Українські відповідники до російських прийменникових конструкцій

Наведіть, будь ласка, українські відповідники до російських прийменникових конструкцій.

Подаємо їх нижче.

Без четверти восемь	за чверть восьма
в алфавитном порядке	за абеткою
в другой раз	іншим разом
в защиту	на захист
в знак благодарности	на знак подяки
в значительной степени	значною мірою
в лице	в особі
в наш адрес	на нашу адресу
в пользу заказчика	на користь замовника
ввести в состав	ввести до складу
вступать в силу	набувати чинності
в порядке исключения	як виняток
в скором времени	згодом
в то время как...	тоді як...
в двух километрах	за два кілометри
получить в рассрочку	одержати на виплат
поставить в пример	поставити за приклад
превратить в шутку	перетворити на жарт
в двух словах	двома (кількома) словами
за дальностью расстояния	через далеку відстань
за недостатком сведений	через брак відомостей
к началу года	на початок року
к трем часам	на третю годину
смеяться над ним	сміятися з нього
волноваться о тебе	хвилюватися за тебе
по контракту	за контрактом
по ошибке	через помилку
по согласию	за згодою
по счастью	на щастя
по той причине	з тієї причини
по цвету	на колір
при жизни	за життя
при условии	за умови
при сем прилагается	до цього додається

***********************************

Урок 12 Темпи прискорені чи пришвидшені?

В українській мові немає іменника скорість, є швидкість, нема – скорий потяг, є швидкий потяг. Тому й темпи (будівництва, вуглевидобутку, жнив тощо) можуть бути швидкими, пришвидшеними, а не скорими, прискореними.

* * *

Поставщик чи постачальник?

Постачальник – особа або держава, установа, організація і т. ін., що постачає щось. “Відтепер Пугач став головним постачальником м’яса товариству, інших джерел здобуття їжі (опришки) не мали” (Володимир Гжицький); “ – Покладись на постачальників, – загримів він, – а то вас тут і снігом занесе!” (Яків Баш). Є ціле гніздо слів з таким самим значенням: постачати, постачання, постачальниця, постачальний, постачальницький.

Уживана часом у засобах масової інформації лексема поставщик – непотрібне запозичення з російської мови.

* * *