Соціокультурна компетенція

1. Im Internet haben Sie eine lehrreiche Information über die Ukraine gefunden. Lektüre. Хоменко Л. Deutsch für Studenten der wirtschaftlichen Universitäten. Niveaustufe A2, В1: підручник німецької мови для студентів економічних університетів/ факультетів. Рівень А2, В1./ Людмила Хоменко, Олександр Хоменко – Вінниця: ПП "Нова книга", 2006. – С. 54-55.

Мовленнєва компетенція

1. Der Geschäftsbrief als Medium der Kommunikation.

2. Geschäftliche E-Mail.

3. Die Vorteile und Nachteile des Internet.

4. Technik im Betrieb / im Office.

Мовленнєві зразки

Sehr geehrte Damen und Herren!

Sehr geehrter Herr…!

Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes vom 21.d.M.

Ich habe Ihr Schreiben vom … mit bestem Dank erhalten,und teile Ihnen hierauf mit,dass …

Mit Dank bestätigen wir den Erhalt /den Eingang Ihres Briefes vom …

Wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom 5.d.M.

Bezug nehmend auf Ihr Schreiben /Unter Bezugnahme auf Ihr Fernschreiben …

In Beantwortung Ihres Briefes …

Im Nachgang zu unserem Brief vom …

In diesem Zusammenhang.

Es ist wichtig zu erklären,dass im Ganzen …

Unter Umständen.

Bis heute bekommen wir keine Antwort.

Keinesfalls.

Im Falle der Absage.

Im Falle des Lieferverzuges.

Wir erwarten Ihre Antwort.

Wir hoffen auf eine positive Antwort.

Danken Ihnen im voraus für die Erfüllung unserer Bitte.

Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen.

Teilen Sie uns so bald wie möglich Ihre Entscheidung mit!

Wir hoffen auf baldige Antwort.

Mit freundlichen Grüßen.

Herzliche Grüße.

Im Auftrag.Hochachtungsvoll.

Mit verbindlichen Grüßen.

Surfen Sie oft im Internet?

Wofür interessieren Sie sich?

Schreiben Sie E-Mails?

Lesen Sie Ihre Mails täglich?

Практичне заняття 66-70

Тема 16. Geschäftsbrieftypen / Типи ділових листів

Питання для усного опитування та дискусії

1. Persönliches im Alltag und Beruf:

• Glückwunschkarten und Genesungswünsche;

• Dank;

• Entschuldigung;

• Urlaubspostkarte;

• Beileid.

Allgemeine Korrespondenz: Musterbriefe:

• Versand von Dokumenten;

• Anfrage Personalabteilung / Stellengesuch;

• Absage / Stellengesuch;

• Bitte um Musterzusendung;

• Terminvereinbarung;

• Flugmitteilung;

• Bestellung / Lieferung;

• Mitteilen des Lieferdatums;

• Rechnung;

• Mahnung;

• Vollmachten;

• Bestätigung / Hotelbestätigung;

• Reservierung.

3. Abkürzungen in den Geschäftsbriefen.

4. Elektronen Verbindung:

• Das Fernschreiben, der Telex.

• Das Telefax, der Teletext.

• Der Bildschirmtext.

5. Die wichtigsten Abkürzungen in den Telefaxen und Faxen.

Аудиторна письмова робота

Виконання студентами тестових завдань з питань теми заняття. Методичні вказівки

Лексичний мінімум:

Gkückwunschkarte f, Genesungswünsche Pl., Entschuldigung f, Urlaubspostkarte f, Dank m, Beileid n, Versand m, Anfrage f, Absage f, Stellengesuch m, Musterzusendung f, Terminvereinbarung f, Flugmitteilung f, Lieferung f, Bestellung f, Mahnung f, Vollmacht f, Bestätigung f, Abkürzung f, Fernschreiben n, Telex m, Fernschreibleitung f, Fernschreibstreifen m, Faksimile n, Telexist m, Fernschreibgerät n, telexen, Kennung f, Telefax n, Teletext m, faxen, durchfaxen, Bildschirmtext m, Bildschirmterminal n, Multitel-Gerät n, Nachricht f, Zeichen n, Preisliste f, per Fernschreiber mitteilen, per Fax mitteilen, vorgeschrieben werden, gespeichert werden, Absender m, Absenderin f, Empfänger m, Empfängerin f, Adresse f, Datum n, das Thema des Briefes, Schreiben n, Anfrage f, Anzeige f, Anruf m, E-Mail f, Unterlagen Pl., Sachbearbeiter m, Sachbearbeiterin f, Gruß m.