Змістовий модуль 7 Встановлення ділових контактів / стосунків. Працевлаштування

Тема 13. Die Anknüpfung von Geschäftskontakten / von Geschäftsbeziehungen. Telefongespräche / Встановлення ділових контактів / стосунків. Телефонні розмови

Діалоги: Буданов С.І. Geschäftsdeutsch. Ділова німецька мова: навчальний посібник / С.І. Буданов, О.М. Тріщ. – Харків: «ТОРСІНГ ПЛЮС», 2006. – С. 63-64. – С. 80.

Завдання:

1. Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.

2. Прочитати та перекласти діалоги. Виписати незнайомі слова та перекласти їх.

3. Виконати лексичні вправи. Буданов С.І. Geschäftsdeutsch. Ділова німецька мова: навчальний посібник / С.І. Буданов, О.М. Тріщ. – Харків: «ТОРСІНГ ПЛЮС», 2006. – С. 64-66. – Впр. 1-6. – С. 81-82. Впр. 1-5.

4. Виконати реферування українською та німецькою мовами. Мелихова Н.В. Этика и практика делового разговора по телефону: учебное пособие / Н.В. Мелихова. – М.: «НВИ» - «ТЕЗАУРУС», 1997. – с. 4-6. С. 8-15.

5. Систематизувати граматичнй матеріал з теми: кон´юнктив ІІ.

6. Скласти діалог з тем:

• Dienstreise nach…;

• Gespräch am Telefon.

7. Вміти вільно висловлюватись з тем:

• Zur Ethik und sprachlichen Besonderheiten der Telefongespräche;

• Die Anknüpfung von Geschäftskontakten / von Geschäftsbeziehungen.

• Dienstreise.

Питання для самоконтролю

1. Wie knüpft man Geschäftskontakten / von Geschäftsbeziehungen an?

2. Wie wird die Besprechung durchgeführt?

3. Worüber wird ausführliches Gespräch durchgeführt?

4. Was ist das Ziel der Anknüpgung der Geschäftskontakte / der Geschäftsbeziehungen?

5. Was ermöglicht das Telefongespräch?

6. Was umfassen offizielle Telefongespräche?

7. Was gehört zur Ethik der offiziellen Telefonkommunikation?

8. Wie ist man bei den ofiziellen Telefongesprächen?

9. Was wiederspiegeln Höflichkeitsformeln?

10. Wie soll der Stil der geschäftlichen Telefongespräche sein?

11. Wonach verlaufen die Telefongespräche?

12. Woraus ergibt sich das Schema des Telefongesprächs?

13. Welche Anredearten können Sie nennen?

14. Wie berichtet man den Zweck des Anrufs?

15. Welche Höflichkeitsformeln gehören zur Beendigung des Telefongesprächs?

Завдання для перевірки знань з граматики Тести

A. Утворіть кон´юнктив ІІ теперішнього часу від таких дієслів:

1. sehen –

2. sein –

3. stehen –

4. bringen –

5. müssen –

6. fragen –

7. werden –

8. fahren –

9. tragen –

10. singen –

B. Утворіть форму минулого часу кон´юнктива ІІ від таких дієслів:

1. fallen –

2. besuchen –

3. fliegen –

4. lesen –

5. gehen –

6. reisen –

7. schreiben –

8. helfen –

9. fahren –

10. sehen –

Тема 14. Die Bewerbung / Влаштування на роботу

Текст № 1: Ihr Auftritt, bitte. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. – С. 29-30.

Текст № 2: Sympathisch, sicher, sprachgewandt. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. – С. 33-34.

Текст № 3: Stellengesuch. Christian Seiffert. Schreiben in Alltag und Beruf. Intensivtrainer A2 / B1. Langenscheidt KG. Berlin und München. – 2009. – S. 59.

Текст № 4: Bewerbungsschreiben. Christian Seiffert. Schreiben in Alltag und Beruf. Intensivtrainer A2 / B1. Langenscheidt KG. Berlin und München. – 2009. – S. 61.

Текст № 5: Tabellarischer Lebenslauf. Christian Seiffert. Schreiben in Alltag und Beruf. Intensivtrainer A2 / B1. Langenscheidt KG. Berlin und München. – 2009. – S. 67.

Текст № 6: Kündigung. Christian Seiffert. Schreiben in Alltag und Beruf. Intensivtrainer A2 / B1. Langenscheidt KG. Berlin und München. – 2009. – S. 70.

Завдання:

1. Прочитати та перекласти тексти. Виписати незнайомі слова та перекласти їх.

2. Прочитати та перекласти тексти № 1 і № 2. Виписати незнайомі слова з перекладом.

3. Виконати лексичні вправи. Бориско Н.Ф. Бізнес-курс німецької мови ∕ Н.Ф. Бориско. – Київ: «Логос», 2004. – С. 26. – Впр. 15-16.

4. Ознайомитись з видами фірм. Бориско Н.Ф. Бізнес-курс німецької мови ∕ Н.Ф. Бориско. – Київ: «Логос», 2004. – С. 143-145.

5. Ознайомитись з лінгвокраєзнавчим коментарем: влаштування на роботу. Бориско Н.Ф. Бізнес-курс німецької мови ∕ Н.Ф. Бориско. – Київ: «Логос», 2004. – С. 149-151.

6. Виконати лексичні вправи Бориско Н.Ф. Бізнес-курс німецької мови ∕ Н.Ф. Бориско. – Київ: «Логос», 2004. – С. 157-162. – Впр. 5-12.

7. Написати свою автобіографію в табличній формі.

8. Вміти висловлюватись з теми: Mein Lebenslauf.

9. Виконати лексико-граматичні вправи. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов, Г. Вебер, Ф. Вебер. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. - С. 32-33. – Впр. 2-8. – С. 34-37. Впр. 1-18.

10. Систематизувати граматичний матеріал з теми: описова форма кон´юнктива ІІ.

11. Вміти вільно висловлюватись з тем:

• Stellengesuch;

• Bewerbungsschreiben;

• Tabellarischer Lebenslauf;

• Kündigung.