List of abbreviations

a = adjective - прилагательное

adv = adverb - наречие

n = noun - существительное

v = verb - глагол

AA = Automobile Association - Автомобильная

ассоциация

A-level = advanced level - повышенный уровень

(экзамена в средней школе)

a.m. = post meridiem (лат.) – before noon - до полудня, утром

AmE = American English - американский

английский

ARV = Armed Response Vehicle - транспортное средство

вооруженного реагирования

BrE = British English - британский английский

CD = compact disc - компакт-диск

CID = Criminal Investigation Department - Департамент/Отдел

уголовного розыска

D.C. = District of Columbia - (федеральный) округ

Колумбия

Dec. = December - декабрь

DNA = desoxyribonucleic acid - дезоксирибонуклеино-

вая кислота, ДНК

e.g. = exempli gratia (лат.) – for example - например

etc. = et cetera ( лат.) –and so forth - и так далее

FBI = Federal Bureau of Investigation - Федеральное Бюро

Расследования, ФБР

Feb. = February - февраль

ft = foot - фут (= 30,48 см)

GPA = grade point average - средний балл (в школе)

hr = hour - час

i.e. = id est (лат.) - that is - то есть

IRS = Internal Revenue Service - Налоговое управление

(США)

LAPD = Los Angeles Police Department - Полицейское управле-

ние Лос-Анджелеса

lb. = libra (лат.) –pound - фунт (= 373,2 грамма)

MIA = Ministry of Internal Affairs - Министерство внутрен-

них дел

MP = Member of Parliament - член парламента

N.Y. = New York - Нью-Йорк

pl. = plural (грам.) - множественное число

p.m. = post meridiem (лат.) – afternoon - после полудня, во

второй половине дня

QC = Queen’s Counsel - королевский адвокат

Sgt. = sergeant - сержант

SWAT = Special Weapons and Tactics - группа специального

назначения (в полиции)

T-man = Department of Treasury man - чиновник Министер-

ства финансов

TV = television - телевидение

UK = United Kingdom - Соединенное Королев-

ство (Великобритании

и Северной Ирландии)

US = United States - Соединенные Штаты

USA = United States of America - Соединенные Штаты

Америки

VA = Virginia - Виргиния (штат США)

VS = versus (лат.) – against - против

амер. - американский

грам. - грамматика

зд. - здесь

лат. - латинский язык

юр. - юридический

Bibliography

1. Alexander L.G. Longman English Grammar Practice for Intermediate Students. Harlow: Longman Group UK Limited, 1997.

2. All about London and Where to Visit. London: Hinde Colour Publications Ltd, 1988.

3. An Garda Siochana. Ireland’s Police Service: Garda Headquarters, Dublin, 2004.

4. Archer J. Shall We Tell the President? Suffolk: Coronet Books, Hadder and Stoughton, 1984.

5. Barnet Borough Police Operational Command Unit Policing Plan 1999/2000. London: Metropolitan Police, 1999.

6. Bayley D.H. Police for the Future. New York: Oxford University Press, Inc. 1996.

7. Bromhead P. Life in Modern Britain. Harlow: Longman Group UK Limited, 1995.

8. Calvi J.V. & Coleman S. American Law and Legal Systems. New Jersey: Prentice Hall, 1996.

9. Encyclopeadia Britannica, Inc, 1999-2001. CD

10. Encyclopeadia Britannica, Inc, 2004. Ready Reference. CD

11. Chesterton G.R. The Blue Cross and Other Stories. Moscow: Raduga Publishers, 2000.

12. Children’s Brittanica / ed. by M. Satton, J. Sommerville. London: Encyclopaedia Britannica Inc. 1988, in 20 volumes.

13. The Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners. Third edition /ed. by Sinclair J. Glasgow: HarperCollins Publishers, 2001.

14. Crime Scene Protection and Preservation of Physical Evidence. Ontario: Ontario Police College, 2000.

15. Current. N 1, September-October, 2002.

16. Dictionary of Proverbs. – London: Clarendon Books, 1995

17. ELT News and Views. – No 2, 1997.

18. Evans V., Dooley J. Enterprise – 2. Swansea: Express Publishing, 1999.

19. Evans V., Dooley J. Enterprise – 3. Newbury: Express Publishing, 2000.

20. Evans V., Dooley J. Upstream Intermediate. Swansea: Express Publishing, 2002.

21. Farrell M. British Life and Institutions. London: Chancerel International Publishers Ltd, 2000.

22. The FBI National Academy. Washington: US Department of Justice, 1990.

23. Fergusson R., Law J. The Penguin Dictionary of Proverbs. London: Penguin Book, 2000.

24. Fiedler E., Jansen R., Norman-Risch M. America in Close-Up. Harlow: Longman Group UK Limited, 1995.

25. A Guide to Policing in the United Kingdom. London: New Scotland Yard, 1992.

26. Harley R., Jones R. Britain Explored. Harlow: Longman Group UK Limited, 1995.

27. Harmer J. Rossner R. More than Words. Vocabulary for Upper Intermediate Students. Harlow: Longman Group UK Limited, 1995.

28. A History of Policing in Ireland. Belfast: Police Museum, 2003.

29. Katzman G.S. Inside the Criminal Process. New-York: W.W. Norton & Company, 1986.

30. Kay S., Jones V. Inside Out. Intermediate. Oxford: Macmillan Publishers Limited, 2000.

31. Longman Active Study Dictionary of English. London: Longman Group Limited, 1983. – М.: Русский язык, 1988.

32. Manual for Police. New York: New York State Police, 1971.

33. McDowal. Britain in Close-Up. Harlow: Longman Group UK Limited, 1995.

34. Nation M. A Dictionary of Modern Britain. London: Penguin English, 1991.

35. Naunton J. Think First Certificate. Harlow: Longman Group UK Limited, 1993.

36. O’Connor J.D., Fletcher C. Sounds English. Harlow: Longman Group UK Limited, 1994.

37. O’Driscoll J. Britain. Oxford: Oxford University Press, 1997.

38. Oxford Guide to British and American Culture/ed. by Crowther J. Oxford: Oxford University Press. 2001.

39. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Fifth edition / ed. by Crowther J. Oxford: Oxford University Press, 1998.

40. Peterson J. L. Utilization of Criminalistics Service by the Police. Washington: US Department of Justice, Law Enforcement Assistance Administration, 1980.

41. Police Leadership in the Twenty-first Century. Philosophy, Doctrine and Developments./ed. By R. Adlam & P. Villiers. Winchester: Waterside Press, 2003.

42. Powell R. Law Today. Harlow: Longman Group UK Limited, 1996.

43. Prodromou L. First Certificate Star. Oxford: Heinemann, 1998

44. Redman S. English Vocabulary in Use. Pre-Intermediate and Intermediate. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

45. Richards J.C., Hall J., Proctor S. Interchange. English for International Communication. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

46. Riley A. English for Law. London: MacMillan Publishers, 1991.

47. Russell F., Locke Ch. English Law and Language. An Introduction for Students of English. London: Phoenix ELT, 1995.

48. Rubenstein R. The Economics of Crime / Imprimis. – Volume 24, No 8, August, 1995.

49. Swan M., Walter K. How English Works. Oxford: Oxford University Press, 1997.

50. Up to the Top. English Grammar for Communication. М.: Павлин, 1990.

51. Viney P. Streamline English. Directions. Oxford: Oxford University Press, 1992.

52. Viney P. Streamline English. Connections. Oxford: Oxford University Press, 1994.

53. Viney P. Streamline English. Destination. Oxford: Oxford University Press, 1994.

54. Valor. Service. Pride. Virginia State Police. Richmond: Department of State Police, 1992.

55. The Virginia Trooper. – Volume 47, No 1, 1993.

56. Virginia State Police Academy. 89^th Basic Session. Rules and Regulations. Richmond: Virginia State Police Academy, 1993.

57. English. Приложение к газете “1 сентября”. 1997 – 2005 гг.

58. The Guardian. April, 5, 1973.

59. Андрианов С.Н. Берсон А.С. Никифоров А.С. Англо-русский юридический словарь. М.: Русский язык, 1993

60. Американа. Англо-русский лингвострановедческий словарь/под ред. Г.В. Чернова. Смоленск: Полиграмма, 1996.

61. Великобритания. Лингвострановедческий словарь/под ред. А.Р.У. Рума, Л.В. Колесникова и др. М.: Русский язык, 1978.

62. Пароятникова А.Д., Полевая М.Ю., Английский язык. Учебник для гуманитарных факультетов университетов. М.: Высшая школа, 1990.

63. Томахин Г.Д. США. Лингвострановедческий словарь. М.: Русский язык, 1999.

296