Частотные латинские и греческие приставки

Лат.	Греч.	Значение	Примеры	Лат. проти-вопол-ожное	Греч. проти-вопо- лож.	Значение	Примеры
in-	a-,an-	отри-цание, отсут-ствие	inoperabilis anodontia
in-	en-	в	inspiratio embolia	ex-	ec-	из	exitus extractio ectopia
intra-	endo-	внут-ри, внутр. оболоч-ка	intradentalis endogenus	extra-	ecto- exo-	вне снаружи	extrasystole exogenus ectoderma
ante- prae-	рro-	перед, впереди	antenatalis praenatalis prognosis	post-	meta-	после, позади, перенос, превраще-ние	postnatalis metastasis
super- supra-	hyper- epi-	над, выше нормы	hypertrophia epiglottis	sub- infra-	hypo-	под, ниже нормы	sublingualis infraorbitalis hypoglossus
ad-	–	к, до, при	adductor	ab- se-	apo-	от, отделе-ние	abductor secretio apophysis
de-, des-	cata-	свер-ху вниз	descendens catamnesis	–	ana-	снизу вверх, снова, против	anamnesis anabiosis
de-, des-	–	устранение, избав-ление	deciduus
–	eu-	нормально	euphoria	–	dys-	наруше-ние расстрой-ство	dystrophia
circum	peri-	вок-руг; наружная оболочка	circumflexus periodontium
–	para-	около; лож-ное отож-деств; клет-чатка	paranasalis paracholera parodontium
inter-	dia- meso-	между посреди; бры-жейка	interosseus mesoderma diaphragma
dis-	dia-	раз-разде-ление	disseminatus diagnosis
per- trans-	dia-	через сквозь	perforatio transfusio diarhoea
contra- ob-	anti-	про-тив	contrarius oppositio antidotum
con-	syn-	с, вмес-те	consensus symbiosis

Приставки re-, retro- имеют следующие значения: возобновление, повтор, воспроизведение; ответное, противоположное действие, противодействие; расположение за чем-либо; направление назад. Например:remissio, retrobuccalis, revolutio.

Упражнения

1.Переведите примеры, включенные в таблицы, укажите значение суффиксов и приставок в них.

2.Допишите приставки в терминах, соответствующие значению.

…thesis– соединение

…motio– сотрясение

…trаctio– извлечение

…amputatio– повторная ампутация

…cancrosus– предраковый

…septicus– обеззараживающий

…asthmaticus– противоастматический

…lapsus– выпадение

…dactylia– отсутствие пальца

…chondrium– надхрящница

…mysium– внутренняя оболочка мышцы

…habilitas– восстановление способности

…phylaxis– «защита перед»

…actio– ответное действие

…sensibilitas– устранение чувствительности

…ergia– совместная деятельность

…itus– исход

…trophia– расстройство питания

…lingualis– подъязычный

…positus– сложный

…agonismus– противоборство

3.Образуйте прилагательные с общим словообразовательным значением, помня, что греческие суффиксы присоединяются к греческим основам, а латинские – к латинским:

«похожий на»:

меч (греч. xiphos), шило (греч.stilos), клин (греч.sphen), трапецию (греч.trapezion), паутину (греч.arachn-), щит (греч.thyreos), крыло (греч.pteryg-), сосок (греч.mastos), клин (лат.cuneus), гриб (лат.fungus), веретено (лат.fusum), червя (лат.vermis).

«богатый»: волокнами (волокнистый), слизью (слизистый), пещерами (пещеристый), ганглиями, клубочками, зернышками (зернистый), сосудиками (сосудистый), буграми (бугристый);

«относящийся к»: зубам, языку, деснам, грудной клетке, мышце, кости, крови, головному мозгу, барабану, диафрагме, сонной артерии, желудку, лимфе, таламусу.

4.Образуйте существительные с суффиксом -io от глагольной основы супина, имеющего целевое значение. Напишите полученные производные существительные и их значения:

Пример: resectum(чтобы) вырезать, отсекать –resectio отсечение

а) exstirpatumвырывать с корнем, искоренять;sectumрезать, рассекать;punctumколоть;extractumизвлекать;extensumвытягивать, растягивать.

б) obturаtumзакупоривать;occlusumзапирать, закрывать;contractumстягивать;luxatumвывихивать, смещать;invasumвторгаться, проникать;transfusumпереливать;secretumвыделять;depressumдавить вниз;commotumсотрясать;compressumсжимать;infectumпропитывать, заражать;selectumотбирать;mutatumизменять;injectumвбрасывать;perforatumпробуравливать, прободать.

5.Образуйте существительные с суффиксом -or от глагольной основы (супина). Переведите производные существительные:

Пример: constrictum(чтобы) сжимать –constrictor сжиматель

depressumопускать, давить вниз;injectumвбрасывать;supinatumпереворачивать, откидывать назад;erectumвыпрямлять;monitumнапоминать, надзирать;excavatumвыдалбливать;acceptumпринимать;receptumполучать;ordinatumприводить в порядок.

6.Образуйте существительные с суффиксом -ura от глагольной основы (супина). Переведите производные существительные:

Пример: junctum(чтобы) соединять –junctura соединение

strictumсжимать;curvatumискривлять;fissumрасщиплять, расклеивать;commissumсоединять, скреплять;sutumшить, сшивать;fractumломать, разбивать.

7.От основ существительных образуйте термины, обозначающие воспаление:

gaster, ventriculus, larynx, appendix, pharynx, gingiva, pancreas, hepar, pulpa.

8.Укажите, какие приставки и суффиксы используются в следующих словах и дайте их значение:

impressio,onisf– вдавление, углубление;externus,a,um– внешний, наружный;internus,a,um– внутренний;injectio,onisf– впрыскивание;perforans,ntis– прорывающий, прободающий;decompensatio,onisf– отсутствие уравновешивания;aberratio,onisf– отклонение;prognosis,isf– знание наперед;diagnosis, is f – распознавание;transfusio,onisf– переливание;affixus,a,um– прикрепленный;exogenus, a, um –порожденный внешними факторами; endogenus, a, um – порожденный внутренними факторами.