Змістовий модуль 6 Стилі керівництва. Види менеджменту

Тема 11. Führungsstile / Стилі керівництва

Текст: Führungsstile. Ковтун Л.Г. Немецкий язык для менеджеров: учебник / Л.Г. Ковтун, Т.Н. Николаева, О.В. Львова. – Ростов н/Д: Феникс, 2011. – С. 323.

Завдання:

1. Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.

2. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова та перекласти їх.

3. Упорядкуйте наступні висловлювання відповідно до стилів керівництва.

#	Aussagen	demokratisch	autoritär
1.	Der Vorgesetzte trifft alle Entscheidungen und kündigt sie an.
2.	Die betriebliche Organisation funktioniert auch ohne ständige Anweisungen „von oben“. Die Mitarbeiter entscheiden eigenverantwortlich in bestimmten Bereichen.
3.	Der Vorgesetze schlägt den Mitarbeitern Lösungen vor. Er stellt das Problem zur Diskussion und entscheidet erst dann, wenn verschiedene Alternativlösungen entwickelt wurden.
4.	Der Vorgesetze untersucht ein Problem, entwirft Lösungsmöglichkeiten und trifft dann die Entscheidung.
5.	Der Vorgesetze ist auf soziale Distanz bedacht. Er kontrolliert lediglich die Ausführung seiner Answeisungen.
6.	Die Arbeitsgruppe übernimmt die Analyse eines Problems und entwickelt Lösungen. Der Vorgesetze hört die Meinung der Gruppe und wählt dann die Möglichkeit aus.
7.	Die Geschäftsleitung gibt zwar die Unternehmensziele vor, die konkrete Umsetzung jedoch erledigen die Abteilungen in Gruppenarbeit.
8.	Der Vorgesetze ist ein gleichberechtigtes Mitglied in der Arbeitsgruppe.
9.	Der Vorgesetze verlangt von seimen Mitarbeitern, dass sie seine Entscheidung akzeptieren und zu seiner Zufriedenheit ausführen, was er so oft wie möglich überprüft.

4. Систематизувати граматичний матеріал з тем: дієприкметник І, дієприкметник ІІ, відносні займенники, означальні підрядні речення.

5. Виконати лексичні вправи. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг, менеджмент: учебное пособие для вузов / Л.М. Михайлов, Г. Вебер, Ф. Вебер. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. - С. 147-148. – Впр. 2-17.

6. Скласти монолог з теми: Führungsstile.

7. Вміти вільно висловлюватись з тем:

• Führungsstile;

• Managementfähigkeiten.

Питання для самоконтролю

1. Was drückt ein Vorgesetzter mit seinem Führungsstil aus?

2. Worum handelt es sich dabei?

3. Worin lassen sich entscheidungsbezogene Führungsstile einteilen?

4. Was signalisiert ein autoritärer Führungsstil? Was bestimmt der Führende?

5. Was entscheidet der Führende mit dem autoritärern Führungsstile?

6. Was bevorzugt der autoritäre Vorgesetzte? Was erwarter er von seinen Mitarbeitern?

7. Worauf beschränkt der autoritäre Vorgesetzte den Kontakt zu seinen Untergebben?

8. Wodurch werden demokratische Führungsstile gekennzeichnet?

9. Was delegiert der Führende mit dem demokratischen Führungsstil?

10. Wovon ist der demokratische Führungsstil geprägt? Was versucht der Vorgesetzte zu berücksichtigen?

11. Bemüht sich der Vorgesetzte eher zu überzeugen als zu befehlen?

12. Nennen Sie Managementfähigkeiten.