- •Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
- •Cодержание
- •Раздел 1
- •Раздел 2
- •Раздел 3
- •Предисловие
- •Введение Пути формирования медицинской терминологии
- •Раздел 1
- •Анатомическая терминология
- •Занятие 1
- •Алфавит, правила чтения и особенности произношения
- •Правила произношения гласных и дифтонгов (двугласных)
- •Правила произношения согласных и диграфов (двусогласных)
- •Долгота и краткость слогов. Ударение
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •1 Склонение
- •Лексический минимум
- •2 Склонение
- •Лексический минимум Мужской род
- •Средний род
- •4 Склонение
- •3 Склонение существительных
- •Мужской род
- •Лексический минимум
- •Наименования мышц по их функции
- •Женский род
- •Лексический минимум
- •Средний род
- •Лексический минимум
- •Множественное число существительных
- •Типы III склонения
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 4
- •Лексический минимум прилагательные 1 группы
- •Прилагательные 2 группы
- •Степени сравнения прилагательных
- •Сравнительная степень
- •Образец склонения
- •Превосходная степень
- •Согласованное и несогласованное определение в структуре многословного термина
- •Упражнения
- •Занятие 5 итоговое занятие по разделу «анатомическая терминология» Дополнительные сведения о существительных и прилагательных
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы (повторение материала по разделу анатомической терминологии)
- •Viae respiratoriae: nasus, pharynx, larynx, trachea et bronchi.
- •Занятие 6 глагол, причастие, числительные, предлоги и союзы
- •Личные окончания глаголов во всех лицах
- •Вспомогательный глагол sum, esse
- •Повелительное наклонение (Imperativus)
- •Cослагательное наклонение (Сonjunctivus)
- •Причастие
- •Лексический минимум Причастия настоящего времени действительного залога, употребляемые в медицинской терминологии
- •Причастия прошедшего времени страдательного залога, употребляемые в медицинской терминологии
- •Числительные (Numeralia)
- •Словообразование при помощи латинских числительных
- •Предлоги
- •Запомните
- •Наречия
- •Местоимения
- •Упражнения
- •Vas efferens; dens permanens, arteria ascendens; ramus communicans.
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Раздел 2
- •Клиническая терминология
- •Занятиe 7
- •Словообразование в клинической терминологии
- •Суффиксация в клинической терминологии
- •Суффиксы существительных
- •Суффиксы прилагательных
- •Префиксация
- •Частотные латинские и греческие приставки
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 8 греко-латинские клинические термины
- •Существительные
- •Прилагательные и причастия
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 9 образование сложных клинических терминов Терминоэлементы
- •Греко-латинские дублетные обозначения частей тела, органов, тканей, выделений
- •Упражения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 10 клиническая терминология (продолжение) Греческие тэ, обозначающие терапевтические и хирургические приемы
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 11
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 12 клиническая терминология (продолжение) Терминоэлементы, обозначающие различные физические свойства и качества, отношения и другие признаки
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Xeno: xenotransplantatio, xenophobia, xenophilia;
- •Xero: xerophthalmia, xerocheilia, xerostomia, xerodermia, xeroderma;
- •Занятие 13
- •Задания для самостоятельной подготовки по разделу «Клиническая терминология»
- •Iatro-, pharmaco-, osteo-, sialo-, chondro-, сardio-, odonto-, hepato-, haemato-, cancero-, myo-, angio-, onco-, pyo, psycho, somato-, aetio-, lympho-, neuro-, patho-.
- •Раздел 3
- •Фармацевтическая терминология
- •Занятие 14
- •Номенклатура лекарственных средств
- •Краткие сведения о лекарственных формах
- •Первая типовая группа: наименования сырья и продуктов первичной обработки
- •Вторая типовая группа: названия лекарственных препаратов в виде водных, спиртовых вытяжек из растительного сырья.
- •Лексический минимум
- •Причастия настоящего времени действительного залога, употребляемые в фармацевтической терминологии для характеристики лекарств
- •Причастия прошедшего времени страдательного залога, употребляемые в фармацевтической терминологии
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 15 номенклатура лекарственных средств (продолжение)
- •Научное химическое или систематическое наименование лекарственного вещества.
- •Тривиальные наименования.
- •Четвертая типовая группа:международные непатентованные наименования (мнн) лекарственных веществ
- •Пятая типовая группа: сыворотки, вакцины, анатоксины
- •Шестая типовая группа: химическая номенклатура Названия химических элементов
- •Названия кислот
- •Названия кислот
- •Латинские названия оксидов, гидроксидов Названия оксидов, гидроксидов
- •Названия солей
- •Основные соли
- •Натриевые и калиевые соли
- •Греческие числительные-префиксы в химической номенклатуре
- •Упражнения
- •Занятие 16 Грамматические, орфографические и фонетические особенности в формировании наименований лекарственных средств
- •Грамматические, орфографические и фонетические особенности в построении наименований лекарственных средств
- •Особенности написания наименований лекарственных средств в торговой номенклатуре
- •Особенности произношения наименованийлекарственных средств
- •Способы образования наименований лекарственных средств Суффиксация
- •Префиксация
- •Аббревиация (сокращение)
- •Сложносокращенные слова
- •Основосложение
- •Перестановка компонентов слова
- •Заимствование слов
- •Графическое оформление названий лекарственных средств
- •Insuman Rapid, Solu Cortef, Primolut Nor
- •Фармацевтическая информация в наименованиях лекарственных средств
- •Название алколоидов и гликозидов
- •Отрезки, несущие химическую информацию
- •Противомикробные средства
- •1) Химико-терапевтические
- •2) Антисептики
- •Гормональные средства
- •Анальгетики, жаропонижающие, анестезирующие средства
- •Другие частотные отрезки, несущие анатомическую, физиологическую, терапевтическую и другую информацию
- •Приставки в наименованиях лекарственных препаратов
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 14 Рецепт Структура рецепта
- •Validoli 2 ml
- •Прописывание таблеток, свечей и глазных пленок
- •Дополнительные надписи в рецепте
- •Рецептурные обороты с предлогами
- •Наиболее употребительные рецептурные и профессиональные формулировки с предлогами
- •Упражнения
- •Упражнения для самостоятельной работы
- •Занятие 18 итоговое занятие по разделу «фармацевтическая терминология»
- •Приложение a
- •Латинско – русский словарь а
Анальгетики, жаропонижающие, анестезирующие средства
alg- dol (лат)
|
боль
|
|
Analginum Dolatinum
|
aesthes-
|
чувство |
|
Anaesthesinum
|
cain |
|
местноанастезирующие вещества, подобные кокаину, но не имеющие наркотического действия |
Novocainum |
morph- barb-
|
сон |
снотворные наркотические
|
Morphinum Barbamylum
|
(a)tarax, taract |
спокойствие |
транквиллизаторы |
Atarax Taractan
|
pyr-
|
жар, огонь
|
этот часто встречающийся в номенклатуре ЛС корень обозначает не только жаропонижающие средства, но и ЛС самых различных фармакотерапевтических групп, т.к. в химической номенклатуре от этого корня было образовано название вещества с красноватой (огненной) окраской - пиррол
|
Amidopyrinum Antipyrinum
|
Другие частотные отрезки, несущие анатомическую, физиологическую, терапевтическую и другую информацию
Частотный отрезок
|
Перевод |
Информация |
Пример |
аsthmat-
|
одышка, удушье
|
бронхорасширяющие
|
Asthmatolum
|
сardi- сord-(лат.)
|
сердце
|
сердечно-сосудистые
|
Valocardinum Corvalolum
|
аngi-
|
сосуд
|
|
Angiotensinamidum
|
t(h)romb |
сгусток
|
влияние на свертываемость крови
|
Trombonil |
chlor-
|
зеленый (Хлор)
|
дезинфицирующие хлорсодержащие |
Chloroformium |
gen |
род |
|
Haematogenum
|
haemat fer (r)железо
|
кровь железо |
препараты крови, стимуляторы кроветворения
|
Haemostimulinum Ferroceronum |
glyc- glu- |
сладкий от glucosum |
плазмозамещающие средства |
Polyglukinum Glycerinum
|
rheo |
течь |
плазмозамещающие средства |
Rheopolyglukin |
-stim (лат) |
побуждение |
стимуляторы кроветворения |
Lenograstim Erythrostimum |
erythr-
|
красный |
|
Erythromycinum
|
cyan-
|
синий |
|
Cyanidum |
chol- bil- |
желчь |
желчегонные |
Cholagogum Liobil Allocholum(allium –чеснок) |
ephedr-
|
хвоя |
|
Ephedrinum |
hydr- |
вода |
|
Hydrogenium |
hepa(r), hepat - |
печень |
антикоагулянты |
Heparinum |
spray gel |
аэрозоль-спрей гель |
информация о лек. форме |
Dexarhinospray Divigel |
calci |
кальций |
производные витаминаД, средства, регулирующие обмен кальция |
Alfacalcidol,Colecalciferol,Calcitrin
|
lip |
жир |
гиполипидемические средства |
Lipovenos Espa-Lipon |
оss (лат) |
кость |
средства для лечения остеопороза, для профилактики кариеса зубов |
Ossik Ossopan
|
vit |
жизнь |
комбинированные витаминные препараты |
Vitrum Gerovital Macrovit |
ophthalm |
глаз |
|
Ophthalmolum |
oxy-
|
кислый |
|
Oxygenium |
press-
|
давление
|
гипотензивные средства |
Pressolar |
stroph- |
оборот |
|
Stophanthinum |
strept |
цепочка |
|
Steptomycinum |
phyt-
|
растение
|
растительное происхождение |
Phytinum |
dent (лат) (o)dont |
зуб |
стоматологические средства |
Dentispray Dentinox Remodent Xylodont Mepidont
|
flu (лат)
gnost graph, graf - греч. grapho - писать io(d) -
ombr (лат) trast- контрастный -vis (t)-
|
протекать, распространяться, проходить познаваемый писать
тень контрастный зрение, видение |
диагностические средства
йодсодержащие рентгеноконтрастные средства рентгеноконтрастные средства |
Flurenat
Bilignostum Vasografin
Iodamidum
Triombrastum Aethyotrastum Ultravist |