Упражнение 79. Выберите правильное слово в скобках

Пример: At the beginning of every school year, all (student, students) students can expect (homework, homeworks) homework that teaches them about the toll-free No Bully hot line.

1. One of the main (reason, reasons) _______ for such a hot line is the change in tempers and violent capacities of (American, Americans) _______ students. 2. Because students are often bullied by a fellow classmate when outside the classroom, it is important that they receive (information, informations) _______ about how to react when confronted by such a threat. 3. Because (many, much) _______ classrooms are unsupervised after school hours, this (time, times) _______ is especially dangerous. 4. In a moment of danger, (ignorance, ignorances) _______ can be deadly, so the No Bully hot line was set up to give students (advice, advices) _______ on how to handle bullies and other threatening situations.

Упражнение 80. Выберите правильное слово в скобках

Пример: Because of their innate (intelligence, intelligences) intelligence, many (pet, pets) pets can often be very protective of the humans they love.

1. One of the most frightening (animal, animals) _______ is a poisonous (rattlesnake, rattlesnakes) _______ – but not to Partner, a twelve-year-old retriever. 2. Longtime friends Nick and Ross, both eight years old, were chopping down a tree for a campfire when a (six-foot, six-feet) _______ rattlesnake fell from a branch. 3. Partner leaped over (dirt, dirts) _______ and (leave, leaves) _______ to get to the poisonous snake, which he attacked and hook feverishly. 4. Verle, Nick’s father and Partner’s owner, was (many, much) _______ yards away when he heard the racket, and he rushed over just in time to see the rattler sink its fangs into Partner’s nose. 5. Within minutes, the rattler was killed by a bystander, and Partner, who showed a lot of (courage, courages) _______ and has now recovered, has become one of the best (friend, friends) _______ Nick and Ross could hope for.

Упражнение 81. Переведите предложения

1. В настоящее время НИОКР связаны с риском больших потерь. 2. Разработка новых машин требует больших денег. 3. Требования заказчиков и ситуация на рынке ужесточаются. 4. Внедрение новых технологий, как и новых методик оценивания эффективности производства, становится насущной задачей. 5. Несколько миллионов долларов уже недостаточно. 6. Текущие задачи требуют больших усилий и внимания. 7. Переработка отходов должна удовлетворять требования заказчика и соответствовать стандартам. 8. Полученные необходимые для работы знания и достигнутые успехи позволяют развернуть производство в промышленных масштабах. 9. Работа предприятия должна быть подкреплена постоянными исследованиями.

3.9 Словосочетания со словами make и do

1. Do употребляется в следующих случаях.

1. Когда речь идет о деятельности без ее конкретизации:

   What’s she doing?	Что она делает?
   Are you doing anything tonight?	Ты чем-нибудь занят сегодня вечером?

2. Когда речь идет о работе или задаче:

   Have you done your homework yet?	Ты уже сделал домашнюю работу?
   It was a pleasure doing business with you.	Было приятно работать с вами.

3. С определителем (например: the, some) + ing при обозначении деятельности, которая повторяется или длится некоторое время:

   Could you do some photocopying for me please?	Не могли бы вы сделать для меня несколько копий?
   We need a temp to do the filing.	Нам нужен временный работник для работы по делопроизводству.

4. Словосочетания с глаголом do, встречающиеся в технической литературе:

do best	не жалеть сил
do damage	причинять/наносить ущерб
do the exercise	выполнять упражнение
do smb. good	быть полезным, приносить пользу кому-л.
do job	выполнять задачу
do piecework	работать сдельно
do smb. a service	оказать услугу кому-л.
do the trick	достичь цели, добиться своего
do well	успешно вести дела
do without	обойтись без
do’s and don’ts	нормы, правила, предписания и запреты
do-it-yourself kit	набор “сделай сам”
will do	подходить

Например:

One mechanical concept that can do the job is shown schematically in Figure 11 for a twodimensional bending case.

Одна механическая концепция, которая может решить эту задачу, схематично показана на рис. 11 для случая двумерного изгиба.

182. Make используется в следующих случаях.

     1. Когда речь идет об обработке чего-либо, изготовлении или производстве:

        The company makes photographic equipment.	Наша компания производит фотографическое оборудование.
        The scan size is set to zero and then normal load is applied to make the indents.	Устанавливается нулевой размер сканирования и затем для изготовления углублений прилагается обычная нагрузка.
        During off-peak hours electricity can be used to make ice or chilled water.	Во время часов неполной нагрузки электричество может использоваться для изготовления льда или для охлаждения воды.

     2. Когда речь идет об обеспечении, создании или сооружении:

        In order to make a radiative energy balance we always need to consider an entire enclosure.	Для обеспечения баланса лучистой энергии нужно рассматривать все замкнутое пространство.
        Supervisory control is used when a computer makes significant transformations of measured data to produce integrated summary displays.	Супервизорное управление используется, когда компьютер выполняет существенные преобразования данных измерений и представляет интегральный отчет.

     3. С существительными, связанными с разговором о звуке:

        I’d like to make a complaint (an enquiry).	Я бы хотел подать жалобу (сделать запрос).
        Those machines make too much noise.	Эти машины производят слишком много шума.

     4. С существительными, связанными с передвижениями:

The regional manager is making a visit next week.	Региональный менеджер посещает [нас] на следующей неделе.
We had to make a long journey to find this place.	Нам пришлось проделать длинный путь, чтобы найти это место.

Словосочетания с глаголом make, встречающиеся в технических текстах:

make a choice	делать выбор
make a contribution	внести вклад
make a list	составлять список
make a mistake	совершать ошибку
make a note	делать заметки
make a phone call	позвонить
make a plan	составлять план
make a point	доказать положение, изложить свою точку зрения
make a profit	получать прибыль
make a proposal	вносить предложение
make a report	готовить доклад
make a request for	обращаться с просьбой
make a statement	делать заявление
make a suggestion	подать мысль; внести предложение
make a switch	переключиться; изменить (тему, направление)
make a synopsis	сделать краткий обзор
make a total	составлять общую сумму
make an agreement	прийти к соглашению, договориться
make an application	подать заявление, возбудить ходатайство
make an appointment	назначать встречу
make an arrangement	договориться, условиться
make an effort	сделать усилие, попытаться
make an error	допустить ошибку
make an attempt	сделать попытку
make an example	приводить пример
make an invention	изобретать
make an objection	возражать
make an offer	делать предложение
make available	предоставлять
make calculations	производить вычисления
make changes	вносить изменения
make circuit	замыкающая цепь
make clear	прояснять
make contact	замыкать контакт
make delay	время срабатывания (реле)
make difference	иметь разницу
make difficult	затруднять, осложнять
make do	справляться, обходиться (чем-л.)
make file	make-файл, сборочный файл проекта
make for	способствовать
make good	возместить
make inquiries	наводить справки
make into	превращать
make measurements	выполнять измерения
make modifications	вносить изменения
make of car	марка автомобиля
make progress	делать успехи
make provision	предусматривать
make room	дать место, потесниться
make sense	иметь смысл, быть понятным
make selections	делать выбор
make sure	гарантировать быть уверенным
make use of	использовать
make up	быть частью, составлять
make up for	компенсировать

Например:

It makes the operator into a monitor of the automation, who is supposed to step in when required to set things straight.

Это превращает оператора в монитор системы автоматического управления, который, как предполагается, должен вмешаться, когда требуется наладка.