страницы. Прежде чем приступить к распознаванию текста, необходимо установить основные параметры распознавания: язык распознавания, тип печати распознанного текста и тип страницы. Все страницы документа можно распознать с помощью меню ДОКУ- МЕНТ–РАСПОЗНАТЬ. Отдельные области можно распознать после выбора этой области и нажатия кнопки РАСПОЗНАТЬ в окне ИЗОБРАЖЕНИЕ.
По умолчанию режим РАСПОЗНАВАНИЕ С ОБУЧЕНИЕМ отключен. Для того чтобы в процессе распознавания проводилось обучение неизвестным символам, отметьте опцию РАСПОЗНАВАНИЕ С ОБУЧЕНИЕМ окне ОПЦИИ.
4.4. Проверка и редактирование текста
Результат распознавания отображается в окне ТЕКСТ. В данном окне неуверенно распознанные символы выделяются цветом.
Редактировать полученный документ можно непосредственно в окне ТЕКСТ и с помощью встроенного диалога ПРОВЕРКА (меню СЕРВИС–ПРОВЕРКА…), который позволяет просматривать неуверенно распознанные слова, находить орфографические ошибки, добавлять в словарь новые слова, изменять язык словаря.
Одна из возможностей текстового редактора FineReader — это встроенная проверка орфографии. Она позволяет:
1)находить неуверенно распознанные слова (слова, в которых есть неуверенно распознанные символы);
2)находить орфографические ошибки (неправильно написанные
слова);
3)добавлять неизвестные системе FineReader слова в словарь для того, чтобы они распознавались уверенно.
Панель инструментов окна ТЕКСТ, расположенная в верхней части этого окна, позволяет открыть диалоговое окно ПРОВЕРКА, предназначенное для проверки орфографии; а также содержит кнопки для проверки орфографии в окне ТЕКСТ.
Для проверки неуверенно распознанного слова в окне ТЕКСТ:
1)выполняется щелчок мышью на слове в окне ТЕКСТ;
2)в окне ИЗОБРАЖЕНИЕ отобразится местоположение данного слова на странице, а в окне КРУПНЫЙ ПЛАН можно увидеть увеличенное изображение слова;
3)если необходимо, редактируется слово в окне ТЕКСТ. Данный метод удобен для сравнения исходного и полученного до-
кументов.
16
Вдиалоговом окне ПРОВЕРКА (рис. 14) имеются три области.
Вверхней области показано изображение слова с возможной ошибкой. Средняя область показывает само слово с возможной ошибкой, в строке над этим окном выводится название типа ошибки. В нижней области, ВАРИАНТЫ, предлагаются варианты замены данного слова (если та-
ковые имеются). Для вариантов используется словарь, указанный в поле ЯЗЫК СЛОВАРЯ.
Используя диалог проверки, возможно:
1)пропустить выделенное слово, не изменяя его. Для этого используется кнопка ПРОПУСТИТЬ. При этом со слова снимается выделение цветом;
2)заменить выделенное слово одним из предложенных вариантов. Для этого используется кнопка ЗАМЕНИТЬ;
3)добавить выделенное слово в словарь. Для этого применяется кнопка ДОБАВИТЬ. В этом случае при дальнейшей проверке орфографии, если это слово (или одна из его форм) встретится в тексте, оно не будет считаться ошибочным.
Рис. 14. Окно ПРОВЕРКА для проверки правописания в программе FineReader
ABBYY FineReader позволяет изменять форматирование символов полученного документа в окне ТЕКСТ с помощью кнопок, расположенных на главной панели инструментов и на панели СВОЙСТВА ТЕКСТА (контекстное меню окна ТЕКСТ–СВОЙСТВА).
17
В процессе распознавания в документе выделяются стили символов. Все выделенные стили отображаются на панели СВОЙСТВА ТЕКСТА, которые можно изменять. При сохранении текста в формат RTF/DOC/DOCX/ODT все используемые стили сохраняются.
Чтобы применить стиль символов к выделенному фрагменту тек-
ста:
1)выделяется текстовый фрагмент в окне ТЕКСТ;
2)в его контекстном меню применяется опция СВОЙСТВА;
3)на открывшейся панели СВОЙСТВА ТЕКСТА в списке СТИЛЬ выбирается нужный стиль.
Чтобы изменить, создать или объединить стили:
1)в меню СЕРВИС выбирается опция РЕДАКТОР СТИЛЕЙ;
2)в открывшемся окне РЕДАКТОР СТИЛЕЙ (рис. 15) применяется нужный стиль и изменяются его параметры (название стиля, гарнитура, кегль шрифта, стиль начертания шрифта, межбуквенный интервал, масштаб);
Рис. 15. Диалоговое окно РЕДАКТОР СТИЛЕЙ
3)чтобы создать новый стиль, нажимается кнопка НОВЫЙ;
4)чтобы объединить стили, выделяются несколько стилей и нажимается кнопка ОБЪЕДИНИТЬ…. В открывшемся диалоге выбирается стиль, в который нужно объединить выбранные стили;
5)после внесения изменений, нажимается кнопка СОХРАНИТЬ.
4.5. Сохранение во внешние редакторы и форматы
Результаты распознавания можно сохранить в файл, передать в другое приложение, скопировать в буфер обмена или отправить по электронной почте. Вы также можете отправить результаты распознавания
18
на адрес на сервере Kindle.com, с которого после конвертирования вы сможете скачать документ на свое устройство Kindle. Сохранить можно все страницы документа ABBYY FineReader или только выбранные.
Для сохранения распознанного текста:
1)на главной панели инструментов в открывающемся списке выбирается режим сохранения оформления документа:
режим ТОЧНАЯ КОПИЯ позволяет получить документ, оформление которого будет полностью соответствовать оригиналу. Рекомендуется использовать для документов сложного оформления, например, рекламных брошюр. Однако данный режим не предполагает внесения значительных правок в текст и оформление;
режим РЕДАКТИРУЕМАЯ КОПИЯ позволяет получить документ, оформление которого может незначительно отличаться от оригинала. Документ, полученный с помощью данного режима, легко редактируется;
при выборе режима ФОРМАТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ в полученном документе сохранятся начертание и размер шрифта, разбиение на абзацы, но не сохранится расположение объектов на странице и межстрочные интервалы. Таким образом, будет получен сплошной текст с выравниванием по левому краю. Для текста, в котором порядок чтения справа налево, выравнивание будет по правому краю. Любой текст с вертикальной ориентацией в данном режиме будет отображаться горизонтально;
в режиме ПРОСТОЙ ТЕКСТ форматирование текста не сохра-
нится;
2)на вкладке СОХРАНИТЬ окна ОПЦИИ устанавливаются настройки сохранения для выбранного формата;
3)нажимается стрелка справа от кнопки СОХРАНИТЬ на главной панели инструментов и выбирается нужная опция, или можно воспользоваться командами меню ФАЙЛ.
Вменю ФАЙЛ вы можете выбрать различные способы сохранения или передачи распознанного текста в различные приложения:
1)ФАЙЛ–СОХРАНИТЬ ДОКУМЕНТ FINEREADER... позволяет сохранить документ ABBYY FineReader. При этом в документе сохраняются и распознанный текст, и изображения страниц;
2)ФАЙЛ–СОХРАНИТЬ ДОКУМЕНТ КАК сохраняет распознанный текст в файл выбранного формата;
3)ФАЙЛ–ПЕРЕДАТЬ ДОКУМЕНТ В передает распознанный текст в выбранное приложение без сохранения на диск;
19
4)ФАЙЛ–СОХРАНИТЬ В MICROSOFT SHAREPOINT позволяет сохранить распознанный текст в сети: на сайте, на портале, в электронной библиотеке;
5)ФАЙЛ–ОТПРАВИТЬ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ позволяет отправить изображение или распознанный документ по электронной почте. Открывает диалог ОТПРАВКИ СТРАНИЦ ТЕКСТА/ИЗОБРАЖЕНИЙ СТРАНИЦ, в котором необходимо задать параметры прикрепленного файла. Полученный файл будет прикреплен к новому электронному письму;
6)ФАЙЛ–ПЕЧАТЬ позволяет напечатать распознанные страницы или их изображения.
Список поддерживаемых приложений:
1)Microsoft Word 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0), 2007 (12.0)
и2010 (14.0);
2)Microsoft Excel 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0), 2007 (12.0)
и2010 (14.0);
3)Microsoft PowerPoint 2003 (11.0) (с пакетом обеспечения сов-
местимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007), 2007 (12.0) и 2010 (14.0);
4)Corel WordPerfect 10.0 (2002), 11.0 (2003), 12.0, 13.0 и 14.0;
5)Lotus Word Pro 97 и Millennium Edition;
6)OpenOffice.org 3.0, 3.1;
7)Adobe Acrobat/Reader (5.0 и выше).
20