeals to me in it most?
Helen: Exercise?
Ann: Nature and people. Hiking brings you into contact with
a lot of people and I’m never tired of making new friends.
Helen: You sound so enthusiastic that...
Ann: So you feel like joining us?
Helen: Not exactly but I’m definitely going to give it a secondthought.
Reproduce the dialogue in the Reported Speech.
Respond to the following statements. Make use of the given word combinations:
I can’t make out how you can go hiking. You’d better give
up the idea of it.
. to be keen on
a hiking holiday ‘
is there anything better than a change of air and surroundings to be run down
to be bored with everything and everybody What really matters is
to harden the body (to become hardy and strong) to be subject to colds to be sure to to build up one’s health
I can’t fancy you going camping. You aren’t one for hiking if you ask me.
You’ll see for yourself that I am.
to be ready to
to put up with hardships
(not) to make a mountain out of a molehill
I suppose
to do smb good
to be sure to
to be fit for studies
I am afraid I’m not strong enough to camp out.
What nonsense
to be the very thing for smb
to choose an easy hiking route
to do some climbing
to go for long walks in the forest
to gather mushrooms
to pick up berries
to camp out at the foot of
to cook, wash up after meals, clean the tent in turn not to be a hardship to be sure to
to put up with some lack of comfort to become hardy and strong
Have you heard the news: Irene is going hiking. You’ve given me a surprise.
not strong enough
to carry a heavy rucksack
hardly able to...
not to put up with hardships
sure to...
to complain on hardships on the very first day a spoilsport (= a killjoy, a wet blanket)
TEXT 1 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
THE ONLY WAY TO TRAVEL IS ON FOOT
When anthropologists turn their attention to the twentieth century, they will surely choose the label “Legless Man”. His- tones of the time will go something like this: in the twentieth century people forgot how to use their legs. Men and women moved about in cars, buses and trains from a very early age. The surprising thing is that they didn’t use their legs even when they went on holiday. They built cable railways, ski-lifts and roads to the top of every huge mountain.
The future history books might also record that we did not use our eyes. In our hurry to get from one place to another, we failed to see anything on the Way. Air travel gives you a bird’s- eye view of the world. Car drivers in particular, never want to stop. The typical twentieth-century traveller is the man who always says “I’ve been there” — meaning, “I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else.”
When you travel at high speeds the present means nothing: you live mainly in the future, because you spend most of your time looking forward to arriving at some other place. But actual arrival when it is achieved is meaningless. You want to move on again. The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present. He experiences to present moment with his eyes, his ears and whole of his body. At the end of his journey he feels a delicious physical weariness. He knows that sound satisfying sleep will be his: the just reward of all true travellers.
TEXT WORK■■■■■■■■■■■■■■■■■
Make up 10 questions to the text.
Think of some arguments and counter-arguments to carry on the discussion.