Тема 8. Der Verkauf / Der Kauf. Die Verhandlungsführung / Продаж / Купівля.Ведення переговорів.

Діалог: Ein Kaufvertrag wird abgeschlossen. Бориско Н.Ф. Бізнес – курс німецької мови / Н.Ф. Бориско. – Київ: Логос, 2005. – С.171-174.

Завдання:

1. Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.

2. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова та перекласти їх.

3. Ознайомитись з кліше та виразами. Бориско Н.Ф. Бізнес – курс німецької мови / Н.Ф. Бориско. – Київ: Логос, 2005. – С.180-185.

4. Виконати лексико-граматичні вправи. Бориско Н.Ф. Бізнес – курс німецької мови / Н.Ф. Бориско. – Київ: Логос, 2005. – С.192-197. – Впр. 1-12.

5. Систематизувати граматичний матеріал з тем: додаткові підрядні речення, умовні підрядні речення.

Текст: Bei den Verhandlungen. Ковтун Л.Г. Немецкий язык для менеджеров: учебник / Л.Г. Ковтун, Т.Н. Николаева, О.В. Львова. – Ростов н/Д: Феникс, 2011. – С. 199-200.

Завдання:

1. Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова та перекласти їх.

2. Виконати лексичні вправи. Ковтун Л.Г. Немецкий язык для менеджеров: учебник / Л.Г. Ковтун, Т.Н. Николаева, О.В. Львова. – Ростов н/Д: Феникс, 2011. – С. 200-205. – Впр. VI. 2. - VI.11.

3. Скласти діалог з теми: Abschließen des Vertrags.

4. Вміти вільно висловлюватись з тем:

• Der Verkauf / der Kauf;

• Die Verhandlungsführung;

• Geschäftskommunikationsmittel.

Питання для самоконтролю

1. Wie werden die Verhandlungen organisiert?

2. Was ist das Ziel der Verhandlungen?

3. Wie ist das Programm der Verhandlungen?

4. Was ist das Gegenstand des Vertrags?

5. Wovon hängt der Preis und das Gesamtwert ab?

6. Wie erfolgt die Lieferung?

7. Wodurch muss die Qualität der Ware bestätigt werden?

8. Worin wird die Ware verpackt?

9. Was garantiert der Verkäufer?

10. Welche Rechte hat der Käufer?

Завдання для перевірки знань з граматики Тести

A. Розкажіть, що Ви знаєте про те, що виготовляють ці підприємства і фірми.

Der Betrieb stellt Personalcomputer her.

Ich weiβ, dass dieser Betrieb Personalcomputer herstellt.

1. Die Firma Henneberg  Co.produziert Holzwaren.

2. Die Möbelfabrik Mühlmeier fertigt Möbel an.

3. Deutsche Solvay-Werke AG erzeugen Soda.

4. Die Schmelztechnik GmbH erzeugt Öfen und Zubehör.

5. Die Porzellanfabrik Romeis GmbH produziert Geschirr.

B. Утворіть додаткові підрядні речення зі сполучником dass.

1. Er hat in den Ferien als Briefträger gearbeitet. Er hat mir erzählt, dass ...

2. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Hier steht, dass ....

3. Sie kommt heute nicht zur Arbeit. Sie hat gesagt, dass …

4. Sie macht Ausbildung als Fernmeldetechnikerin. Sie hat erzählt, dass....

C. Доповніть речення сполучниками „dass“ або „ob“.

1. Ich wünsche nur, … ich bald einen Traumpartner finde!

2. Dabei ist es mir besonders wichtig, … er ähnliche Interessen hat wie ich.

3. Ich werde natürlich sofort fragen, … er auch so gern Sport treibt wie ich.

4. Es ist auch wichtig für mich, … mein Lebenspartner Kinder mag.

5. Dagegen ist es mir ziemlich egal, … er viel verdient oder nicht.

6. … er eine ähnliche Ausbildung hat wie ich, finde ich allerdings wieder wichtig.

7. Ich weiß nicht, … ich das alles in einer Person finden kann.

D. Перетворіть умовні безсполучникові речення на умовні сполучникові зі сполучником wenn.

1. Sind die Prüfungen zu Ende, fahren die Studenten nach Hause.

2. Kannst du selbst diesen Text nicht übersetzen, hilft dir dein Freund.

3. Spricht er deutlich, verstehe ich ihn.

4. Brauchst du dieses Buch, kannst du es in unserer Bibliothek ausleihen.