- •Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
- •Cодержание
- •Раздел 1
- •Раздел 2
- •Раздел 3
- •Предисловие
- •Введение Пути формирования медицинской терминологии
- •Раздел 1
- •Анатомическая терминология
- •Занятие 1
- •Алфавит, правила чтения и особенности произношения
- •Правила произношения гласных и дифтонгов (двугласных)
- •Правила произношения согласных и диграфов (двусогласных)
- •Долгота и краткость слогов. Ударение
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •1 Склонение
- •Лексический минимум
- •2 Склонение
- •Лексический минимум Мужской род
- •Средний род
- •4 Склонение
- •3 Склонение существительных
- •Мужской род
- •Лексический минимум
- •Наименования мышц по их функции
- •Женский род
- •Лексический минимум
- •Средний род
- •Лексический минимум
- •Множественное число существительных
- •Типы III склонения
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 4
- •Лексический минимум прилагательные 1 группы
- •Прилагательные 2 группы
- •Степени сравнения прилагательных
- •Сравнительная степень
- •Образец склонения
- •Превосходная степень
- •Согласованное и несогласованное определение в структуре многословного термина
- •Упражнения
- •Занятие 5 итоговое занятие по разделу «анатомическая терминология» Дополнительные сведения о существительных и прилагательных
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы (повторение материала по разделу анатомической терминологии)
- •Viae respiratoriae: nasus, pharynx, larynx, trachea et bronchi.
- •Занятие 6 глагол, причастие, числительные, предлоги и союзы
- •Личные окончания глаголов во всех лицах
- •Вспомогательный глагол sum, esse
- •Повелительное наклонение (Imperativus)
- •Cослагательное наклонение (Сonjunctivus)
- •Причастие
- •Лексический минимум Причастия настоящего времени действительного залога, употребляемые в медицинской терминологии
- •Причастия прошедшего времени страдательного залога, употребляемые в медицинской терминологии
- •Числительные (Numeralia)
- •Словообразование при помощи латинских числительных
- •Предлоги
- •Запомните
- •Наречия
- •Местоимения
- •Упражнения
- •Vas efferens; dens permanens, arteria ascendens; ramus communicans.
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Раздел 2
- •Клиническая терминология
- •Занятиe 7
- •Словообразование в клинической терминологии
- •Суффиксация в клинической терминологии
- •Суффиксы существительных
- •Суффиксы прилагательных
- •Префиксация
- •Частотные латинские и греческие приставки
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 8 греко-латинские клинические термины
- •Существительные
- •Прилагательные и причастия
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 9 образование сложных клинических терминов Терминоэлементы
- •Греко-латинские дублетные обозначения частей тела, органов, тканей, выделений
- •Упражения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 10 клиническая терминология (продолжение) Греческие тэ, обозначающие терапевтические и хирургические приемы
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 11
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 12 клиническая терминология (продолжение) Терминоэлементы, обозначающие различные физические свойства и качества, отношения и другие признаки
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Xeno: xenotransplantatio, xenophobia, xenophilia;
- •Xero: xerophthalmia, xerocheilia, xerostomia, xerodermia, xeroderma;
- •Занятие 13
- •Задания для самостоятельной подготовки по разделу «Клиническая терминология»
- •Iatro-, pharmaco-, osteo-, sialo-, chondro-, сardio-, odonto-, hepato-, haemato-, cancero-, myo-, angio-, onco-, pyo, psycho, somato-, aetio-, lympho-, neuro-, patho-.
- •Раздел 3
- •Фармацевтическая терминология
- •Занятие 14
- •Номенклатура лекарственных средств
- •Краткие сведения о лекарственных формах
- •Первая типовая группа: наименования сырья и продуктов первичной обработки
- •Вторая типовая группа: названия лекарственных препаратов в виде водных, спиртовых вытяжек из растительного сырья.
- •Лексический минимум
- •Причастия настоящего времени действительного залога, употребляемые в фармацевтической терминологии для характеристики лекарств
- •Причастия прошедшего времени страдательного залога, употребляемые в фармацевтической терминологии
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 15 номенклатура лекарственных средств (продолжение)
- •Научное химическое или систематическое наименование лекарственного вещества.
- •Тривиальные наименования.
- •Четвертая типовая группа:международные непатентованные наименования (мнн) лекарственных веществ
- •Пятая типовая группа: сыворотки, вакцины, анатоксины
- •Шестая типовая группа: химическая номенклатура Названия химических элементов
- •Названия кислот
- •Названия кислот
- •Латинские названия оксидов, гидроксидов Названия оксидов, гидроксидов
- •Названия солей
- •Основные соли
- •Натриевые и калиевые соли
- •Греческие числительные-префиксы в химической номенклатуре
- •Упражнения
- •Занятие 16 Грамматические, орфографические и фонетические особенности в формировании наименований лекарственных средств
- •Грамматические, орфографические и фонетические особенности в построении наименований лекарственных средств
- •Особенности написания наименований лекарственных средств в торговой номенклатуре
- •Особенности произношения наименованийлекарственных средств
- •Способы образования наименований лекарственных средств Суффиксация
- •Префиксация
- •Аббревиация (сокращение)
- •Сложносокращенные слова
- •Основосложение
- •Перестановка компонентов слова
- •Заимствование слов
- •Графическое оформление названий лекарственных средств
- •Insuman Rapid, Solu Cortef, Primolut Nor
- •Фармацевтическая информация в наименованиях лекарственных средств
- •Название алколоидов и гликозидов
- •Отрезки, несущие химическую информацию
- •Противомикробные средства
- •1) Химико-терапевтические
- •2) Антисептики
- •Гормональные средства
- •Анальгетики, жаропонижающие, анестезирующие средства
- •Другие частотные отрезки, несущие анатомическую, физиологическую, терапевтическую и другую информацию
- •Приставки в наименованиях лекарственных препаратов
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 14 Рецепт Структура рецепта
- •Validoli 2 ml
- •Прописывание таблеток, свечей и глазных пленок
- •Дополнительные надписи в рецепте
- •Рецептурные обороты с предлогами
- •Наиболее употребительные рецептурные и профессиональные формулировки с предлогами
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 18 итоговое занятие по разделу «фармацевтическая терминология»
- •Приложение a
- •Латинско – русский словарь а
Вспомогательный глагол sum, esse
Вспомогательный глагол sum, esse относится к древнейшим глаголам и имеет самостоятельное значение «существовать, находиться, иметься», также может служить глаголом-связкой при составном именном или составном глагольном сказуемом. Спряжение глагола:
sum я есть
es ты есть
est он, она, оно есть
sumus мы есть
estis вы есть
sunt они суть (есть)
В русском языке глагол «быть» в настоящем времени в качестве связки обычно опускается и вместо него ставится тире.
Est modus in rebus Есть мера в вещах.
Amici sunt Они – друзья.
Повелительное наклонение (Imperativus)
У глаголов I, II, IV спряжений форма повелительного наклонения совпадает с основой настоящего времени:
curāre (лечить)– cura; latēre (скрывать) – late; dolēre (болеть)– dole; gaudēre (радоваться) – gaude; finīre (заканчивать)– fini.
У глаголов III спряжения повелительное наклонение образуется присоединением-ек оcнове настоящего времени, которая определяется путем отбрасывания от неопределенной формы -ĕre: gignĕre (рождать) –gigne; facĕre (делать, действовать) –face.
Для выражения запрещения обычно употребляется особая форма, состоящая из повелительного наклонения неправильного глагола noli, буквально – не желай и инфинитива соответствующего глагола. Например,nolinocēreне вреди! (одна из медицинских заповедей).
Cослагательное наклонение (Сonjunctivus)
Обозначает возможное, желательное действие, которое должно быть.
В конъюнктиведействительного и страдательного залогов сохраняются те же личные окончания глаголов, которые употребляются в индикативе.
У глаголов I спряжения конъюнктив образуется путем изменения конечного гласного основы-ā на-еи присоединения личных окончаний действительного и страдательного залогов:servā-re (хранить) – servē-tur.
У глаголов II,IIIиIVспряжений конъюнктив образуется путем присоединения к основе глагола суффикса-аи затем личных окончаний действительного и страдательного залогов:continē-re (cодержать) – continē+a-tur
Таким образом, характерным признаком конъюнктива является: для глаголов Iспряжения гласный звук-е,а для остальных спряжений гласный звук-а.
Причастие
Причастия настоящего времени действительного залогаобразуются путем присоединения к основе глаголов настоящего времени вIиIIспряжениях-ns, а вIII-VIспряжениях-ens.
В родительном падеже единственного числа все причастия, образованные от глаголов любого спряжения, оканчиваются на -ntis.
глагол |
причастие в им. п. |
причастие в род. п. |
значение |
signā-re |
signa-ns |
signantis |
обозначающий |
miscē-re |
misce-ns |
miscentis |
смешивающий |
solv-ĕre |
solv-ens |
solventis |
растворяющий |
nutrī-re |
nutri-ens |
nutrientis |
питающий |
Причастия настоящего времени действительного залога, которым в русском языке соответствуют причастия на -ущий, -ющий, -ащий, -ящий, склоняются как прилагательные IIIсклонения с одним окончанием, если они выступают в роли прилагательного. Например: stimulans, ntis (stimuo, āre) возбуждающий.
singularis pluralis
N. remedium stimulans remedia stimulantia
G. remedii stimulantis remediorum stimulantium
Некоторые латинские причастия настоящего времени действительного залога вошли в русский язык в качестве заимствований как существительные с окончанием -ент, -ант. Например, пациент (patiens, ntis отpatior, pati страдать, терпеть), реципиент (recipiens, ntis recipere 3) – больной, которому переливают кровь донора или производится пересадка органа или ткани.
Причастия прошедшего времени страдательного залогатак же, как прилагательные первой группы, имеют родовые окончания -us, -a, -umи склоняются поIиIIсклонениям:
Obturātus,a,umзакрытый, ая, ое
Причастия образуются от основы супина (одной из четырех основных форм глагола) путем отбрасывания его окончания -um. Основа супина заканчивается на-t или-s. Например:
глагол в инфинитиве |
основа супина |
причастие прошедшего времени |
terĕre– тереть |
trit-um |
trit-us, -a, -um – тертый |
dividĕre– делить |
divis-um |
divis- us, -a, -um – разделенный |
Причастия, выступающие в качестве определений существительных, т.е. в роли прилагательных, следует отличать от прилагательных, встречающихся в фармацевтической номенклатуре, с суффиксом -at,(us,um,a) которые образованы от существительных и имеют значение «снабженный чем-то, имеющий в своем составе что-то».
Например:
сeratus,a,umвощеный (от существительногоcera– воск)
сhartacerataвощеная бумага, т.е. покрытая слоем воска
paraffinatus,a,umпарафинированный (от существительногоparaffinum– парафин)
chartaparaffinataпарафинированная бумага, т.е. покрытая слоем парафина