- •Высшее образование
- •© Королева н.Е., Барсегян э.З., Сербиновская а.М., 2007
- •Предисловие Preface
- •Part I travelling and means of travel Unit 1.Holiday Plans
- •Holiday plans
- •The british on holiday
- •Compare:
- •Insert words or word combinations given in brackets below.
- •For example:
- •Camping is the ideal way of spending a holiday
- •V2.What's the meaning of the following words and phrases as they are used in the text?
- •In your answers use the following phrases:
- •Unit 3. Making Travel Arrangements
- •Holiday-making
- •Going on a trip
- •Remember:
- •Advertisements
- •Intourist holidays to Russia...
- •Intourist Moscow Limited: Russian business trips
- •Unit 4.Travel by Rail
- •Travelling by train in britain (part I)
- •Information (1)
- •Information (2)
- •To express your opinion use the following:
- •At the Station: Signs and Notices
- •Fanny clayton awakes to life
- •Conversations overhead I
- •Notes for reply:
- •Heat and coal-dust across india by train
- •Via rail canada
- •The Canadian
- •Corridor Service
- •Your accommodation
- •Discounted fares
- •Tourist
- •Sncf agent
- •In pairs, take turns to role-play the conversation between a travel agent (selling the trip you planned above) and a customer (asking about the holiday- route, itinerary, and facilities).
- •Highlights of britain by rail
- •Unit 5. Air Travel
- •Making the best of journeys
- •Travelling by air a
- •Immigration
- •11. Read the extracts (dialogues) and complete this chart:
- •Going through the customs
- •Imagine you are a uk Custpms officer. How would you
- •The customs allowance
- •Prohibited and restricted goods from outside the eu
- •Insert words or word combinations given in the brackets.
- •On the aircraft
- •Imagine you are the airline's Personnel Officer. Which of these answers would indicate a good applicant? Which would worry you? How would you deal with these worries in an interview?
- •Victoria’s first flight
- •3 For your luggage. Once inside the spacious departures
- •International travel
- •International Airport. Read the information about Tokyo Narita Airport. Answer the following questions:
- •Tokyo narita
- •Unit 6. Travel by Sea and River — Cruises and Ferries
- •Winter cruise
- •Insert prepositions and adverbs where necessary.
- •Choosing a holiday trip
- •Cruise information
- •Imagine that you work for a travel agent or for the
- •A sea trip
- •IVaveller: Travel agent:
- •Itinerary
- •Unit7. Coach Travel
- •A stop for lunch
- •No luggage compartments
- •Europe’s highlights
- •Touring by coach in britain
- •Mini-tours
- •Full tours
- •Scheduled coach services
- •Unit 8.Travelling by Car
- •Would you like to drive?
- •A good driving record
- •Hiring car
- •Best of florida
- •Day 10 St. Pete Beach / Clearwater — Sanibel / Captiva
- •3.,Glve a presentation of the problems posed in thé text. Hints for motorists in the us
- •Part II hotels and hotel business Unit 1.The Accommodations Industry
- •Unit 2.Hotel Facilities and Other Services
- •General services:
- •Other abbreviations:
- •Alexander Hotel ★★★★★
- •Helena Hotel ★★★
- •Apollo Hotel ★★★★
- •Hilton on park lane ★★★★★
- •Royal ★★★ luxe
- •Россия, Москва, 1—4 июля 2005 года XIV Ежегодный итоговый Конгресс Европейской Ассоциации Психотерапии
- •Arrange a conference
- •Conference requirements
- •1 Meeting room for 200 theatre-style — 5 days
- •Video recorders
- •Letter of convocation
- •International council for the exploration of the sea
- •To the authors of papers and posters and participants in the symposium the ecology and management aspects of extensive mariculture
- •Indicate different conference facilities and services that the types of hotels listed below might have. Also indicate the special staff requirements that each would have:
- •Unit 4. Food and Beverage Service
- •7. Write the derivatives to the following words in the box:
- •Food and beverage department (part 2) - bars, snack-bars, cocktail lounges and room service
- •Quail lodge carmel-california
- •The front desk
- •Agree or disagree with the following statements. Give
- •Checking in
- •Checking out
- •2. Practise making hotel reservations for different people:
- •The hotel industry in taiwan
- •Ritz hotel
- •The Peninsula
- •The Palace Hotel
- •Unit 6. Careers in the Hotel Industry
- •Careers in the hotel industry
- •7. Give the detailed translation of the text.
- •Model 1
- •Unit 7. Hotel and Motel Chains
- •Hotel and motel chains
- •At a hotel
- •Hints for hotel guests
- •15 Place Vendôme 75401 Paris Cedex 01, France Tel: (33 1) 43 16 30 30 Fax: (33-1) 43-16-36-68
- •I’m happy to provide the information you requested regarding Jim Cash with understanding that this information will be confidential.
- •Supplementary texts for reading and discussion
- •Packing for a trip
- •How to put your stuff in your luggage
- •Selecting luggage
- •New zealand trip report
- •Travelling in new zealand
- •In pairs work out an itinerary for the train using the map
- •Vintage Rail Cars
- •Die bahn (db) Your partner for travelling by train in Germany
- •Offers for visitors from other european countries
- •InterRail
- •Egyptair general information for passengers
- •Airline meals
- •. Travel by sea and river — cruises and ferries
- •Hotel barges
- •England, scotland, wales self-drive boats
- •Camelot cruises
- •The naga barges cruises
- •California & the west coach tours
- •Scenic parks explorer coach tour 14 days/13 nights
- •South africa tours*— guided coach tours of south africa
- •12 Day /11 Night s.A. Explorer Coach Tour
- •16 Day / 15 Night Panorama Coach Tour
- •Discover germany by bus!
- •Important rules:
- •Accommodation in germany
- •Individual Travel in Germany
- •Vacation Villages and Houses
- •Vacations on Farm
- •Business writingreference section forms
- •Messages
- •Notices
- •Reports
- •Parkside leisure center
- •Memoranda
- •If this is the case, please do one of the following:
- •Appendix
- •How to read an air ticket
- •Договор На приобретение туристической путевки — ваучера
- •In a person of (Direc
- •Initials, home address, place of work, title, office and home telephone No.)
- •1. Subject of the Agreement
- •In case of renouncement caused by different reasons the Company, in accordance with the terms stated in the point 2.4 of the present Agreement, deducts the following penalties:
- •If differences between the Company and the Customer can not be eliminated by way of negotiations they shall be considered in legal form according to the legislation of Russian Federation.
- •Договор На туристское обслуживание
- •Agreement For tour servicing
- •In a person of Director Gener- al acting on the basis of
- •Предмет Договора
- •Стоимость и оплата туристской путевки
- •In the case when the Customer is late for the flight due to any reason as well as when the Customer cancels the tour out of time the tour cost has not been returned.
- •In exclusive cases the Company has the right to shift the date of the tour beginning if the embassy of residence/transit country delayed with issuing of visas.
- •If the case of justified, claims arises the Customer is to apply to a representative of the receiving company or to the representative of the Company in the country of destination.
- •If the problem has not been eliminated the Customer is to apply to the Company on coming back within 5 days counting from the day of arrival from the tour. Otherwise the stated
- •Insurance
- •Bibliography
- •Королева Наталия Евгеньевна, Барсегян Элина Зограки, Сербиновская Александра Михайловна
- •Рукописи не рецензируются и не возвращаются!
InterRail
There are versions of this classic European youth rail pass for both young people and for adults. With a total of 30 countries, there is a choice of a single-zone pass or multi-zone pass. The single-zone network pass is valid for 22 days and the two or three zone pass is valid for one month. Germany, Austria, Switzerland and Denmark together, for example, form a single zone.
Offers for visitors from overseas
All the following passes and Euraii tickets are available overseas and at the following Deutsche Bahn Travel Centres in Germany: Berlin Zoo, Dresden, Frankfurt am Main, Frankfurt airport, Hamburg, Hanover, Heidelberg, Cologne, Leipzig, Munich, Munich airport and Stuttgart.
German Rail Pass
This special offer from Deutsche Bahn allows between four and ten days of travel within four weeks on all scheduled Deutsche Bahn trains. The German Rail Pass and the particularly good value for money German Rail Twin Pass (for two people travelling together) are available for Is' or 2nd class travel. For young people there is the Germart Rail Youth Pass. The German Rail Pass is also valid for boat travel on the Rhine and Moselle (Cologne-Dusseldorf shipping line) and also offers reductions on the routes covered by the Deutsche Touring bus company, for instance on the “Romantic Road” and the “German Castle Road”. .
Eurailpass
The Eurailpass is a joint offer by 17 European railways and is valid for various periods (15 or 21 days, 1, 2 or 3 months) for unlimited 1st class travel in western, central and northern Europe. The Eurail Flexipass offers this option on 10 or 15 freely selected days within a period of 2 months. For small groups (2 to 5 people) and young people there are cheaper versions of the Eurailpass and the Eurail Flexipass.
Eurail Selectpass
Travellers who wish to visit Germany and its neighbouring countries, such as Austria, Switzerland or France, or even Italy and Spain, should buy the new Eurail Selectpass (valid on 5, 6, 8 or 10 days within a 2 month period), which offers unlimited travel in Germany and 2, 3 or 4 additional, neighbouring countries. Germany’s geographical location means that it can be combined with a number of different countries. Special, cheaper versions of the Eurail Selectpass are available for small groups and young people.
EurailTicket
The EurailTicket already includes the supplement payable on most premium trains, making travel on numerous routes within Europe easy and convenient. The EurailGroup ticket offers good value for group travel with reductions of 20 % for groups of 6 to 24 and 30 % for groups of 25 and more people. Children pay half price.
Fly &Rail for travellers from Europe and overseas.
The combined air/rail ticket is valid for onward travel on the German rail network from the airport to the final destination in Germany, and for the return trip to the airport. The Fly & Rail ticket is actually part of the air ticket. Information is available from airline companies.
Advice and sales
For further information and to purchase any of the offers mentioned, your European customers should contact the sales office of their national railway, one of the representative offices of Deutsche Bahn or travel agencies with a Deutsche Bahn licence. Overseas travellers should contact a travel agency that sells rail tickets.
■ ■■■■■■■ AIR TRAVEL ■■■■■■■■
Read and translate the text.
Answer the questions:
What is the Queen’s sewer? What is the Queen’s pipe? What are the ‘traditional goods’? What is the ‘smuggler’s eye’? Write down five tricks that smugglers use.
Exercise 1.Make a list of all the objects you might expect
to find in:
a businessman’s case
an oilman’s case
an ordinary traveller’s case.
Exercise 2.Change the story below into dialogue.
Customs officer: Excuse me. But could I have a word with you ?
Woman: Certainly.
The Customs officer called the woman over and asked if he could have a word with her. She agreed. He asked her where she had travelled from and she said she’d been in Paris for the weekend and asked him why he wanted to know. The Customs officer explained that he was just curious and asked if she had anything to declare. She stated that she hadn’t. He requested her, very politely, to open her bag. She said she had only clothes and personal effects in her bag. The Customs officer repeated his request, but a little less politely, and she asked him why he didn’t believe her. Then the Customs officer ordered her to open her case and threatened to do it'himself if she wouldn’t. She agreed to open the case but complained that she was in a hurry. He expressed surprise at three bottles of brandy and the woman explained that only one of them was for her and the other two were for friends. He said that it didn’t really matter who they were for and that she would have to pay the duty. She said that she hadn’t got any English money and the Customs officers directed her to the bank where she would be able to change it. She thanked him sarcastically. He acknowledged her thanks and explained that he was only doing his job.
Exercise 3.You have been given a new watch for your birthday. You arrive in England to study English for 3 months. The Customs officer accuses you of smuggling. Construct a dialogue between you and the Customs officer.
ANYTHING TO DECLARE?
Once a month a sad ritual is performed at the Queen’s Warehouse at Heathrow. Four Customs men open hundreds of bottles of impounded liquor, and invert them into crude wooden bottle racks. The spirit pours directly into a main drain, called the Queen’s Sewer, thus foiling anyone who might want to catch and rebottle the evil, eye-watering mixture of wines and strange spirits.
The cloying scent of alcohol is sharpened by tobacco fumes as cartons of cigarettes and cigars are burned in an incinerator known as the Queen’s Pipe.
The warehouse is a large basement in the main Customs House on the north side of the airport, conveniently close to the police station. It is stuffed with goods seized by Customs in the Queen’s name. The shelves are crammed with bottles, each tagged with the airline flight number and the name of the passenger it was taken from.
Some is sold off at regular auctions. But there are no buyers for the exotic, or for bottles that have export labels or airline stickers on them. It is not worth the expense of relabelling and rebottling for the home market.
So every month the doomed bottles are picked out, Yugoslav Slivovitz, Polish blackcurrant vodka, Thai Mekong whisky, sake and tequila. Occasionally a man will pause from his work before starting a jeroboam of Moet Chandon or a two-gallon bottle of Black Label Scotch on its ignominious trip to the sewage works.
The warehouse reflects the trends in amateur smuggling by passengers, since professionals nowadays often ‘smuggle’ goods by altering the import tax on invokes. The ‘traditional’ goods, as the Customs men call them, still stand out in pure volume. In a typical year, 1976, passengers arriving in Britain were relieved of 2,824 proof gallons of spirits, and 1,879 watches. More than 11,000 of them had 20,716 lb of tobacco confiscated. Most of this will pass through the warehouse, together with the expected haul of cameras and photographic equipment.
The amateurs give the Customs men their biggest challenge, for least reward. The professionals, smuggling cannabis by the hundredweight and cameras by the J 100,000 worth, are often caught after tip-offs. The small-time returning holidaymaker has to be detected, and all the knowledge acquired at the Customs Training School in Southend is needed.
A good nose, or what the victim might consider sixth sense, is vital. The Customs people call it ‘smuggler’s eye’. It is indefinable, of course, but it is the quality that makes a really good Customs man as he screens hundreds of passengers pouring past him on a six-hour shift. One man who had it was Liam Sumption, a legendary Irishman who pulled passengers out of the Green Channel at Heathrow for bets with his fellow officers, and is rumoured never to have challenged an innocent traveller.
Every guilty passenger has tell-tale traits. The normally timid become over-boisterous, the placid bite their lips, the domineering are ingratiating, bossy women turn sweet. The ‘eye’ is mainly a question of feeling who is acting out of type.
“A lot of people look nervous when they walk through the Green,” says a Customs man. “The art is spotting types who do not seem to be naturally nervous.” The process starts much earlier than most passengers realize — at the moment when they pick their luggage off the conveyor belt. It is there that the Customs men weigh up attitudes. Most people who are stopped hi the Green Channel have been earmarked for inspection from the moment they first picked up their case.
Smugglers like to go through Customs in the middle of the queue. If their bag conies up first, they will often let it go round on the conveyor belt and only pfick it up after other passengers from the flight have started off through the channels. Likewise, they get agitated if the bag is late and they have to go through at the end.
Some attempts are almost as old as smuggling itself. Passengers are caught with a two-gallon bottle of Scotch, and say innocently that they thought they were allowed a single bottle duty free, irrespective of size. They put old straps on new watches and new cameras in old cases. Fur coats are picked out because they have no labels, or because the shop label that ‘proves* the coat was not brought abroad has been sewn in by hand instead of machine and is clearly older than the coat.
“I had one lady who challenged me to look at the Harrods label in her mink. It was Harrods all right — Harrods Man’s Shop,” says a Customs man.
Other smugglers show a touching belief that priests, doctors and other respectable men are not searched. A house painter arrived at Heathrow with 300 watches hidden in a woman’s girdle round his waist. He was dressed as a Roman Catholic priest with a passport to match. He was fined for the watches, and imprisoned for smuggling when disguisedin Holy Orders. Few amateurs have heard of section 73 of the Customs and Excise Act. It provides that anyone either armed with an offensive weapon or in disguise whilst attempting to avoid Customs duty is liable to imprisonment.
(From Airport International by Bryan Moyahan)
Read the text. In small groups discuss the information
about général services in EgyptAir.