Thema 4. Massenmedien Wortschatz zum Thema

die Presse (ohne Pl.) – печать das Internet- Интернет das Fernsehen - телевидение der Hörfunk - радио das Presseorgan – орган печати das Massenmedium, en – средство массовой информации die Zeitung,en – газета die Tageszeitung – ежедневная газета die Abendzeitung – вечерняя газета die Wochenzeitung – еженедельная газета die Illustrierte – иллюстрированная die Zeitschrift, en – журнал die Wochenschrift, en – еженедельник der Artikel, = – статья Syn: der Beitrag der Leitartikel – передовая статья der Redaktionsartikel – редакционная статья der Bericht – корреспонденция die Nachricht – сообщение, информация der Kommentar – комментарий die Zeitung (die Zeitschrift) erscheint, kommt heraus – газета выходит wird herausgegeben – издаётся täglich – ежедневно, sonntags – по воскресеньям, am Abend по вечерам, wöchentlich, einmal in der Woche – раз в неделю, außer Montag – кроме понедельника die Meldung,n – сообщение die Beilage – приложение das Weltgeschehen – международные события die öffentliche Meinung – общественное мнение die Weltöffentlichkeit (ohne Pl.) – мировая общественность der Chefredakteur– главный редактор der (eigene) Berichterstatter – (собственный) корреспондент Syn: der Korrespondent die lokale Presse – местная печать die Bezirkszeitung – окружная газета Syn: das Bezirksblatt die Kreiszeitung – районная газета Syn: das Kreisblatt das Pressefest – праздник печати die Auflage – тираж die Übersicht – обзор die Tatsache,n – факт die Zeile,n – строка die Dachzeile – общий заголовок, рубрика die Schlagzeile – большой (крупный, через всю полосу) заголовок die Spalte – колонка der Ideengehalt (ohne Pl.) – идейное содержание die Pressestimmen (Pl.) – отклики печати die Anstahlt,en – учреждение, радиостанция Mehr-Länder-Anstalten- радиостанции, вещающие на несколько земель ausstralen, Syn. senden передавать, вещать übertragen- передавать (откуда-то) zulassen- допускать, разрешать etabliert- учрежденный umschalten- переключать zu Wort kommen – получить возможность говорить, высказаться etw. dementieren опровергать ч-л., eine Behauptung, eine Zeitungsmeldung dementieren sich äußern zu D., sich aussprechen, Stellung nehmen zu D. высказываться aufklären выяснять, вскрывать ч-л. konzentriren A auf A концентрировать ч-л. на ч.л redigieren – редактировать Beachtung finden – привлекать внимание einloggen вводить логин unterrichtet sein, sich informieren– быть информированным die Besprechung, en - рецензия der Kommentar комментарий außenpolitischer ~ das Feulleton - фельетон die Skizze,n - зарисовка die Kritik – критик

die Zeitung veröffentlicht, bringt (einen Artikel, einen Bericht, ein Interview) – газета публикует, помещает in ihrer jüngsten Ausgabe – в последнем номере, auf der Titelseite – на первой полосе, auf Seite 2 – на второй странице, unter der Überschrift, unter dem Titel – под заголовком in großer Aufmachung – под крупным заголовком, an hervorragender Stelle – на видном месте die Zeitung schreibt über (von) – газета пишет о … teilt über (von) … mit, berichtet über (von), meldet von – сообщает о informiert über (von) – информирует о … kommentiert (Akk) – комментирует, weist … zurück (Akk)- отвергает der Artikel, der Beitrag usw. macht mit … bekannt, macht mit … vertraut – статья знакомит с handelt (von) … – в статье говориться о behandelt (Akk) – статья обсуждает befasst sich (mit) , beschäftigt sich mit … – рассматривает разбирает ist (D) gewidmet – посвящена kritisiert (Akk) – критикует setzt sich mit … auseinander – разбирает, полемизирует с erläutert (Akk) – разъясняет nimmt (zu D) Stellung – выссказывается о erörtern (Akk) – обсуждать die Lesеrbriefe – письма читателей Kritik üben an D. – критиковать, подвергать критике (große) Beachtung finden – вызвать большой интерес Aufmerksamkeit schenken D. – уделять внимание (ein) Echo finden – вызывать отклики drücken – печатать die Drückerei – типография abonnieren Akk. – подписаться на газету der Abonnent – подписчик на газету die Hetze – травля, подстрекательство die Hetzpropaganda (ohne Pl.) – враждебная пропаганда die Entstellung – искажение die Fälschung -фальсификация , подтасовка die Machenschaften (Pl.) – махинация die Wahrheit unterschlagen – скрывать правду die Enthüllung – разоблачение wirkungsvoll – действенный die Frequenz, en - частота auf dem Laufenden sein -быть в курсе zur Geltung bringen демонстрировать die Ermessungsfrage,n die Einstellung,en zu D. точка зрения die Öffentlichkeit –общественность die Öffentlichkeitsarbeit - связи с общественностью die Werbezeit- рекламное время die Runkfunkgebühr,en налог на телерадиовещание das Programm,e программа bahnbrechende Programme новаторские программы m Kanal,Kanäle канал „Hot-news“ горячие новости die On-line-Kommunikation, --en die Site,s die Website сайт die E-mail,s электронная почта e-mailen переписываться по электронной почте chatten «сидеть» в чате der Chat - чат der Link, s ссылка das Genre,s - жанр die Chronik - хроника das Intervew- интервью monologisches ~ Kollektiv~ die Umfrage - опрос die Rundschau обзор die Reportage -репортаж der Artikel- статья aus dem Internet herunterladen - загружать из Интернета