Питання для самоконтролю

1. Was ist ein Stellengesuch?

2. Was berechnen die Zeitungen?

3. Enthalten Stellengesuche viele Abkürzungen?

4. Worum bewirbt man sich mit dem Bewerbungsschreiben?

5. Welche Formen der Bewerbungsschreiben gibt es?

6. Was enthält die Bewerbungsmappe?

7. Wie sollte das Bewerbungsschreiben sein?

8. Sind Bewerbungsschreiben per E-Mail möglich?

9. Was soll der tabellarische Lebenslauf enthalten?

10. Wie soll der tabellarische Lebenslauf sein?

11. Was teilt man dem Arbeitgeber mit der Kündigung?

12. Wann muss die Kündigung erfolgen?

Завдання для перевірки знань з граматики

Тести

A. Напишіть речення з конструкцією würde+Infinitiv.

Зразок: Sie essen.

Sie würden auch gern essen

1. Morgen gehen alle ins Kino.

2. Sie spricht gut Deutsch.

3. Meine Schwester studiert an der Universität.

4. Sie spielen Schach.

B. Перекладіть речення українською мовою.

1. Jürgen würde ohne Verspätung kommen.

2. Elke und Fritz würden mit dem Auto fahren.

3. Die Mutter würde den Arzt rufen.

4. Ich würde einen Brief an sie schreiben.

Змістовий модуль 8

Ділова кореспонденція

Тема 15. Geschäftskorrespondenz: Memoranden, Briefe, E-Mails. / Ділова кореспонденція: меморандуми, листи, електронна пошта

Текст №1: Der Geschäftsbrief. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов, Г. Вебер, Ф. Вебер. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. – С. 204-205.

Текст № 2: Textgestaltung. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов, Г. Вебер, Ф. Вебер. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. – С. 205-206.

Завдання:

1. Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.

2. Прочитати та перекласти тексти № 1 і № 2. Виписати незнайомі слова з перекладом.

3. Виконати лексичні вправи. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов, Г. Вебер, Ф. Вебер. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. – С. 208-209. – Впр. 5-10.

4. Muster von Geschäftsbriefen. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов, Г. Вебер, Ф. Вебер. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. – С. 287-300. Прочитати та перекласти. Виписати незнайомі слова з перекладом.

5. Geschäftliche E-Mail. Christian Seiffert. Schreiben in Alltag und Beruf. Intensivtrainer A2 / B1. Langenscheidt KG. Berlin und München. – 2009. – S. 10.

6. Notiz. Mitteilung. Kurzbrief. Gesprächanotiz. Christian Seiffert. Schreiben in Alltag und Beruf. Intensivtrainer A2 / B1. Langenscheidt KG. Berlin und München. – 2009. – S. 17-18, 20, 21. Прочитати та перекласти.

7. Систематизувати граматичний матеріал з теми: кон´юнктив І.

8. Вміти писати: меморандуми, листи, E-Mail.

9. Написати діловий лист:

a) Erinnerung unsere Rechnung vom 12.10.2012 ist noch nicht bezahlt. Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag von 238,24 bis zum 15.10.2012 auf unser Konto bei der Deutschen Bank München (Kto.-Nr.: 364933342, BLZ 70070024).

b) Zimmerreservierung wir benötigen vom 25. bis zum 29. November 2012 drei Einzelzimmer für unsere Firmengäste Barbara Delle, Carmen Ostermann und Dr. Helmut Vietling. Bitte bestätigen Sie uns die

Reservierung. Die Rechnungen können Sie direkt an mich senden.

Bitten Sie Kollegen/Kolleginnen, Ihnen Beispiele für geschäftliche Briefe zu geben und lesen Sie sie genau. Markieren Sie in den Briefen alles, was Sie für ähnliche Schreiben verwenden können (Formatierung, Briefkopf, Anrede, Grußformel, Redewendungen, Textteile) und machen Sie daraus eine Dokument - oder Formatvorlage.

10. Вміти вільно висловлюватися з теми:

• Geschäftskorrespondenz (Memoranden, Briefe, E-Mails).

Текст № 3: Marktplatz Internet. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов, Г. Вебер, Ф. Вебер. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. – С. 57-58.

Завдання:

1. Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.

2. Прочитати та перекласти текст № 3. Виписати незнайомі слова з перекладом.

3. Виконати лексичні вправи. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов, Г. Вебер, Ф. Вебер. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004.– С. 59-60. – Впр. 2-9.

4. Скласти монологічне висловлювання з теми: Internet, Computer.