Medienwelten

1. Schreiben Sie im Laufe 3-5 Minuten alles, was Sie zu diesem Thema sagen können.

2. Übersetzen Sie die angegebenen Wörter und Wortverbindungen ins Deutsche.

Радіомовлення, телепередача, денна преса, ілюстрований журнал, місцева газета, тираж, стаття, реклама, художній фільм, оголошення в (пресі), новини, репортаж, ток-шоу, відправляти повідомлення електронним зв’язком, мультфільм, гарантувати свободу друку, давати оцінку подіям, вільний потік інформації, актуальне джерело інформації, кваліфікована читацька аудиторія.

3. Übersetzen Sie die angegebenen Wörter und Wortverbindungen ins Ukrainische.

Die Anzeige, ein Buch veröffentlichen, sieben Mal wöchentlich, Schlagzeilen machen, die Rundfunkanstalt, die Regenbogenpresse, die Information aus (Dat.)… beziehen, Lektüre treiben, das Handy, der Bildschirm, der Zugang zum Internet, die Homepage, die Regie führen, moderieren, die Fernbedienung, Freiheit der Berichterstattung, Themen aufgreifen, zur Meinungsbildung beitragen, Meinungsfreiheit, Einschaltquote, eine Fülle neuer Publikationen, Meinungen prägen, die Zensur passieren.

4. Füllen Sie die Lücken aus. Gebrauchen Sie die unten angeführten Wörter. Übersetzen Sie die Sätze.

1. Eine fettgedruckte Überschrift meist auf der Titelseite einer Zeitung ist eine … . 2. Ein Journalist, der Texte für eine Zeitung aussucht und bearbeitet, ist ein … . 3. Zeitungen, Zeitschriften, Bücher usw. nennt man … . 4. Den kulturellen oder unterhaltenden Teil einer Zeitung nennt man … . 5. Die meisten Tageszeitungen haben pro Woche sechs … . 6. Gegen Bezahlung kann jeder in der Zeitung … . 7. Besonders auf der ersten Seite stehen oft viele kurze … . 8. Wer eine Zeitung bestellt hat und sie per Post oder Boten bekommt, hat sie … . 9. Eine bunt bebilderte Zeitschrift ist eine … . 10. Bevor ein Journalist einen Artikel schreibt, muss er oft lange … .

Feuilleton, inserieren, Schlagzeile,Ausgaben, Artikel, Redakteur, recherchieren, abonniert, Druckmedien, Illustrierte.

5. Ordnen Sie die Begriffe in der linken Spalte ihren Übersetzungen in der rechten Spalte zu.

Kameramann місцева хроніка

Zuschauer рейтинг

Ansager дитяча книжка з картинками

Lokalseite інформаційне агентство

Auflage телевізійні компанії

Nachrichtenagentur оператор

Fernsehanstalten глядач

Einschaltquoten телевізор

Glotze диктор

Bilderbuch тираж

6. Finden Sie zu den Substantiven die entsprechenden Adjektive.

Die Zeitung, der Fernseher, der Verlag, die Sendung, die Tastatur, die Fernbedienung, der Chefredakteur, der Titel, die Nachrichten, das Inserat.

7. Finden Sie für die kursiv gedruckten Wörter Antonyme.

Den Fernseher einschalten; das Radio leiser stellen; der Briefkasten ist leer; eine Sendung interessant finden; eine E-Mail bekommen; eine E-Mail löschen.

8. Finden Sie für das zusammengesetzte Verb mit -sehen ein Synonym.

1. Dieses schlechte Resultat war bei seiner Faulheit abzusehen. 2. Ich werde mich nach einer anderen Arbeit umsehen. 3. Er hat es nicht mit Absicht gemacht, du solltest ihm das nachsehen. 4. Die Anwälte kamen, um die Akten einzusehen. 5. Warum kannst du nicht einsehen, dass das nicht richtig war? 6. Der Weg ist gefährlich, du musst dich vorsehen. 7. Den Tippfehler habe ich leider übersehen.