Соціокультурна компетенція

1. Aktiengesellschaft. Lektüre. Gertrud Jaehrling. Betriebswirtschaft. Julius Groos Verlag. – Heidelberg. – 1992. S.40-41, 44-45.

Мовленнєва компетенція

1. Kommunikation in Betrieb.

2. Arbeitsverhältnisse.

3. In der Firma.

Мовленнєві зразки

Schönen guten Tag, meine Damen und Herren! Wie geht es Іhnen? Wie fühlen Sie sich?

Danke, sehr gut.

Wir möchten Sie heute mit unserer Firma bekannt machen.

Sie wissen ja, dass wir Personalcomputer in verschiedenen Leistungsstufen, portable Computer und Systeme herstellen. Das Untemehmen besteht aus 5 Abteilungen: Produktion, Vertrieb, d.h. eine Verkaufsabteilung mit einer Exportabteilung, Finanz-und Personalabteilung. Alle Manager, die jede Abteilung leiten, kennen Sie bereits.

Haben Sie eine Forschungsabteilung?

Noch nicht, aber wir werden sie eröffnen müssen. Die Firma wächst.

Der Rechtsform nach sind Sie eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung?

Genau. Wir gehören zu Kapitalgesellschaften, wie die meisten in der Bundesrepublik. Unsere Organe sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung. Unser Geschäftsführer ist …

Hier ist unsere Exportabteilung. Wir exportieren in … Länder der Welt. Auβerdem haben wir Niederlassungen in … Ländern. Zur Zeit suchen wir einen selbständigen Vertreter für Groβbritannien. Vor einer Woche veröffentlichten wir Stellenangebote und die ersten Bewerber waren schon da und hinterlieβen ihre Bewerbungsschreiben. Einer gefällt mir besonders gut.

Wichtig ist, dass der Manager kommunikätionsfähig und flexibel ist.

Und das Fachwissen? Halten Sie nichts davon?

Doch, aber das erste ist wichtiger.

Auch die Preislisten und Kataloge.

Zuerst warteten wir auf Ihre spezielle Anfrage und Bestellung und dann baten wir um Ihren Besuch.

Nun sind wir da. Ich hoffe, dass wir einen Kontrakt abschlieβen werden.

Wir hoffen auch darauf. Morgen besprechen wir die Verkaufsbedingungen und unterzeichnen den Vertrag.

Практичне заняття 19-21

Тема 6. Die Organisation und das Personal / Організація та персонал

Питання для усного опитування та дискусії

1. „Die Organisation“ als Institution und „Organisieren.“

2. Die Gestaltung der Organisation nach bestimmten Plänen und Zielen.

3. Die Abteilungen der Organisation, „Organisatoren“ der Abteilungen: Vertriebsorganisator, EDV-Spezialist, Systemanalytiker.

4. Die Hauptelemente einer bestehenden Organisation: substantielle Elemente, funktionale Elemente.

5. Die Organisation als System von Beziehungen zwischen Zielen, Aufgaben, Arbeitsplätzen, Sachmitteln und Menschen.

6. Die Aufbauorganisation.

7. Die Ablauforganisation.

8. Geschäftsführer und Personalleiter. Die Dienstanweisung.

9. Das Personal einer Firma / eines Unternehmens.

Аудиторна письмова робота

Виконання студентами тестових завдань з питань теми заняття. Методичні вказівки

Лексичний мінімум:

benötigen, gleichbedeutend, Ergebnis n, Tätigkeit f, Regelung f, bezeichnen, Organisationsbegriff m, bestmöglich, Unternehmensziel n, Gebilde n, gestalten, Abteilung f, funktionsmäßig, betrauen, Vetriebsorganisator m, Unternehmensphilosophie f, betrachten, Umsatzziel m, Handlungsanweisung f, Erfahrung f, Organisationsprinzip n, steuern, Aufbauorganisation, zuteilen, Beschaffung f, entlasten, Unternehmungsführer m, Verantwortungsbereich m, Mehraufwand m, Ablauforganisation f, zeitlich, räumlich, Reihenfolge f, Dienstanweisung f.

Граматичний мінімум:

1. Пасивний стан дієслова. Часові форми пасиву. Безособовий пасив. Результативний пасив. Інфінітив пасив. М.Р. Корольова. Німецька мова: підручник / Корольова М.Р., Лисенко Е.І., Залевська В.Ю. та ін. – 2-ге вид., перероб. і допов. – К.: Вища школа, 1992. С. 252-254. § 36-37. – С. 159-161. – Впр. IV-XII.

2. Прийменник. Чоботар О.В., Граматика сучасної німецької мови / О.В. Чоботар, Н.О.Серебрякова. – Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2007. 10. – 10.6.3., - С.111-121; -Впр. 1-3, С.114; Впр.1, С.115; Впр.1, С.116.

3. Інфінітив. Інфінітив І з часткою zu / без частки zu. Інфінітивні звороти um... zu, statt... zu, ohne… zu. Чоботар О.В. Граматика сучасної німецької мови / О.В. Чоботар, Н.О.Серебрякова. – Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2007. 3.5-3.5.3., -С.229-232; -Впр. 1-6, С.232-233; -Впр.8-11, С.235-237.

4. Конструкція haben+zu+Infinitiv / sein+zu+Infinitiv. Чоботар О.В. Граматика сучасної німецької мови / О.В. Чоботар, Н.О.Серебрякова. – Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2007. 3.5.3., -С.231-232; -Впр. 7, С.234.